# Translation of Plugins - Insert Headers and Footers by WPBeginner - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Insert Headers and Footers by WPBeginner - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-05-16 18:06:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Insert Headers and Footers by WPBeginner - Stable (latest release)\n"

#: ihaf.php:135
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten."

#: ihaf.php:127
msgid "Sorry, only have read-only access to this page. Ask your administrator for assistance editing."
msgstr "Du hast leider nur Lesezugriff auf diese Seite. Bitte deinen Administrator um Hilfe beim Bearbeiten."

#. translators: %s: The `</body>` tag
#: views/settings.php:57
msgid "These scripts will be printed above the closing %s tag."
msgstr "Diese Skripte werden über dem schließenden %s-Tag ausgegeben."

#. translators: %s: The `<head>` tag
#: views/settings.php:45
msgid "These scripts will be printed just below the opening %s tag."
msgstr "Diese Skripte werden direkt unter dem öffnenden %s-Tag ausgegeben."

#: views/settings.php:40
msgid "Scripts in Body"
msgstr "Skripte im Body"

#. translators: %s: The `<head>` tag
#: views/settings.php:33
msgid "These scripts will be printed in the %s section."
msgstr "Diese Skripte werden im %s-Abschnitt ausgegeben."

#: views/sidebar.php:96
msgid "Get the best WordPress Coming Soon Page plugin"
msgstr "Hol dir das beste WordPress-Plugin für Coming-Soon-Seiten"

#: views/sidebar.php:95
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"

#: views/sidebar.php:86
msgid "Best WordPress Lead Generation Plugin"
msgstr "Das beste WordPress-Plugin zur Lead-Generierung"

#: views/sidebar.php:85
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: views/sidebar.php:76
msgid "Google Analytics Made Easy for WordPress"
msgstr "Google Analytics für WordPress leicht gemacht"

#: views/sidebar.php:75
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#: views/sidebar.php:66
msgid "Drag & Drop WordPress Form Builder"
msgstr "Drag-and-drop-Formular-Builder für WordPress"

#: views/sidebar.php:65
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: views/sidebar.php:58
msgid "Like this plugin? Check out our other WordPress plugins:"
msgstr "Dir gefällt dieses Plugin? Dann schau dir auch unsere anderen WordPress-Plugins an:"

#: views/sidebar.php:54
msgid "Our WordPress Plugins"
msgstr "Unsere WordPress-Plugins"

#: views/sidebar.php:43
msgid "Boost Your WordPress SEO"
msgstr "Verstärke dein SEO in WordPress"

#: views/sidebar.php:38
msgid "Improve WordPress Security"
msgstr "Verbessere die Sicherheit von WordPress"

#: views/sidebar.php:33
msgid "Speed Up WordPress"
msgstr "Mache WordPress schneller"

#: views/sidebar.php:27
msgid "Some of our popular guides:"
msgstr "Einige unserer beliebten Anleitungen:"

#: views/sidebar.php:20
msgid "WPBeginner blog"
msgstr "WPBeginner-Blog"

#. translators: %s: Link to WPBeginner blog
#: views/sidebar.php:17
msgid "Want to take your site to the next level? Check out our daily free WordPress tutorials on %s."
msgstr "Möchtest du deine Website auf ein höheres Niveau heben? Dann schau dir unsere täglich erscheinenden, kostenlosen WordPress-Tutorials auf %s an."

#: views/sidebar.php:9
msgid "Improve Your Site"
msgstr "Verbessere deine Website"

#: views/settings.php:65
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: views/settings.php:52
msgid "Scripts in Footer"
msgstr "Skripte im Footer"

#: views/settings.php:28
msgid "Scripts in Header"
msgstr "Skripte im Header"

#: views/settings.php:2 views/settings.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: views/dashboard-notices.php:15
msgid "to configure the plugin."
msgstr "um das Plugin zu konfigurieren."

#: views/dashboard-notices.php:15
msgid "Click here"
msgstr "Hier klicken"

#. translators: %s: Name of this plugin
#: views/dashboard-notices.php:11
msgid "Thank you for installing %1$s!"
msgstr "Danke, dass du %1$s installierst!"

#: ihaf.php:150
msgid "Settings Saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: ihaf.php:141
msgid "Invalid nonce specified. Settings NOT saved."
msgstr "Ungültige Nonce angegeben. Einstellungen wurden NICHT gespeichert."

#: ihaf.php:138
msgid "nonce field is missing. Settings NOT saved."
msgstr "Nonce-Feld fehlt. Einstellungen wurden NICHT gespeichert."

#: ihaf.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen."

#. Author of the plugin
msgid "WPBeginner"
msgstr "WPBeginner"

#. Description of the plugin
msgid "Allows you to insert code or text in the header or footer of your WordPress blog"
msgstr "Ermöglicht das Einfügen von Code oder Text in den Header oder Footer deines WordPress-Blogs"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.wpbeginner.com/"
msgstr "http://www.wpbeginner.com/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Insert Headers and Footers"
msgstr "Insert Headers and Footers"