# Translation of Plugins - Insert Headers and Footers by WPBeginner - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Insert Headers and Footers by WPBeginner - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-01-23 17:56:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Insert Headers and Footers by WPBeginner - Stable (latest release)\n"

#: ihaf.php:135
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier cette page."

#: ihaf.php:127
msgid "Sorry, only have read-only access to this page. Ask your administrator for assistance editing."
msgstr "Désolé, vous n’avez qu’un accès en lecture seule à cette page. Demandez à votre administrateur ou administratrice de l’aide."

#. translators: %s: The `</body>` tag
#: views/settings.php:57
msgid "These scripts will be printed above the closing %s tag."
msgstr "Ces scripts seront imprimés au-dessus de la balise de fermeture %s."

#. translators: %s: The `<head>` tag
#: views/settings.php:45
msgid "These scripts will be printed just below the opening %s tag."
msgstr "Ces scripts seront imprimés juste au-dessous de la balise d’ouverture %s."

#: views/settings.php:40
msgid "Scripts in Body"
msgstr "Scripts dans le corps (body)"

#. translators: %s: The `<head>` tag
#: views/settings.php:33
msgid "These scripts will be printed in the %s section."
msgstr "Ces scripts seront imprimés dans la section %s."

#: views/sidebar.php:96
msgid "Get the best WordPress Coming Soon Page plugin"
msgstr "Obtenez la meilleure extension WordPress de page Coming Soon"

#: views/sidebar.php:95
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"

#: views/sidebar.php:86
msgid "Best WordPress Lead Generation Plugin"
msgstr "Meilleure extension WordPress générateur de prospects"

#: views/sidebar.php:85
msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

#: views/sidebar.php:76
msgid "Google Analytics Made Easy for WordPress"
msgstr "Google Analytics rendu facile pour WordPress"

#: views/sidebar.php:75
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#: views/sidebar.php:66
msgid "Drag & Drop WordPress Form Builder"
msgstr "Éditeur de formulaire glisser & déposer WordPress"

#: views/sidebar.php:65
msgid "WPForms"
msgstr "WPForms"

#: views/sidebar.php:58
msgid "Like this plugin? Check out our other WordPress plugins:"
msgstr "Vous aimez cette extension ? Consultez nos autres extensions WordPress :"

#: views/sidebar.php:54
msgid "Our WordPress Plugins"
msgstr "Nos extensions WordPress"

#: views/sidebar.php:43
msgid "Boost Your WordPress SEO"
msgstr "Boostez votre Référencement SEO WordPress"

#: views/sidebar.php:38
msgid "Improve WordPress Security"
msgstr "Améliorez la Sécurité de WordPress"

#: views/sidebar.php:33
msgid "Speed Up WordPress"
msgstr "Accélérez WordPress"

#: views/sidebar.php:27
msgid "Some of our popular guides:"
msgstr "Quelques-uns de nos guides populaires :"

#: views/sidebar.php:20
msgid "WPBeginner blog"
msgstr "Blog WPBeginner"

#. translators: %s: Link to WPBeginner blog
#: views/sidebar.php:17
msgid "Want to take your site to the next level? Check out our daily free WordPress tutorials on %s."
msgstr "Vous voulez faire passer votre site au niveau supérieur ? Consultez nos tutoriels WordPress quotidiens gratuits sur %s."

#: views/sidebar.php:9
msgid "Improve Your Site"
msgstr "Améliorez votre Site"

#: views/settings.php:65
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: views/settings.php:52
msgid "Scripts in Footer"
msgstr "Scripts dans le pied de page (footer)"

#: views/settings.php:28
msgid "Scripts in Header"
msgstr "Scripts dans l’en-tête (head)"

#: views/settings.php:2 views/settings.php:23
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: views/dashboard-notices.php:15
msgid "to configure the plugin."
msgstr "pour configurer l’extension."

#: views/dashboard-notices.php:15
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#. translators: %s: Name of this plugin
#: views/dashboard-notices.php:11
msgid "Thank you for installing %1$s!"
msgstr "Merci d’avoir installé %1$s !"

#: ihaf.php:150
msgid "Settings Saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: ihaf.php:141
msgid "Invalid nonce specified. Settings NOT saved."
msgstr "Nonce spécifié non valide. Réglages NON enregistrés."

#: ihaf.php:138
msgid "nonce field is missing. Settings NOT saved."
msgstr "Le champ nonce est manquant. Réglages NON enregistrés."

#: ihaf.php:122
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page."

#. Author of the plugin
msgid "WPBeginner"
msgstr "WPBeginner"

#. Description of the plugin
msgid "Allows you to insert code or text in the header or footer of your WordPress blog"
msgstr "Vous permet d’insérer du code ou du texte dans l’en-tête ou le pied de page de votre blog WordPress "

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.wpbeginner.com/"
msgstr "http://www.wpbeginner.com/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Insert Headers and Footers"
msgstr "Insert Headers and Footers"