# Translation of Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-20 03:38:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:191
msgid "Product rating %s / 5"
msgstr "Produktbewertung %s/5"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:188
msgid "Store rating %s / 5"
msgstr "Shopbewertung %s/5"

#. translators: please keep %s and %d as they are because the plugin will
#. automatically replace them with the error description and code
#: includes/emails/class-cr-sender.php:141
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled via CR Cron. %s Error code: %d."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung konnte nicht via CR Cron geplant werden. %s Fehlercode: %d."

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:192
msgid "product rating"
msgstr "Produktbewertung"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:190
msgid "%s product rating"
msgstr "%s Produktbewertung"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:189
msgid "store rating"
msgstr "Shopbewertung"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:187
msgid "%s store rating"
msgstr "%s Shopbewertung"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:186
msgid "rating %s / 5"
msgstr "Bewertung: %s/5"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:185
msgid "%s rating"
msgstr "%s Bewertung"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:171
msgid "independently verified"
msgstr "unabhängig geprüft"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:700
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:170
msgid "Independently verified"
msgstr "Unabhängig geprüft"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:139
msgid "An error occurred while downloading a media file. Error code: %1$s (%2$s). File name: %3$s"
msgstr "Beim Herunterladen einer Mediendatei ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %1$s (%2$s). Dateiname: %3$s"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:207
msgid "CR: a review reminder was cancelled because the order was refunded."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde abgebrochen, weil die Bestellung rückerstattet wurde."

#: class-ivole.php:156
msgid "Community support"
msgstr "Community Support"

#: class-ivole.php:156
msgid "Visit community forums"
msgstr "Community-Foren besuchen"

#: class-ivole.php:155
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"

#: class-ivole.php:155
msgid "View CusRev documentation"
msgstr "CusRev-Dokumentation ansehen"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1006
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1028
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:68
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:127
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:243
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:262
msgid "Video #%1$d from %2$s"
msgstr "Video #%1$d von %2$s"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:179
msgid "Choose how customer avatars are displayed on WooCommerce single product pages. You can use either the standard WordPress avatars or avatars created based on initial letters of customer names."
msgstr "Wähle, wie Kunden-Avatare auf Einzelprodukt-Seiten von WooCommerce angezeigt werden. Du kannst entweder die Standard-WordPress-Avatare benutzen oder Avatare, die aus den Anfangsbuchstaben der Namen der Kunden gebildet werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:177
msgid "Customer Avatars"
msgstr "Kunden-Avatare"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:73
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Nonce-Überprüfung fehlgeschlagen."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:69
msgid "All media files have been downloaded."
msgstr "Alle Mediendateien wurden heruntergeladen."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:168
msgid "Downloaded the file <b>%1$s</b> attached by <b>%2$s</b> to their review of <b>%3$s</b>. Downloading the next file..."
msgstr "Datei <b>%1$s</b> angehängt von <b>%2$s</b> an die Bewertung von <b>%3$s</b> wurde heruntergeladen. Die nächste Datei wird heruntergeladen ..."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:317
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:157
msgid "Review ID: %s"
msgstr "Rezensions-ID: %s"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:315
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:155
msgid "Review of %s by %s"
msgstr "Rezension von %s durch %s"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:161
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:174
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:180
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:185
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:195
msgid "An error occurred while downloading a media file. Error code: %s."
msgstr "Beim Herunterladen einer Mediendatei ist ein Fehler aufgetreten. Fehlercode: %s."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:194
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:240
msgid "Downloading of media file(s) was cancelled."
msgstr "Das Herunterladen von Mediendateien wurde abgebrochen."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1154
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:191
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:237
msgid "Try again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:190
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:236
msgid "Downloading..."
msgstr "Herunterladen ..."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:193
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:239
msgid "Cancelling..."
msgstr "Wird abgebrochen …"

#. translators: %d is a special symbol that will be replaced with the count of
#. uploaded media files
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:525
msgid "Coupons are not enabled in any of the discount tiers for reviews with %d uploaded media file(s)"
msgstr "Gutscheine sind in keiner der Rabattstufen für Bewertungen mit %d hochgeladenen Mediendateien aktiviert"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:257
msgid "Please select an existing coupon for Discount Tier %s."
msgstr "Bitte einen existierenden Gutschein für Rabattstufe %s auswählen."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:528
msgid "Please re-save settings and try again"
msgstr "Bitte Einstellungen nochmal speichern und erneut versuchen"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:494
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:134
msgid "Simulate sending of different coupons depending on how many photos/videos a customer attached to their review. This field can be changed without saving changes."
msgstr "Das Senden von verschiedenen Gutscheinen simulieren, abhängig davon, wieviele Fotos/Videos ein Kunde seiner Bewertung angehängt hat. Dieses Feld kann geändert werden, ohne die Änderungen zu speichern."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:196
msgid "Choose one the discount types for new coupons."
msgstr "Wähle einen der Rabatttypen für neue Gutscheine."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:185
msgid "New Coupon to Create"
msgstr "Neu zu erstellender Gutschein"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:134
msgid "Specific roles"
msgstr "Spezifische Rollen"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:133
msgid "All roles"
msgstr "Alle Rollen"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:123
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:147
msgid "Define if discount coupons will be sent to all customers or only to customers with specific roles."
msgstr "Lege fest, ob Rabattgutscheine an alle Kunden oder nur an Kunden mit bestimmten Rollen gesendet werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:122
msgid "Enable for roles"
msgstr "Für Rollen aktivieren"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:111
msgid "New coupon"
msgstr "Neuer Gutschein"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:109
msgid "No coupon"
msgstr "Kein Gutschein"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:99
msgid "Choose if a new unique coupon will be created, an existing coupon will be used or no coupon will be offered to customers at each of the discount tiers."
msgstr "Wähle, ob ein neuer einzigartiger Gutschein erstellt wird, ein bestehender Gutschein benutzt werden soll oder ob den Kunden bei keiner ihrer Rabattstufen ein Gutschein angeboten wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:98
msgid "Coupon type"
msgstr "Gutschein-Typ"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:87
msgid "4 or more"
msgstr "4 oder mehr"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:86
msgid "3 or more"
msgstr "3 oder mehr"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:85
msgid "2 or more"
msgstr "2 oder mehr"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:84
msgid "1 or more"
msgstr "1 oder mehr"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:83
msgid "0 or more"
msgstr "0 oder mehr"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:73
msgid "Set how many media files (photos or videos) a customer should upload with their review to qualify for each of the discount tiers."
msgstr "Einstellen, wie viele Mediendateien (Fotos oder Videos) ein Kunde mit seiner Bewertung hochladen soll, um sich für eine der Rabattstufen zu qualifizieren."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:72
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:491
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:131
msgid "Photos/videos uploaded"
msgstr "Fotos/Videos hochgeladen"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:62
msgid "Discount Tier 3"
msgstr "Rabattstufe 3"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:56
msgid "Discount Tier 2"
msgstr "Rabattstufe 2"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:51
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:57
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:63
msgid "Use discount tiers to offer customers different coupons depending on the number of photos or videos uploaded with reviews."
msgstr "Benutze Rabattstufen, um Kunden verschiedene Gutscheine anzubieten, abhängig von der Anzahl der Fotos oder Videos, die sie mit ihren Bewertungen hochgeladen haben."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:50
msgid "Discount Tier 1"
msgstr "Rabattstufe 1"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:37
msgid "The option is not available with the coupon type selected for this discount tier."
msgstr "Die Option ist für den Gutscheintyp, der für diese Rabattstufe ausgewählt ist, nicht verfügbar."

#: includes/emails/class-cr-email.php:558
msgid "Error: the customer has already left a review for a different order in the past."
msgstr "Fehler: Der Kunde hat bereits in der Vergangenheit eine Bewertung für eine andere Bestellung abgegeben."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:510
msgid "Search for a product"
msgstr "Nach einem Produkt suchen"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:467
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:490
msgid "Search for a coupon"
msgstr "Nach einem Gutschein suchen"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:467
msgid "Choose roles"
msgstr "Rollen wählen"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:555
msgid "Choose categories"
msgstr "Kategorien wählen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:124
msgid "Email Testing"
msgstr "E-Mail-Test"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:150
msgid "Send Test To"
msgstr "Test senden an"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:813
msgid "While editing the footer text please make sure to keep the unsubscribe link markup:"
msgstr "Während du den Footertext bearbeitest, achte bitte darauf, das Markup für den Abmeldelink beizubehalten:"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:440
msgid "Allow sharing"
msgstr "Teilen erlauben"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:143
msgid "Exclude out-of-stock products from both XML Product and XML Product Review feeds. It is recommended to keep this option disabled because Google determines product availability based on the 'availability' attribute and does not require removal of out-of-stock products from the XML feeds."
msgstr "Schließe nicht vorrätige Produkte aus den XML-Produkt- und XML-Produktbewertungs-Feeds aus. Es wird empfohlen, diese Option zu deaktivieren, da Google die Produktverfügbarkeit anhand des Attributs „Verfügbarkeit“ ermittelt und nicht erfordert, dass nicht vorrätige Produkte aus den XML-Feeds entfernt werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:441
msgid "If sharing is allowed, customers will be able to share their coupons with other people. Otherwise, coupons will be valid only for customers who received them."
msgstr "Falls das Teilen erlaubt ist, können die Kunden ihre Gutscheine mit anderen Personen teilen. Andernfalls sind die Gutscheine nur für die Kunden gültig, die sie erhalten haben."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:142
msgid "Exclude unavailable products"
msgstr "Nicht verfügbare Produkte ausschließen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:171
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:19 blocks/src/reviews-grid/edit.js:121
#: js/blocks.js:546
msgid "Initials"
msgstr "Initialen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:170
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:19 blocks/src/reviews-grid/edit.js:122
#: js/blocks.js:550
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:324
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:325
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:609
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1153
#: templates/cr-review.php:98
msgid "Verified owner"
msgstr "Verifizierter Inhaber"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:218
msgid "Error: \"Email Subject\" is empty. Please enter a string for the subject line of emails."
msgstr "Fehler: „E-Mail-Betreff“ ist leer. Bitte gib eine Zeichenfolge für die Betreffzeile von E-Mails ein."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:172
msgid "Use this shortcode to display a block with Questions and Answers on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Benutze diesen Shortcode, um einen Block mit Fragen und Antworten auf einer beliebigen Seite oder Beitrag anzuzeigen. Hier findest du die Standardparameter des Shortcodes:"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:154
msgid "Error: You tried to upload too many files. The maximum number of files that you can upload is %d."
msgstr "Fehler: Du hast versucht, zu viele Dateien hochzuladen. Die maximale Anzahl an Dateien, die du hochladen kannst beträgt %d."

#: includes/reminders/class-cr-local-forms-ajax.php:98
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:359
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1364
msgid "Error: the file(s) is too large"
msgstr "Fehler: die Datei(en) ist/sind zu groß"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:155
msgid "Go back to: %s"
msgstr "Zurück zu: %s"

#. Author of the plugin
msgid "CusRev"
msgstr "CusRev"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1355
msgid "Error: please solve the CAPTCHA before uploading files"
msgstr "Fehler: Bitte vor dem Hochladen von Dateien zuerst das CAPTCHA lösen"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:939
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1146 templates/cr-review.php:113
msgid "Featured Review"
msgstr "Hervorgehobene Bewertung"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:661
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:748
msgid "Feature"
msgstr "Funktion"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:667
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:750
msgid "Unfeature"
msgstr "Nicht mehr hervorheben"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:185
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:231
msgid "Uploading..."
msgstr "Wird hochgeladen ..."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:25
msgid "Uploaded Media"
msgstr "Hochgeladene Medien"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:186
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:232
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:91
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:118
msgid "Detach?"
msgstr "Lösen?"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:80
msgid "Google Shopping is a service that allows merchants to list their products by uploading a product feed in the <a href=\"%s\">Merchant Center</a>. XML Product Feed is necessary to submit products to Google Shopping. XML Product Review Feed is necessary to show stars for products in Google Shopping search results. The feeds should be maintained in Google Merchant Center account."
msgstr "Google Shopping ist ein Dienst, der es Händlern ermöglicht, ihre Produkte aufzulisten, indem sie einen Produkt-Feed in das <a href=\"%s\">Merchant Center</a> hochladen. Der XML-Produkt-Feed ist erforderlich, um Produkte bei Google Shopping einzureichen. Der XML-Produktbewertungs-Feed ist erforderlich, um Sterne für Produkte in den Google-Shopping-Suchergebnissen anzuzeigen. Die Feeds sollten im Konto des Google Merchant Centers gepflegt werden."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:78
msgid "Review Stars in Google Shopping"
msgstr "Bewertungssterne in Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:77
msgid "Google now expects product identifiers (GTIN, MPN, Brand) to be populated in the structured data markup. Our plugin offers an option to add fields for product identifiers to WooCommerce products."
msgstr "Google erwartet nun, dass Produktkennungen (GTIN, MPN, Marke) in das strukturierte Datenmarkup eingefügt werden. Unser Plugin bietet eine Option zum Hinzufügen von Feldern für Produktkennungen zu WooCommerce-Produkten."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:71
msgid "The standard WooCommerce functionality already includes structured data markup to display your product reviews effectively within organic search results. This plugin extends the standard functionality and adds some extra markup to help search engines properly crawl your shop."
msgstr "Die Standardfunktionalität von WooCommerce enthält bereits strukturierte Datenauszeichnungen, um deine Produktbewertungen in den organischen Suchergebnissen effektiv anzuzeigen. Dieses Plugin erweitert die Standardfunktionalität und fügt zusätzliches Markup hinzu, damit Suchmaschinen deinen Shop richtig crawlen können."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:328
msgid "color"
msgstr "Farbe"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:70
msgid "Review Stars in Google Search Organic Listings"
msgstr "Bewertungssterne in den organischen Google-Suchergebnissen"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:168
msgid "Product attributes required by Google Shopping in some countries"
msgstr "Produkattribute sind erforderlich von Google Shopping in manchen Ländern"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:167
msgid "Google Shopping Attribute"
msgstr "Google-Shopping-Attribute"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:40
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:96
msgid "Product Attributes"
msgstr "Produktattribute"

#: includes/google/class-cr-google-shopping-prod-feed.php:102
msgid "Error: no products found for the XML Product Feed. Please check exclusion settings for products and product categories."
msgstr "Fehler: Keine Produkte gefunden für den XML-Produktfeed. Bitte prüfe die Ausschluss-Einstellungen für Produkte und Produktkategorien."

#: includes/google/class-cr-google-shopping-prod-feed.php:79
msgid "Error: XMLWriter PHP extension could not be found. Please reach out to the hosting support to enable it."
msgstr "Fehler: XMLWriter-PHP-Erweiterung konnte nicht gefunden werden. Bitte wende dich an den Hosting-Support, um sie zu aktivieren."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:98
msgid "Specify mapping of WooCommerce product fields to Google Shopping product attributes that might be required in certain countries for some product categories."
msgstr "Lege die Zuordnung von WooCommerce-Produktfeldern zu Google Shopping-Produktattributen fest, die in bestimmten Ländern für einige Produktkategorien erforderlich sein können."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:130
msgid "Choose language that will be used for various elements of emails and review forms."
msgstr "Wähle die Sprache, die für die verschiedenen Elemente der E-Mails und Bewertungsformulare verwendet werden soll."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:111
msgid "It was not possible to enable 'Shop Rating' option because no 'Shop page' is set in WooCommerce settings (WooCommerce > Settings) on 'Products' tab. Please configure a 'Shop page' in WooCommerce settings first."
msgstr "Es war nicht möglich, die Option „Shop-Bewertung“ zu aktivieren, weil in den WooCommerce-Einstellungen (WooCommerce > Einstellungen) unter dem Tab „Produkte“ keine „Shop-Seite“ eingestellt ist. Bitte konfiguriere zuerst eine „Shop-Seite“ in den WooCommerce-Einstellungen."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:112
msgid "Line %1$d >> Error: email address includes invalid characters."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: E-Mail-Adresse beinhaltet ungültige Zeichen."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:860
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:875
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:485
msgid "Based on %s review"
msgid_plural "Based on %s reviews"
msgstr[0] "Basierend auf %s Bewertung"
msgstr[1] "Basierend auf %s Bewertungen"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:181
msgid "Use this shortcode to display reviews at different locations on product pages. This shortcode works ONLY on WooCommerce single product pages. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Benutze diesen Shortcode, um Bewertungen an verschiedenen Stellen auf Produkseiten anzuzeigen. Dieser Shortcode funktioniert NUR auf Einzelprodukseiten von WooCommerce. Hier findest du die Standardparameter des Shortcodes:"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:58
msgid "The plugin provides several shortcodes and Gutenberg blocks that you can use to display reviews in various places on your website. You can find the list of available shortcodes and their parameters below."
msgstr "Das Plugin bietet mehrere Shortcodes und Gutenberg-Blöcke, die du benutzen kannst, um Bewertungen an verschiedenen Stellen deiner Website anzuzeigen. Du findet unten eine Liste verfügbarer Shortcodes und ihrer Parameter."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:85
msgid "Use this shortcode to display a list of all reviews on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Benutze diesen Shortcode, um eine Liste aller Bewertungen auf einer beliebigen Seite oder Beitrag anzuzeigen. Hier findest du die Standardparameter des Shortcodes:"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:88
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:115
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:145
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:174
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:183
msgid "Parameters:"
msgstr "Parameter:"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:111
msgid "Use this shortcode to display a grid of reviews on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Benutze diesen Shortcode, um ein Raster aller Bewertungen auf einer beliebigen Seite oder Beitrag anzuzeigen. Hier findest du die Standardparameter des Shortcodes:"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:142
msgid "Use this shortcode to display a slider with reviews on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Benutze diesen Shortcode, um einen Slider mit Bewertungen auf einer beliebigen Seite oder Beitrag anzuzeigen. Hier findest du die Standardparameter des Shortcodes:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:249
msgid "This is not a duplicate site"
msgstr "Dies ist keine duplizierte Website"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:38
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:56
msgid "Shortcodes and Blocks"
msgstr "Shortcodes und Blöcke"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:193
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:194 templates/cr-rating.php:44
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s Rezension"
msgstr[1] "%s Rezensionen"

#: templates/cr-rating.php:52
msgid "%s answered question"
msgid_plural "%s answered questions"
msgstr[0] "%s beantwortete Frage"
msgstr[1] "%s beantwortete Fragen"

#. translators: please keep '%s' before 'support article'
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:197
msgid "The plugin will not be able to receive reviews because REST API is disabled. Additional information can be found in this %ssupport article"
msgstr "Das Plugin wird nicht in der Lage sein, Rezensionen zu empfangen, weil die REST API deaktiviert ist. Du findest zusätzliche Informationen in diesem %sSupport-Beitrag"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:240
msgid "Duplicate Site (disable automatic review reminders):"
msgstr "Website duplizieren (Automatische Rezensionserinnerungen deaktivieren):"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:242
msgid "It looks like this site has moved or is a duplicate site. The plugin has disabled sending automatic review reminder emails on this site to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "Es sieht so aus, als wäre diese Website verschoben worden oder als handle es sich um ein Duplikat. Das Plugin hat den automatischen Versand von Erinnerungs-E-Emails für Rezensionen für diese Website deaktiviert, um doppelte Erinnerungen von einer Staging- oder Testumgebung zu verhindern."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:244
msgid "The plugin checks if this site has moved or is a duplicate site. If the check is positive, the plugin will disable sending automatic review reminder emails to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "Das Plugin prüft, ob diese Website verschoben wurde oder ob es sich um ein Duplikat einer Website handelt. Falls diese Prüfung positiv ist, wird das Plugin den automatischen Versand von Erinnerungs-E-Emails für Rezensionen deaktivieren, um doppelte Erinnerungen von einer Staging- oder Testumgebung zu verhindern."

#: includes/reviews/class-cr-replies.php:140
msgid "A copy of the reply was published on CusRev portal"
msgstr "Eine Kopie der Antwort wurde auf dem CusRev-Portal veröffentlicht"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:86
msgid "Display Count of Answered Questions"
msgstr "Anzahl beantworteter Fragen anzeigen"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:87
msgid "Enable this option to display the count of answered questions next to the product rating and under the product name."
msgstr "Aktiviere diese Option, um die Anzahl beantworteter Fragen neben den Produktbewertungen und unter dem Produktnamen anzuzeigen."

#: templates/qna-tab.php:49
msgid "Sorry, no questions were found"
msgstr "Es wurden leider keine Fragen gefunden"

#: templates/qna-tab.php:31
msgid "Search answers"
msgstr "Antworten durchsuchen"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:66
msgid "(2) Basic features of CusRev service (e.g., social media integration, analytics, replies to reviews) are available for free but require a (free) license key. If you would like to request a free license key (no pro features), create an account here => %sFree License Key"
msgstr "(2) Basisfunktionen von CusRev (z.&nbsp;B: Integration sozialer Medien, Analytics, Antworten auf Bewertungen) sind kostenlos verfügbar, aber sie erfordern einen (kostenlosen) Lizenzschlüssel. Falls du einen kostenlosen Lizenzschlüssel anfordern möchtest (keine Pro-Funktionen), erstelle hier ein Konto => %sKostenloser Lizenzschlüssel"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:64
msgid "(1) You can unlock <b>all</b> features for managing customer reviews by purchasing a professional license key => %sProfessional License Key"
msgstr "(1) Du kannst <b>alle</b> Funktionen freischalten, um Kundenbewertungen zu verwalten, indem du einen Professional-Lizenzschlüssel erwirbst => %sProfessional-Lizenzschlüssel"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:63
msgid "Customer Reviews (CusRev) service works with two types of license keys: (1) professional and (2) free."
msgstr "Customer Reviews (CusRev) funktioniert mit 2 Arten von Lizenzschlüsseln: (1) Professional und (2) kostenlos."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:408
msgid "Manually Published"
msgstr "Manuell veröffentlicht"

#: templates/qna-tab.php:133
msgid "Your answer has been received and will be published soon. Please do not submit the same answer again."
msgstr "Deine Antwort ist eingegangen und wird bald veröffentlicht. Bitte reiche die gleiche Antwort nicht noch einmal ein."

#: templates/qna-tab.php:110
msgid "Write your answer"
msgstr "Schreib deine Antwort"

#: templates/qna-tab.php:72 templates/qna-tab.php:116
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google %1$sPrivacy Policy%2$s and %3$sTerms of Service%4$s apply."
msgstr "Diese Website ist durch reCAPTCHA geschützt und es gelten die %1$sDatenschutzbestimmungen%2$s und %3$sDienstleistungsbedingungen%4$s von Google."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:377
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:390
msgid "The last name of the customer who purchased from your store."
msgstr "Der Nachname des Kunden, der in deinem Shop eingekauft hat."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:226
msgid "The answer was successfully added."
msgstr "Die Antwort wurde erfolgreich hinzugefügt."

#: templates/qna-tab.php:124
msgid "Thank you for the answer!"
msgstr "Vielen Dank für die Antwort!"

#: templates/reviews-slider.php:70 blocks/build/reviews-grid/index.js:19
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:75
msgid "Show More"
msgstr "Mehr anzeigen"

#: templates/reviews-slider.php:71
msgid "Show Less"
msgstr "Weniger anzeigen"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:179
msgid "reCAPTCHA validation error (%s)."
msgstr "reCAPTCHA-Überprüfungsfehler (%s)."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:70
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 Website-Schlüssel"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:78
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 Geheimer Schlüssel"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:63
msgid "reCAPTCHA v3 for Q & A"
msgstr "reCAPTCHA v3 für Q&A"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:174
msgid "reCAPTCHA score is below the threshold."
msgstr "reCAPTCHA-Score liegt unter dem Schwellenwert."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:184
msgid "reCAPTCHA response is missing."
msgstr "reCAPTCHA-Antwort fehlt."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:43
msgid "Q & A (%d)"
msgstr "Q&A (%d)"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:66
msgid "Line %1$d >> Error: incorrect file format. Only %2$d column(s) found. Please open the input file in a text editor (e.g., in Notepad on Windows) and verify that columns are correctly separated by commas."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: falsches Dateiformat. Nur %2$d Spalte(n) gefunden. Bitte öffne die Eingabedatei in einem Texteditor (z.&nbsp;B. in Notepad unter Windows) und prüfe, ob die Spalten korrekt durch Kommas getrennt sind."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:72
msgid "If you would like to use reCAPTCHA v3, insert here the Site Key that you will receive after registration at the reCAPTCHA website."
msgstr "Wenn du reCAPTCHA v3 verwenden möchtest, füge hier den Website-Schlüssel ein, den du nach der Registrierung auf der reCAPTCHA-Website erhältst."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:80
msgid "If you would like to use reCAPTCHA v3, insert here the Secret Key that you will receive after registration at the reCAPTCHA website."
msgstr "Wenn du reCAPTCHA v3 verwenden möchtest, füge hier den Geheimen Schlüssel ein, den du nach der Registrierung auf der reCAPTCHA Webseite erhältst."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:64
msgid "Enable reCAPTCHA v3 to eliminate SPAM questions and answers. You must enter a Site Key and a Secret Key in the fields below, if you want to use reCAPTCHA. You will receive these keys after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Aktiviere reCAPTCHA v3, um SPAM-Fragen und -Antworten zu eliminieren. Du musst einen Website-Schlüssel und einen Geheimen Schlüssel in die Felder unten eingeben, wenn du reCAPTCHA nutzen möchtest. Diese Schlüssel erhältst du nach der Registrierung auf der reCAPTCHA-Website."

#: templates/qna-list.php:79
msgid "Answer the question"
msgstr "Beantworte die Frage"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:225
msgid "An error when adding the answer."
msgstr "Ein Fehler beim Hinzufügen der Antwort."

#: templates/qna-tab.php:108
msgid "Add an answer"
msgstr "Eine Antwort hinzufügen"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:229
msgid "The question was successfully added."
msgstr "Die Frage wurde erfolgreich hinzugefügt."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:29
msgid "Invalid question / answer ID."
msgstr "Ungültige Frage-/Antwort-ID."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:32
msgid "Sorry, you are not allowed to edit questions / answers for this product."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, Fragen/Antworten für dieses Produkt zu bearbeiten."

#. translators: %s: number of comments approved
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:53
msgid "%s question / answer approved"
msgid_plural "%s questions / answers approved"
msgstr[0] "%s Frage/Antwort genehmigt"
msgstr[1] "%s Fragen/Antworten genehmigt"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:59
msgid "%s question / answer marked as spam."
msgid_plural "%s questions / answers marked as spam."
msgstr[0] "%s Frage/Antwort als Spam markiert."
msgstr[1] "%s Fragen/Antworten als Spam markiert."

#. translators: %s: number of comments restored from the spam
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:64
msgid "%s question / answer restored from the spam"
msgid_plural "%s questions / answers restored from the spam"
msgstr[0] "%s Frage/Antwort aus dem Spam wiederhergestellt"
msgstr[1] "%s Fragen/Antworten aus dem Spam wiederhergestellt"

#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:70
msgid "%s question / answer moved to the Trash."
msgid_plural "%s questions / answers moved to the Trash."
msgstr[0] "%s Frage/Antwort in den Papierkorb verschoben."
msgstr[1] "%s Fragen/Antworten in den Papierkorb verschoben."

#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:75
msgid "%s question / answer restored from the Trash"
msgid_plural "%s questions / answers restored from the Trash"
msgstr[0] "%s Frage/Antwort aus dem Papierkorb wiederhergestellt"
msgstr[1] "%s Fragen/Antworten aus dem Papierkorb wiederhergestellt"

#. translators: %s: number of comments permanently deleted
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:80
msgid "%s question / answer deleted"
msgid_plural "%s questions / answers deleted"
msgstr[0] "%s Frage/Antwort gelöscht"
msgstr[1] "%s Fragen/Antworten gelöscht"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:86
msgid "This question / answer is already approved."
msgstr "Diese Frage/Antwort ist bereits genehmigt."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:86 includes/qna/cr-qna-admin-page.php:92
msgid "Edit question / answer"
msgstr "Frage/Antwort bearbeiten"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:89
msgid "This question / answer is already in the Trash."
msgstr "Diese Frage/Antwort ist bereits im Papierkorb."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:92
msgid "This question / answer is already marked as spam."
msgstr "Diese Frage/Antwort ist bereits als Spam markiert."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:105
msgid "Search Q & A"
msgstr "Suche in Q&A"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:182
msgid "No questions / answers awaiting moderation."
msgstr "Keine Fragen/Antworten, die auf Moderation warten."

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:184
msgid "No questions / answers found."
msgstr "Keine Fragen/Antworten gefunden."

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:371
msgid "Question / Answer"
msgstr "Frage/Antwort"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:52
msgid "Add a tab with questions and answers to product pages on your website. Let your prospective customers ask questions about products and view questions asked by others. Boost sales by answering the questions and making sure that prospective customers have all the information available to make a purchase decision."
msgstr "Füge einen Tab mit Fragen und Antworten zu den Produktseiten auf deiner Website hinzu. Lass deine potenziellen Kunden Fragen zu Produkten stellen und die von anderen gestellten Fragen einsehen. Steigere die Verkäufe, indem du die Fragen beantwortest und sicherstellst, dass potenzielle Kunden alle Informationen zur Verfügung haben, um eine Kaufentscheidung zu treffen."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:57
msgid "Enable this option to display a tab with questions and answers on product pages."
msgstr "Aktiviere diese Option, um auf den Produktseiten einen Tab mit Fragen und Antworten anzuzeigen."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:151
msgid "Data validation error."
msgstr "Fehler bei der Datenüberprüfung."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:228
msgid "An error when adding the question."
msgstr "Beim Hinzufügen der Frage ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:35
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:36 includes/qna/class-cr-qna.php:39
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:33 templates/qna-tab.php:25
msgid "Q & A"
msgstr "Q&A"

#: templates/qna-tab.php:38 templates/qna-tab.php:64
msgid "Ask a question"
msgstr "Eine Frage stellen"

#: templates/qna-list.php:18
msgid "%s asked on %s"
msgstr "%s gefragt am %s"

#: templates/qna-list.php:46
msgid "%s answered on %s"
msgstr "%s beantwortet am %s"

#: templates/qna-tab.php:53
msgid "There are no questions yet"
msgstr "Es sind noch keine Fragen vorhanden"

#: templates/qna-tab.php:65
msgid "Your question will be answered by a store representative or other customers."
msgstr "Deine Frage wird von einem Mitarbeiter der Filiale oder anderen Kunden beantwortet."

#: templates/qna-tab.php:66
msgid "Start your question with 'What', 'How', 'Why', etc."
msgstr "Beginne deine Frage mit „Was“, „Wie“, „Warum“ etc."

#: templates/qna-tab.php:67 templates/qna-tab.php:111
msgid "Your name"
msgstr "Dein Name"

#: templates/qna-tab.php:68 templates/qna-tab.php:112
msgid "Your email"
msgstr "Deine E-Mail-Adresse"

#: templates/qna-tab.php:80
msgid "Thank you for the question!"
msgstr "Vielen Dank für die Frage!"

#: templates/qna-tab.php:89
msgid "Your question has been received and will be answered soon. Please do not submit the same question again."
msgstr "Deine Frage ist eingegangen und wird bald beantwortet. Bitte reiche die gleiche Frage nicht noch einmal ein."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1105
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:192
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:238
#: templates/qna-tab.php:91 templates/qna-tab.php:135
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/qna-tab.php:95 templates/qna-tab.php:139
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: templates/qna-tab.php:98
msgid "An error occurred when saving your question. Please report it to the website administrator. Additional information:"
msgstr "Beim Speichern deiner Frage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte melde ihn dem Website-Administrator. Zusätzliche Informationen:"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:235
msgid "Reply to Question"
msgstr "Antwort auf die Frage"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:50
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:56
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:4
msgid "Questions and Answers"
msgstr "Fragen und Antworten"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:576
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:904
msgid "Reply could not be published to CusRev portal. Error "
msgstr "Antwort konnte nicht im CusRev-Portal veröffentlicht werden. Fehler"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:555
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:864
msgid "This reply was originally posted on %s. If this copy of the reply is edited, the original reply will NOT be updated. Only the customer can edit the original reply on CusRev portal."
msgstr "Diese Antwort wurde ursprünglich am %s veröffentlicht. Wenn diese Kopie der Antwort bearbeitet wird, wird die ursprüngliche Antwort NICHT aktualisiert. Nur der Kunde kann die ursprüngliche Antwort im CusRev-Portal bearbeiten."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:867
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:884
msgid "This reply was originally posted on CusRev portal"
msgstr "Diese Antwort wurde ursprünglich auf dem CusRev-Portal veröffentlicht"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:564
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:881
msgid "This reply was originally posted on %s. This copy of the reply was modified and might be different from the original published on CusRev portal."
msgstr "Diese Antwort wurde ursprünglich auf %s veröffentlicht. Diese Kopie der Antwort wurde geändert und kann sich von dem auf dem CusRev-Portal veröffentlichten Original unterscheiden."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:542
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:544
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:551
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:553
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:560
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:562
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:569
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:571
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:840
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:842
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:857
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:859
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:874
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:876
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:891
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:893
msgid "CusRev portal"
msgstr "CusRev-Portal"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-exporter.php:76
msgid "Export failed: Could not create a folder in %s. Please check folder permissions."
msgstr "Export fehlgeschlagen: Es konnte kein Ordner in %s erstellt werden. Bitte überprüfe die Ordnerberechtigungen."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:130
msgid "Checking..."
msgstr "Prüfen..."

#: includes/import-export/class-cr-background-exporter.php:129
msgid "Export failed: Could not create a file in %s. Please check folder permissions."
msgstr "Export fehlgeschlagen: Es konnte keine Datei in %s erstellt werden. Bitte überprüfe die Ordnerberechtigungen."

#: includes/import-export/class-cr-background-exporter.php:130
msgid "Export failed: Cannot identify process/progress"
msgstr "Export fehlgeschlagen: Prozess/Progress kann nicht identifiziert werden"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:322
msgid "Sending..."
msgstr "Senden..."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:323
msgid "Syncing..."
msgstr "Synchronisieren..."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:324
msgid "Error code 1"
msgstr "Fehlercode 1"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:325
msgid "Error code 2 (%s)."
msgstr "Fehlercode 2 (%s)."

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:149
msgid "Select a category"
msgstr "Wähle eine Kategorie"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:150
msgid "Select a field"
msgstr "Wähle ein Feld"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:72
msgid "Categories and Products"
msgstr "Kategorien und Produkte"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:126
msgid "Exclude Products"
msgstr "Produkte ausschließen"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:128
msgid "Provide a list of WooCommerce products that should be excluded from XML Product Feed. It should be a comma-separated list of product IDs. If all products should be added to XML Product Feed, keep this field empty."
msgstr "Gib eine Liste von WooCommerce-Produkten an, die vom XML Product Feed ausgeschlossen werden sollen. Es sollte eine kommagetrennte Liste von Produkt-IDs sein. Wenn alle Produkte zum XML Product Feed hinzugefügt werden sollen, lasse dieses Feld leer."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:132
msgid "Product IDs"
msgstr "Produkt-IDs"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:134
msgid "A comma-separated list of product IDs that should be excluded from XML Product Feed. Product ID is a number that can found in the URL of the page to edit the product."
msgstr "Eine kommagetrennte Liste von Produkt-IDs, die vom XML Product Feed ausgeschlossen werden sollen. Die Produkt-ID ist eine Nummer, die in der URL der Seite zum Bearbeiten des Produkts gefunden werden kann."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:266
msgid "What&#8217;s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
msgstr "Was ist der Unterschied zwischen Kategorien und Schlagwörtern? Normalerweise sind Schlagwörter Ad-hoc-Schlüsselwörter, die wichtige Informationen in deinem Beitrag identifizieren (Namen, Themen, etc.), die in anderen Beiträgen wiederkehren können oder auch nicht, während Kategorien vorher festgelegte Abschnitte sind. Wenn du dir deine Website wie ein Buch vorstellst, entsprechen die Kategorien dem Inhaltsverzeichnis und die Schlagwörter sind wie die Begriffe im Index."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:279
msgid "When adding a new category on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:"
msgstr "Wenn du eine neue Kategorie auf diesem Bildschirm hinzufügst, füllst du die folgenden Felder aus:"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:281
msgid "When adding a new tag on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:"
msgstr "Wenn du auf diesem Bildschirm ein neues Schlagwort hinzufügst, fülle die folgenden Felder aus:"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:285
msgid "<strong>Name</strong> &mdash; The name is how it appears on your site."
msgstr "<strong>Name</strong> &ndash; Der Name, wie er auf deiner Website erscheint."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:288
msgid "<strong>Slug</strong> &mdash; The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>Titelform</strong> &ndash; Die &#8222;Titelform&#8220; ist die URL-freundliche Version des Namens. Sie wird normalerweise klein geschrieben und enthält nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:292
msgid "<strong>Parent</strong> &mdash; Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
msgstr "<strong>Eltern</strong> &ndash; Kategorien können, im Gegensatz zu Schlagwörtern, hierarchisch angeordnet werden. Du kannst zum Beispiel eine Kategorie Jazz anlegen sowie die Kategorien Bebop und Big Band. Wie du willst. Da die beiden letzteren Verfeinerungen der Kategorie Jazz darstellen, wähle für beide die Kategorie Jazz als übergeordnete Kategorie aus dem Drop-down-Menü."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:295
msgid "<strong>Description</strong> &mdash; The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "<strong>Beschreibung</strong> &ndash; Die Beschreibung wird standardmäßig nicht angezeigt. Einige Themes könnten sie aber anzeigen."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:297
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
msgstr "Du kannst die Anzeige dieses Bildschirms über den Tab Bildschirmoptionen ändern, um einzustellen, wie viele Elemente pro Bildschirm angezeigt werden und um Spalten in der Tabelle anzuzeigen/auszublenden."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:302
msgid "Adding Categories"
msgstr "Kategorien hinzufügen"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:302
msgid "Adding Tags"
msgstr "Schlagwörter hinzufügen"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:308
msgid "For more information:"
msgstr "Für weitere Informationen:"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:311
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentation on Categories</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Dokumentation zu Kategorien</a>"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:313
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentation on Link Categories</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Dokumentation zu Link-Kategorien</a>"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:315
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentation on Tags</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Dokumentation zu Schlagwörtern</a>"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:318
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support</a>"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:181
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:624
#: includes/tags/cr-tags-page.php:444
msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:446
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Der Name, so wie er auf deiner Website erscheint."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:459
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:488
msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
msgstr "Kategorien können, im Gegensatz zu Schlagwörtern, hierarchisch angeordnet werden. Du kannst zum Beispiel eine Kategorie Jazz anlegen sowie die Kategorien Bebop und Big Band. Wie du willst."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:490
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Weise einen übergeordneten Begriff zu, um eine Hierarchie zu erstellen. Der Begriff Jazz wäre zum Beispiel der übergeordnete Begriff von Bebop und Big Band."

#. translators: %s: Default category.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:590
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted."
msgstr "Das Löschen einer Kategorie löscht nicht die Beiträge in dieser Kategorie. Stattdessen werden Beiträge, die nur der gelöschten Kategorie zugeordnet waren, auf die Standardkategorie %s gesetzt. Die Standardkategorie kann nicht gelöscht werden."

#. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:601
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "Kategorien können mit dem <a href=\"%s\">Kategorie-zu-Tag-Konverter</a> selektiv in Schlagwörter umgewandelt werden."

#. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:614
msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
msgstr "Schlagwörter können mit dem <a href=\"%s\">Schlagwort-zu-Kategorie-Konverter</a> selektiv in Kategorien umgewandelt werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:51
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:158
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:483
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:182
msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:356
msgid "Select %s"
msgstr "%s auswählen"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:482
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8222;%s&#8220; löschen"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:491
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "&#8222;%s&#8220;-Archiv anzeigen"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:492
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:533
msgid "No description"
msgstr "Keine Beschreibung"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:621
msgid "Quick Edit"
msgstr "Schnell bearbeiten"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:25
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags for Reviews"
msgstr "Schlagwörter für Rezensionen"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:26
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Schlagwort"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:27
msgid "Search Tags"
msgstr "Schlagwörter suchen"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:28
msgid "Popular Tags"
msgstr "Beliebte Schlagwörter"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:29
msgid "All Tags"
msgstr "Alle Schlagwörter"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:32
msgid "Edit Tag"
msgstr "Schlagwort bearbeiten"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:33
msgid "Update Tag"
msgstr "Schlagwort aktualisieren"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:34
msgid "Create New Tag"
msgstr "Neues Schlagwort erstellen"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:35
msgid "New Tag Name"
msgstr "Neuer Schlagwortname"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:36
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Schlagwörter durch Kommas trennen"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:37
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Schlagwörter hinzufügen oder entfernen"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:38
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Wähle aus den meistgenutzten Schlagwörtern"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:39
msgid "No tags found"
msgstr "Keine Schlagwörter gefunden"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:40 includes/tags/class-cr-tags.php:46
msgid "Tags for Reviews"
msgstr "Schlagwörter für Rezensionen"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:432
#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:62 js/blocks.js:289
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"

#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:47
#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:48
msgid "Review Tagging"
msgstr "Verschlagwortung der Rezensionen"

#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:141
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut."

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:52
#: includes/tags/cr-tags-page.php:20
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Ungültige Taxonomie."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:24
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, Begriffe in dieser Taxonomie zu bearbeiten."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:29 includes/tags/cr-tags-page.php:89
#: includes/tags/cr-tags-page.php:120 includes/tags/cr-tags-page.php:140
#: includes/tags/cr-tags-page.php:176
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Du benötigst eine höhere Berechtigungsstufe."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:30
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, Begriffe in dieser Taxonomie zu verwalten."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:90
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, in dieser Taxonomie Begriffe zu erstellen."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:121
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, diesen Artikel zu löschen."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, diese Artikel zu löschen."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:164 includes/tags/cr-tags-page.php:184
msgid "You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Du hast versucht, einen Artikel zu bearbeiten, der nicht existiert. Vielleicht wurde er gelöscht?"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:177
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Du hast leider keine Berechtigung, diesen Artikel zu bearbeiten."

#. translators: %s: URL to Writing Settings screen.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:254
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is &#8220;Uncategorized&#8221; until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr "Du kannst Kategorien verwenden, um Bereiche deiner Website zu definieren und verwandte Beiträge zu gruppieren. Die Standardkategorie ist &#8222;Uncategorized&#8220;, bis du sie in <a href=\"%s\">Einstellungen › Schreiben</a> änderst."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:258
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Du kannst Gruppen von Links erstellen, indem du Link-Kategorien verwendest. Die Namen der Link-Kategorien müssen eindeutig sein und die Link-Kategorien sind getrennt von den Kategorien, die du für Beiträge verwendest."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:260
msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there&#8217;s no relationship from one tag to another."
msgstr "Du kannst deinen Beiträgen Schlüsselwörter zuweisen, indem du <strong>Schlagwörter</strong> verwendest. Im Gegensatz zu Kategorien haben Schlagwörter keine Hierarchie, was bedeutet, dass es keine Beziehung von einem Schlagwort zum anderen gibt."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:264
msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
msgstr "Du kannst Link-Kategorien über das Drop-down-Menü Mehrfachaktionen löschen, jedoch löscht diese Aktion nicht die Links innerhalb der Kategorie. Stattdessen werden sie in die Standard-Linkkategorie verschoben."

#: includes/misc/class-cr-checkout.php:24
msgid "Check here to receive an invitation from CusRev (an independent third-party organization) to review your order"
msgstr "Hier anwählen, um eine Einladung von CusRev (einer unabhängigen Drittanbieter-Organisation) zu erhalten, um deine Bestellung zu bewerten"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:121
msgid "Enter reviews to be imported in the template and save it. Make sure to provide valid product IDs that exist on your WooCommerce site. To import general shop reviews (not related to any particular product), use -1 as a product ID. Please keep the column 'order_id' blank unless you are importing a file created with the export utility of this plugin."
msgstr "Gib die zu importierenden Bewertungen im Template ein und speichere sie. Achte darauf, dass du gültige Produkt-IDs angibst, die auf deiner WooCommerce-Website existieren. Um allgemeine Shop-Bewertungen zu importieren (nicht auf ein bestimmtes Produkt bezogen), verwende -1 als Produkt-ID. Bitte lasse die Spalte 'order_id' leer, es sei denn, du importierst eine Datei, die mit dem Export-Dienstprogramm dieses Plugins erstellt wurde."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:123
msgid "Finally, upload the template and run import."
msgstr "Lade zum Schluß das Template hoch und führe den Import aus."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:123
msgid "Line %1$d >> Error: order_id must be a positive number or empty."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: order_id muss eine positive Zahl oder leer sein."

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:56
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:72
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:83
msgid "Export is in progress"
msgstr "Export wird durchgeführt"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:90
msgid "Export Completed"
msgstr "Export abgeschlossen"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:105
msgid "Failed to download: invalid nonce. <a href=\"%s\">Return to settings</a>"
msgstr "Download fehlgeschlagen: Ungültige Nonce. <a href=\"%s\">Zurück zu den Einstellungen</a>"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:132
msgid "A utility to export reviews to a CSV file. Use the Export button to start export of reviews. Use the Download button to download the last export."
msgstr "Ein Dienstprogramm zum Exportieren von Bewertungen in eine CSV-Datei. Benutze den Export-Button, um den Export von Bewertungen zu starten. Benutze den Download-Button, um den letzten Export herunterzuladen."

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:138
msgid "Export Reviews to CSV File"
msgstr "Bewertungen in CSV-Datei exportieren"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:155
msgid "Export is in progress (%s/%s completed)"
msgstr "Export wird durchgeführt (%s/%s abgeschlossen)"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:158
msgid "Export Cancelled"
msgstr "Export abgebrochen"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:159
msgid "Export Failed"
msgstr "Export fehlgeschlagen"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:163
msgid "%d review(s) successfully exported"
msgstr "%d Rezension(en) erfolgreich exportiert"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-exporter.php:142
msgid "Failed to start background exporter, please disable Basic Auth and retry"
msgstr "Der Hintergrund-Exporter konnte nicht gestartet werden, bitte deaktiviere Basic Auth und versuche es erneut"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:54
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:55
msgid "Import / Export"
msgstr "Import/Export"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:117
msgid "A utility to import reviews from a CSV file. Use it in three steps. "
msgstr "Ein Dienstprogramm zum Importieren von Bewertungen aus einer CSV-Datei. Benutze es in drei Schritten. "

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:119
msgid "Start with downloading the template for entry of reviews."
msgstr "Beginne mit dem Download des Templates für den Eintrag von Bewertungen."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:150
msgid "German (Formal)"
msgstr "Deutsch (formell)"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:128
msgid "CR: a review reminder was not scheduled due to a bespoke filter."
msgstr "CR: Eine Überprüfungserinnerung wurde aufgrund eines benutzerdefinierten Filters nicht eingeplant."

#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:743
msgid "Search customer reviews"
msgstr "Kundenrezensionen suchen"

#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:750
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:472
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:526
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:121
msgid "Sorry, no reviews match your current selections"
msgstr "Leider entsprechen keine Bewertungen deiner aktuellen Auswahl"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:154
msgid "Icelandic"
msgstr "Isländisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:157
msgid "Compact Light Badge"
msgstr "Kompaktes helles Abzeichen"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:159
msgid "Shortcode and preview of the compact light trust badge."
msgstr "Shortcode und Vorschau des kompakten hellen Trust-Badges."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:165
msgid "Compact Dark Badge"
msgstr "Kompaktes dunkles Abzeichen"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:167
msgid "Shortcode and preview of the compact dark trust badge."
msgstr "Shortcode und Vorschau des kompakten dunklen Trust-Badges."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:164
msgid "Replace the standard ‘verified owner’ label that WooCommerce adds to customer reviews with a custom one. If this field is blank, the standard WooCommerce label will be used."
msgstr "Ersetze das Standard-Label „Verifizierter Besitzer“, das WooCommerce zu Kundenrezensionen hinzufügt, durch ein eigenes. Wenn dieses Feld leer ist, wird das Standard-Label von WooCommerce verwendet."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:202
msgid "Floating Badge Location"
msgstr "Position des schwebenden Abzeichens"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:204
msgid "Choose one of the locations for the floating trust badge."
msgstr "Wähle eine Position für das schwebende Vertrauens-Abzeichen aus."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:208
msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:209
msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:675
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:681
msgid "'Email Body' field cannot be empty"
msgstr "Feld 'Email Body' darf nicht leer sein"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:144
#: includes/emails/class-cr-email.php:154 includes/misc/class-cr-license.php:24
#: includes/misc/class-cr-license.php:93
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:220
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:60
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:112
msgid "Error: cURL library is missing on the server."
msgstr "Fehler: cURL-Bibliothek fehlt auf dem Server."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:177
msgid "Floating Trust Badge"
msgstr "Schwebendes Vertrauens-Abzeichen"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:179
msgid "Settings to display a floating badge with a summary of verified reviews."
msgstr "Einstellungen zur Anzeige eines schwebenden Abzeichens mit einer Zusammenfassung der verifizierten Bewertungen."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:183
msgid "Floating Badge"
msgstr "Schwebendes Abzeichen"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:185
msgid "Enable this checkbox to display a floating trust badge on public pages of the website."
msgstr "Aktiviere diese Checkbox, um ein schwebendes Trust Badge auf öffentlichen Seiten der Website anzuzeigen."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:190
msgid "Floating Badge Style"
msgstr "Stil des schwebenden Abzeichens"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:192
msgid "Choose one of the styles for the floating trust badge."
msgstr "Wähle einen Stil für das schwebende Vertrauens-Abzeichen aus."

#: includes/emails/class-cr-email.php:556
msgid "Error: the customer has unsubscribed from emails."
msgstr "Fehler: Der Kunde hat sich von E-Mails abgemeldet."

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:355
msgid "Please type your review text"
msgstr "Bitte gib deinen Bewertungstext ein"

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:117
#: includes/google/class-cr-structured-data.php:142
msgid "N/A"
msgstr "n.&nbsp;a."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:423
msgid "Coupon prefix"
msgstr "Coupon-Präfix"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:424
msgid "A prefix that will be added to coupon codes generated by the plugin."
msgstr "Ein Präfix, das dem vom Plugin generierten Gutscheincodes hinzugefügt wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:63
msgid "Enable shortcodes and Gutenberg blocks"
msgstr "Shortcodes und Gutenberg-Blöcke aktivieren"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:131
msgid "Structured Data"
msgstr "Strukturierte Daten"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:132
msgid "Add product identifiers to structured data markup on WooCommerce product pages. According to Google's requirements, product identifiers will also be added to the HTML shown to visitors."
msgstr "Füge Produktkennungen zum Structured Data Markup auf WooCommerce-Produktseiten hinzu. Gemäß den Anforderungen von Google werden die Produktkennungen auch dem HTML hinzugefügt, das den Besuchern angezeigt wird."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:97
msgid "Minimum Length of Reviews"
msgstr "Minimale Länge von Rezensionen"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:98
msgid "Google might reject XML feeds with very short reviews. Use this setting to specify a minimum number of characters that a review should have to be included in the XML feed."
msgstr "Google könnte XML-Feeds mit sehr kurzen Rezensionen ablehnen. Verwende diese Einstellung, um eine Mindestanzahl von Zeichen festzulegen, die eine Rezension haben sollte, um in den XML-Feed aufgenommen zu werden."

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1197
msgid "Customer Images"
msgstr "Kundenbilder"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:347
msgid "Customer Consent Text"
msgstr "Text für Einverständnis des Kunden"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:348
msgid "Text of the message shown to customers next to the consent checkbox on the checkout page."
msgstr "Hinweistext, der Kunden neben dem Kästchen für das Einverständnis auf der Checkout-Seite angezeigt wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:313
msgid "Enable this option if you would like to make it mandatory for your customers to write something in their review. This option applies only to aggregated review forms."
msgstr "Aktiviere diese Option, falls du es zur Pflicht machen willst, dass deine Kunden etwas in ihrer Rezension schreiben müssen. Diese Option betrifft nur aggregierte Rezensionsformulare."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1017
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1492
msgid "Most Recent"
msgstr "Zuletzt erstellt"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1020
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1496
msgid "Most Helpful"
msgstr "Am hilfreichsten"

#: templates/qna-tab.php:47 templates/reviews-grid.php:145
msgid "Show more"
msgstr "Mehr anzeigen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:88
msgid "Default Quantity of Reviews"
msgstr "Standardanzahl von Bewertungen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:89
msgid "Specify the default number of reviews that will be shown during the initial product page load."
msgstr "Lege die Standardanzahl der Bewertungen fest, die beim ersten Laden der Produktseite angezeigt werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:105
msgid "Default Sorting Order"
msgstr "Standard-Sortierreihenfolge"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:107
msgid "Define how reviews are sorted by default. The option to vote for reviews must be enabled to show the most helpful reviews first."
msgstr "Lege fest, wie Bewertungen standardmäßig sortiert werden sollen. Die Option zum Bewerten von Rezensionen muss aktiviert sein, damit die hilfreichsten Rezensionen zuerst angezeigt werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:96
msgid "Recent reviews first"
msgstr "Aktuelle Bewertungen zuerst"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:102
msgid "Most helpful reviews first"
msgstr "Hilfreichste Rezensionen zuerst"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:115
msgid "Review Form"
msgstr "Formular für Rezension"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:116
msgid "Display a review form on product pages. If you would like to protect your site from SPAM reviews and allow customers to submit reviews only via invitations (review reminders), this option should be disabled."
msgstr "Ein Feld für eine Rezension auf Produktseiten anzeigen. Falls du deine Website vor SPAM-Rezensionen schützen möchtest, und Kunden die Abgabe von Rezensionen erst nach Einladung (Erinnerungen für Rezensionen) ermöglichen möchtest, sollte diese Option deaktiviert sein."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:148
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:311
msgid "Enable for Guests"
msgstr "Für Gäste aktivieren"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:312
msgid "Enable sending of review reminders to customers who place orders without an account (guest checkout). It is recommended to enable this checkbox, if you allow customers to place orders without creating an account on your site."
msgstr "Senden von Erinnerungen für Produktrezensionen für Kunden aktivieren, die Bestellungen abgeben, ohne ein Konto zu haben (Gast-Checkout). Es wird empfohlen, diese Option zu aktivieren, falls du Kunden ermöglichst, Bestellungen abzugeben, ohne auf deiner Website ein Konto erstellen zu müssen."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:216
msgid "Error: reminders are disabled for guests."
msgstr "Fehler: Erinnerungen sind für Gäste deaktiviert."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:192
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:433
msgid "Adjust template of the aggregated review forms that will be created and sent to customers by CusRev. Modifications will be applied to the next review form created after saving settings. If you enable <b>advanced</b> form templates in your account on %1$sCusRev website%2$s, they will <b>override</b> the settings below."
msgstr "Passe die Vorlage der aggregierten Bewertungsformulare an, die von CusRev erstellt und an Kunden versendet werden. Änderungen werden auf das nächste Bewertungsformular angewendet, das nach dem Speichern der Einstellungen erstellt wird. Wenn du <b>erweiterte</b> Formularvorlagen in deinem Konto auf der %1$sCusRev-Website%2$s aktivierst, <b>überschreiben</b> sie die untenstehenden Einstellungen."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:332
msgid "Enable manual sending of follow-up emails with a reminder to submit a review. Manual reminders can be sent for completed orders from %1$sOrders%2$s page after enabling this option."
msgstr "Aktiviere den manuellen Versand von Follow-up-E-Mails mit einer Erinnerung zur Abgabe einer Bewertung. Manuelle Erinnerungen können für abgeschlossene Bestellungen von der Seite %1$sBestellungen%2$s gesendet werden, nachdem du diese Option aktiviert hast."

#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translated version
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:61
msgid "Enable this option to track orders placed by customers who were referred to your store from %1$scusrev.com%2$s. Tracking is implemented via a 30-day cookie created by the plugin for customers who are referred to your store."
msgstr "Aktiviere diese Option, um Bestellungen von Kunden zu verfolgen, die von %1$scusrev.com%2$s auf deinen Shop verwiesen wurden. Das Tracking wird über ein 30-Tage-Cookie implementiert, das vom Plugin für Kunden erstellt wird, die auf deinen Shop verwiesen werden."

#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translated version
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:55
msgid "Referral marketing is one of the most cost-effective ways to acquire new customers. It is based on the idea that your current customers will spread the word about your store and bring in (or refer) new customers. The problem is that it is not easy for them to do so. We help your customers to spread the word by showing their public reviews to other customers at %1$scusrev.com%2$s."
msgstr "Empfehlungsmarketing ist eine der kosteneffizientesten Methoden, um neue Kunden zu gewinnen. Es basiert auf der Idee, dass deine aktuellen Kunden deinen Laden weiterempfehlen und neue Kunden mitbringen (oder empfehlen). Das Problem ist, dass es für sie nicht einfach ist, dies zu tun. Wir helfen deinen Kunden dabei, das Wort zu verbreiten, indem wir ihre öffentlichen Bewertungen für andere Kunden auf %1$scusrev.com%2$s zeigen."

#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translated version
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:55
msgid "Tracking of referrals requires: (1) %1$sTrust Badges%2$s option has to be enabled, (2) a valid %3$slicense key%4$s (Free or Pro) has to be provided."
msgstr "Die Verfolgung von Überweisungen erfordert: (1) die Option %1$sTrust Badges%2$s muss aktiviert sein, (2) ein gültiger %3$sLizenzschlüssel%4$s (Free oder Pro) muss angegeben werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:59
msgid "Track Customer Referrals"
msgstr "Kundenempfehlungen verfolgen"

#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:33
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:52
msgid "Referral Program"
msgstr "Empfehlungsprogramm"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.cusrev.com/business/"
msgstr "https://www.cusrev.com/business/"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:231
msgid "XMLWriter:"
msgstr "XMLWriter:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:232
msgid "Displays whether or not XMLWriter extension is enabled. This extension is required to generate XML feeds with products and reviews. If the extension is disabled, please reach out to your hosting support and ask them to enable it."
msgstr "Zeigt an, ob die XMLWriter-Erweiterung aktiviert ist oder nicht. Diese Erweiterung wird benötigt, um XML-Feeds mit Produkten und Bewertungen zu generieren. Wenn die Erweiterung deaktiviert ist, wende dich bitte an deinen Hosting-Support und bitte ihn, sie zu aktivieren."

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:149
msgid "MPN: "
msgstr "MPN:"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:68
msgid "An overview of features available in the Free and Pro versions of Customer Reviews: %s"
msgstr "Eine Übersicht über die in der Free- und Pro-Version von Customer Reviews verfügbaren Funktionen: %s"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:320
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:303
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:291
msgid "Product Tag"
msgstr "Produkt-Tag"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:101
msgid "Product Variants"
msgstr "Produktvarianten"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:102
msgid "Include product variants in the XML product feed"
msgstr "Produktvarianten in den XML-Produkt-Feed einbinden"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:103
msgid "If you sell variable products, enable this option to include product variations in the XML product feed."
msgstr "Falls du Produktvarianten verkaufst, aktiviere diese Option, um Produktvarianten im XML-Produkfeed einzubeziehen."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:83
msgid "identifier_exists attribute for Google Shopping"
msgstr "identifier_exists-Attribut für Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:115
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:83
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:291
msgid "identifier_exists"
msgstr "identifier_exists"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:290
msgid "Enable the option to add \"identifier_exists = no\" in Google Shopping feed for this variation."
msgstr "Aktiviere die Option, um für diese Variante \"identifier_exists = no\" im Google-Shopping-Feed hinzuzufügen."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:84
msgid "Enable the checkbox to add \"identifier_exists = no\" in Google Shopping feed for this product."
msgstr "Aktiviere die Option, um für dieses Produkt \"identifier_exists = no\" im Google-Shopping-Feed hinzuzufügen."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:112
msgid "URL of the file with the product feed that should be maintained in Google Merchant Center."
msgstr "URL der Datei mit dem Produkt-Feed, der im Google Merchant Center gepflegt werden soll."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:78
msgid "Google Shopping is a service that allows merchants to list their products by uploading a product feed in the <a href=\"https://merchants.google.com/\">Merchant Center</a>. Use XML Product Review Feed to enable star ratings for your products in Google Shopping."
msgstr "Google Shopping ist ein Dienst, der Händlern ermöglicht, ihre Produkte aufzulisten, indem sie einen Produkt-Feed im <a href=\"https://merchants.google.com/\">Merchant Center</a> hochladen. Benutze den XML-Produkt-Rezensions-Feed, um Sternebewertungen für deine Produkte auf Google Shopping zu aktivieren."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:407
msgid "WooCommerce product fields should be mapped to Google product identifiers on \"Reviews\" tab."
msgstr "WooCommerce-Produktfelder sollten Google-Produktkennungen auf dem „Rezensionen“-Tab zugeordnet werden."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:396
msgid "WooCommerce product fields should be mapped to Google product identifiers on \"Product Identifiers\" tab."
msgstr "WooCommerce-Produktfelder sollten Google-Produktkennungen auf dem „Produktkennungen“-Tab zugeordnet werden."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:385
msgid "WooCommerce product categories should be mapped to Google categories on \"Categories\" tab."
msgstr "WooCommerce-Produktkategorien sollten Google-Kategorien auf dem „Kategorien“-Tab zugeordnet werden."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:146
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:76
msgid "Reviews XML Feed"
msgstr "Rezensionen-XML-Feed"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:128
msgid "Product Review Feed URL"
msgstr "Produkt-Rezension-Feed-URL"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:110
msgid "Product Feed URL"
msgstr "Produkt-Feed-URL"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:149
msgid "Information about the product categories and product identifiers."
msgstr "Informationen zu den Produktkategorien und Produktbezeichnungen."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:395
msgid "<strong>%1d / %2d</strong> product identifiers mapped"
msgstr "<strong>%1d / %2d</strong> Produktkennungen zugeordnet"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:406
msgid "<strong>%1d / %2d</strong> product identifiers (reviews) mapped"
msgstr "<strong>%1d / %2d</strong> Produktkennungen (Rezensionen) zugeordnet"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:384
msgid "<strong>%1d / %2d</strong> product categories mapped, <strong>%3d</strong> excluded"
msgstr "<strong>%1d/%2d</strong> Produktkategorien zugeordnet, <strong>%3d</strong> ausgeschlossen"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:302
msgid "WP Cron error"
msgstr "WP-Cron-Fehler"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:74
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:214
msgid "The brand of the product."
msgstr "Die Marke des Produkts."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:221
msgid "Product Count"
msgstr "Produktanzahl"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:216
msgid "Product category in WooCommerce"
msgstr "Produktkategorie in WooCommerce"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:234
msgid "Product category from Google Shopping product taxonomy"
msgstr "Produktkategorie von Google-Shopping-Produkt-Taxonomie"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:215
msgid "Product Category"
msgstr "Produktkategorie"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:41
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:85
#: includes/tags/cr-tags-page.php:272
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:222
msgid "Number of products in a category"
msgstr "Anzahl der Produkte in einer Kategorie"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:260
msgid "No product categories found"
msgstr "Keine Produktkategorien gefunden"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:63
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:196
msgid "MPN refers to a Manufacturer Part Number, a number that uniquely identifies the product to its manufacturer."
msgstr "MPN bedeutet Manufacturer Part Number, eine Zahlenfolge, die das Produkt eindeutig seinem Hersteller zuordnet."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:61
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:194
msgid "Manufacturer Part Number"
msgstr "Manufacturer Part Number"

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:124
msgid "GTIN: "
msgstr "GTIN:"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:52
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:182
msgid "GTIN refers to a Global Trade Item Number, a globally unique number used to identify trade items, products, or services that can be purchased. GTIN is also an umbrella term that refers to UPC, EAN, JAN, and ISBN."
msgstr "GTIN bedeutet Global Trade Item Number, eine global eindeutige Zahlenfolge zur Identifizierung von Handelsartikeln, Produkten oder Dienstleistungen, die gekauft werden können. GTIN ist auch ein Überbegriff, der sich auf UPC, EAN, JAN und ISBN bezieht."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:233
msgid "Google Shopping Category"
msgstr "Google-Shopping-Kategorie"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:50
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:180
msgid "Global Trade Item Number"
msgstr "Global Trade-Artikelnummer"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:92
msgid "Generate XML Product Feed"
msgstr "XML-Produkt-Feed generieren"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:228
msgid "Exclude a category of products from the Product Feed"
msgstr "Eine Produktkategorie von dem Produkt-Feed ausschließen"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:227
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen"

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:159
msgid "Brand: "
msgstr "Marke:"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:161
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:169
msgid "WooCommerce Product Field"
msgstr "WooCommerce-Produktfeld"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:162
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:170
msgid "Select a product field that should be mapped"
msgstr "Wähle ein Produktfeld, das zugeordnet werden soll"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:314
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:297
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:285
msgid "Product MPN"
msgstr "Produkt-MPN"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:176
msgid "Product identifiers required by Google Shopping"
msgstr "Von Google Shopping benötigte Produktkennungen"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:40
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:87
msgid "Product Identifiers"
msgstr "Produktkennungen"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:313
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:296
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:284
msgid "Product GTIN"
msgstr "Produkt-GTIN"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:315
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:298
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:286
msgid "Product Brand"
msgstr "Pruduktmarke"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:175
msgid "Google Shopping Identifier"
msgstr "Google-Shopping-Produktkennzeichnung"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:89
msgid " Enable additional fields to maintain product identifiers in WooCommerce products. Next, specify mapping of WooCommerce product fields to Google Shopping product identifiers."
msgstr "Aktiviere zusätzliche Felder, um Produktkennungen in WooCommerce-Produkten zu pflegen. Gib danach die Zuordnung der WooCommerce-Produktfelder zu den Google-Shopping-Produktkennungen an."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:175
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:165
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:145
msgid "Persian"
msgstr "Persisch"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:205
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:214
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:223
msgid "This warning can be safely ignored, if your theme does not use the offical WooCommerce libraries."
msgstr "Diese Warnung kann sicher ignoriert werden, falls dein Theme nicht die offiziellen WooCommerce-Bibliotheken benutzt."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:122
msgid "Brand (Static)"
msgstr "Marke (Statisch)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:124
msgid "Specify a default brand for all products in your store. If this field is non-empty, the plugin will use this brand for all products in XML feeds for Google Shopping."
msgstr "Gib eine Standard-Marke für alle Produkte in deinem Shop an. Falls dieses Feld nicht leer ist, wird das Plugin diese Marke für alle Produkte im XML-Feed für Google Shopping benutzen."

#. translators: %s opening and closing link tags respectively
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:188
#: templates/cr-single-product-reviews.php:131
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Du musst %1$sangemeldet sein%2$s, um eine Bewertung zu schreiben."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:209
msgid "CR Cron"
msgstr "CR Cron"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:208
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:213
msgid "WordPress Cron"
msgstr "WordPress-Cron"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:321
msgid "Define which scheduler the plugin will use to schedule automatic review reminders. The default option is to use WordPress Cron (WP-Cron) for scheduling automatic reminders. If your hosting limits WordPress Cron functionality and automatic reminders are not sent as expected, try CR Cron. CR Cron is an external service that requires a license key (free or pro)."
msgstr "Gib an, welchen Planer das Plugin benutzen soll, um automatische Rezensionserinnerungen zu planen. Die Standardoption ist die Benutzung des WordPress-Cron (WP-Cron) für das Planen automatischer Erinnerungen. Falls dein Hosting die WordPress-Cron-Funktionalität einschränkt und automatische Erinnerungen nicht wie erwartet gesendet werden, versuche CR Cron. CR Cron ist ein externer Dienst, der einen Lizenzschlüssel benötigt (Kostenlos oder Pro)."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:319
msgid "Reminders Scheduler"
msgstr "Erinnerungs-Planer"

#: includes/emails/class-cr-email.php:554
msgid "Error: the customer has already reviewed all products from this order."
msgstr "Fehler: Der Kunde hat bereits alle Produkte dieser Bestellung bewertet."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:235
msgid "No customer consent received"
msgstr "Kein Einverständnis des Kunden erhalten"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:254
msgid "A review reminder was scheduled via CR Cron"
msgstr "Eine Rezensionserinnerung wurde mit CR Cron geplant"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:214
msgid "Error: the customer's email is invalid."
msgstr "Fehler: Die E-Mail des Kunden ist ungültig."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:202
msgid "Successfully synced with CR Cron"
msgstr "Erfolgreich mit CR Cron synchronisiert"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:68
msgid "Sync the order with CR Cron"
msgstr "Die Bestellung mit CR Cron synchronisieren"

#. translators: please keep %d as it is because the plugin will automatically
#. replace it with the error code
#: includes/emails/class-cr-sender.php:144
#: includes/emails/class-cr-sender.php:147
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled via CR Cron. Error %d."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung konnte nicht via CR Cron geplant werden. Fehler %d."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:137
msgid "CR: a review reminder was scheduled via CR Cron. Please log in to your account on <a href=\"https://www.cusrev.com/login.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CR website</a> to view and manage the reminders."
msgstr "CR: Eine Rezensionserinnerung wurde via CR Cron geplant. Bitte melde dich auf deinem Konto an auf der <a href=\"https://www.cusrev.com/login.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CR-Website</a>, um die Erinnerungen anzuzeigen und zu verwalten."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:882
msgid "<strong>CR Cron could not be enabled because no license key was entered. A license key (free or pro) is required to use CR Cron.</strong>"
msgstr "<strong>CR Cron konnte nicht aktiviert werden, weil kein Lizenzschlüssel eingegeben wurde. Ein Lizenzschlüssel (Kostenlos oder Pro) ist erforderlich, um CR Cron zu benutzen.</strong>"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:444
msgid "If this option is enabled, customers will be asked to tick a checkbox on the checkout page to indicate that they would like to receive an invitation to review their order."
msgstr "Falls diese Option aktiviert ist, werden Kunden aufgefordert, auf der Checkout-Seite ein Kontrollkästchen anzuhaken, um anzuzeigen, dass sie eine Einladung erhalten wollen, Ihre Bestellung zu bewerten."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:443
msgid "Customer Consent"
msgstr "Zustimmung des Kunden"

#: templates/cr-review.php:56 templates/review-meta.php:33
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Deine Rezension wartet auf Freigabe"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:518
msgid "Answers to Custom Questions"
msgstr "Antworten auf individuelle Fragen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:139
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:303
msgid "Specify an email to receive notifications about new reviews and errors. It is recommended to provide an email address that you regularly check."
msgstr "Gib eine E-Mail-Adresse an, an die Benachrichtigungen über neue Rezensionen und Fehler geschickt werden. Es wird empfohlen, eine E-Mail-Adresse zu anzugeben, die regelmäßig abgerufen wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:301
msgid "Email for Notifications"
msgstr "E-Mail für Benachrichtigungen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:169
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"

#. translators: 1: The HTTP response code. 2: The error message returned.
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:448
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Fehler: [%1$s] %2$s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:469
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "Die Loopback-Anfrage an deine Website war erfolgreich."

#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:461
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d. This means that import of reviews will not be working as expected. If you would like to use the import utility, please contact your hosting provider and request them to enable loopback requests for your site."
msgstr "Die Loopback-Anfrage hat einen unerwarteten HTTP-Status-Code gesendet, %d. Das bedeutet, dass das Importieren von Rezensionen nicht wie erwartet funktionieren wird. Wenn du das Import-Dienstprogramm benutzen willst, kontaktiere bitte deinen Hosting-Anbieter und bitte ihn darum, Loopback-Anfragen für deine Website zuzulassen."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:445
msgid "The loopback request to your site failed. This means that import of reviews will not be working as expected. If you would like to use the import utility, please contact your hosting provider and request them to enable loopback requests for your site."
msgstr "Die Loopback-Anfrage an deine Website ist fehlgeschlagen. Das bedeutet, dass das Importieren von Rezensionen nicht wie erwartet funktionieren wird. Wenn du das Import-Dienstprogramm benutzen willst, kontaktiere bitte deinen Hosting-Anbieter und bitte ihn darum, Loopback-Anfragen für deine Website zuzulassen."

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:159
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:186
#: includes/emails/class-cr-email.php:443
#: includes/emails/class-cr-email.php:481
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:355
msgid "Doe"
msgstr "Mustermann"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:82
msgid "Line %1$d >> Error: product_id must be a positive number or '-1' for shop reviews."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: product_id muss eine positive Zahl sein oder '-1' für eine Shopbewertung."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:245
msgid "This is a shop review. Note that the product_id is -1. Customer service is good!"
msgstr "Dies ist eine Shop-Rezension. Beachte, dass die product_id -1 ist. Der Kundendienst ist gut!"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:153
msgid "'Form Body' field cannot be empty"
msgstr "Das Feld 'Form Body' darf nicht leer sein"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:146
msgid "'Form Header' field cannot be empty"
msgstr "Das Feld 'Form Header' darf nicht leer sein"

#: includes/emails/class-cr-email.php:552
msgid "View additional information"
msgstr "Zusätzliche Informationen anzeigen"

#: includes/emails/class-cr-email.php:552
msgid "Error: only one review invitation per order is allowed."
msgstr "Fehler: Es ist nur eine Einladung zur Rezension pro Bestellung erlaubt."

#: includes/misc/class-cr-license.php:68
msgid "Expired: Professional Version"
msgstr "Abgelaufen: Professional-Version"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:360
msgid "Rating Bar"
msgstr "Bewertungsleiste"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:366
msgid "Smiley and frowny faces"
msgstr "Glückliche und unglückliche Gesichter (Smileys)"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:367
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:19 blocks/src/reviews-grid/edit.js:234
#: js/blocks.js:767
msgid "Stars"
msgstr "Sterne"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:343
msgid "Form Color 3"
msgstr "Formularfarbe 3"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:130
msgid "The plugin is based on the standard WooCommerce reviews functionality. Here, you can configure various extensions for standard WooCommerce reviews."
msgstr "Diese Plugin basiert auf der standardmäßigen Rezensionsfunktionalität von WooCommerce. Hier kannst du diverse Erweiterungen dieses Standards konfigurieren."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:347
msgid "Color of control elements (buttons, rating bars)."
msgstr "Die Farbe der Steuerungselemente (Buttons, Bewertungsleisten)."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:378
msgid "Automatic geolocation on review forms."
msgstr "Automatische Geolokalisierung für Rezensionsformulare."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:377
msgid "Enable geolocation on aggregated review forms. Customers will have an option to indicate where they are from. For example, \"England, United Kingdom\"."
msgstr "Aktiviere Geolokalisierung für gesammelte Rezensionsformulare. Kunden können optional angeben, woher sie stammen&nbsp;- z.&nbsp;B. „England, Vereinigtes Königreich“."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:373
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolokalisierung"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:364
msgid "Visual style of rating bars on review forms."
msgstr "Der visuelle Stil der Bewertungsleisten in Rezensionsformularen."

#: includes/misc/class-cr-license.php:61
msgid "Active: Professional Version"
msgstr "Aktiv: Professional-Version"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:71
msgid "Types of License Keys"
msgstr "Arten von Lizenzschlüsseln"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:159
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:276
msgid "Add a Reply-To address for emails with reminders. If customers decide to reply to automatic emails, their replies will be sent to this address. It is recommended to use an email address associated with the domain of your site. If you use a free email address (e.g., Gmail or Hotmail), it will increase probability of emails being marked as SPAM."
msgstr "Füge eine Antwortadresse für Erinnerungs-E-Mails hinzu. Wenn Kunden auf automatische E-Mails antworten, werden ihre Antworten an diese Adresse geschickt. Es wird empfohlen, eine E-Mail-Adresse mit der Domain deiner Website zu verwenden. Die Verwendung einer kostenlosen E-Mail-Adresse (z.&nbsp;B. Gmail oder Hotmail) erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass E-Mails als SPAM markiert werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:151
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:161
msgid "Macedonian"
msgstr "Mazedonisch"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:300
msgid "A reminder is scheduled for "
msgstr "Eine Erinnerung ist geplant für "

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:862
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:879
msgid "This reply was originally posted on %1$s. If this copy of the reply is deleted, the original on CusRev portal will remain published. If this copy is edited, the original reply will NOT be updated. Only the customer can edit the original reply on CusRev portal. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Diese Antwort wurde ursprünglich auf %1$s veröffentlicht. Wenn diese Kopie der Antwort gelöscht wird, bleibt das Original trotzdem auf dem CusRev-Portal veröffentlicht. Falls diese Kopie bearbeitet wird, wird das Original NICHT aktualisiert. Nur der Kunde kann die Original-Antwort auf dem CusRev-Portal bearbeiten. Die Seite auf dem CusRev-Portal mit den geprüften Kopien der Rezensionen und Antworten darauf für deinen Shop kann vollständig verborgen werden, indem Vertrauens-Abzeichen in den %2$s deaktiviert werden."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:896
msgid "A verified copy of this reply was published on %1$s. If this reply is deleted, the verified copy will remain published. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Eine geprüfte Kopie dieser Antwort wurde auf %1$s veröffentlicht. Wenn diese Antwort gelöscht wird, bleibt die Kopie trotzdem dort. Die Seite auf dem CusRev-Portal mit den geprüften Kopien der Rezensionen und Antworten darauf für deinen Shop kann vollständig verborgen werden, indem Vertrauens-Abzeichen in den %2$s deaktiviert werden."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:546
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:847
msgid "A verified copy of this reply was published on %s"
msgstr "Eine verifizierte Kopie dieser Antwort wurde auf %s veröffentlicht"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:845
msgid "A verified copy of this reply was published on %1$s. If this reply is deleted, the verified copy will remain published. If this reply is edited, the verified copy will be updated. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Eine geprüfte Kopie dieser Antwort wurde auf %1$s veröffentlicht. Wenn diese Antwort gelöscht wird, bleibt die geprüfte Kopie trotzdem dort veröffentlicht. Wenn die Antwort bearbeitet wird, wird auch die veröffentlichte Kopie aktualisiert. Die Seite auf dem CusRev-Portal mit den geprüften Kopien der Rezensionen und Antworten darauf für deinen Shop kann vollständig verborgen werden, indem Vertrauens-Abzeichen in den %2$s deaktiviert werden."

#: includes/reviews/class-cr-endpoint-replies.php:137
#: includes/reviews/class-cr-endpoint-replies.php:155
msgid "This reply was originally posted on CR portal"
msgstr "Diese Antwort wurde ursprünglich im CR-Portal veröffentlicht."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:362
msgid "plugin's settings"
msgstr "Plugineinstellungen"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:573
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:898
msgid "A verified copy published on %s could not be updated because it is not the last reply for the review. The verified copy might be different from this reply."
msgstr "Die auf %s veröffentlichte verifizierte Kopie konnte nicht aktualisiert werden, da sie nicht die letzte Antwort auf diese Rezension ist. Die verifizierte Kopie unterscheidet sich evtl. von dieser Antwort."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:363
msgid "A copy of this reply will not be published on %1$s because no license key was entered in the %2$s. A license key (free or professional) is used as a secret token for additional security when communicating with CusRev service."
msgstr "Es wird keine Kopie dieser Antwort auf dem %1$s veröffentlicht, da kein Lizenzschlüssel in den %2$s angegeben wurde. Ein Lizenzschlüssel (Free oder Professional) wird als geheimer Token für zusätzliche Sicherheit bei der Kommunikation mit dem CusRev-Service verwendet."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:361
msgid "CusRev (Customer Reviews) portal"
msgstr "Portal von CusRev (Customer Reviews)"

#: includes/emails/class-cr-email.php:437
msgid "Error: the order does not contain any products for which review reminders are enabled in the settings."
msgstr "Fehler: Die Bestellung enthält keine Produkte, für die Erinnerungen an eine Rezension in den Einstellungen aktiviert wurden."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:374
msgid "Enable this checkbox to exclude free products from review invitations."
msgstr "Aktiviere dieses Feld um keine Rezensions-Einladungen für kostenlose Produkte zu verschicken."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:373
msgid "Exclude Free Products"
msgstr "Kostenlose Produkte ausschließen"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:153
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:3 blocks/build/reviews-grid/index.js:19
#: blocks/src/editor-components/product-category-control/index.js:103
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:154 js/blocks.js:108 js/blocks.js:630
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:170
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:64
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:161
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:19 blocks/src/reviews-grid/edit.js:134
#: js/blocks.js:588
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:196
#: blocks/build/trust-badge/index.js:1 blocks/src/trust-badge/edit.js:72
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:197
#: blocks/build/trust-badge/index.js:1 blocks/src/trust-badge/edit.js:73
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: templates/reviews-grid.php:117 templates/reviews-slider.php:90
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "Vor %s"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:313
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:311
msgid "No reviews to show"
msgstr "Keine Rezensionen vorhanden"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:162
msgid "Verified Owner"
msgstr "Geprüfter Besitzer"

#: includes/reviews/class-cr-replies.php:169
msgid "ID of the current user is not set"
msgstr "Die ID des aktuellen Benutzers ist nicht gesetzt"

#: includes/reviews/class-cr-replies.php:149
#: includes/reviews/class-cr-replies.php:162
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:212
msgid "Error: could not save the secret key to DB. Please try again."
msgstr "Fehler: Der geheime Schlüssel konnte nicht in der Datenbank gespeichert werden. Bitte versuche es noch einmal."

#: templates/reminders-admin-page.php:32
msgid "Search Reminders"
msgstr "Erinnerungen durchsuchen"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:505
msgid "Customer Reviews (CR)"
msgstr "Customer Reviews (CR)"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:850
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:901
msgid "A copy of this reply was published on CusRev portal"
msgstr "Eine Kopie dieser Antwort wurde auf dem CusRev-Portal veröffentlicht."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:251
msgid "Review reminders will be sent N days after this order status. It is recommended to use 'Completed' status."
msgstr "Erinnerungen an Rezensionen werden X Tage nach Änderung auf diesen Status verschickt. Es wird empfohlen den Status 'Abgeschlossen' zu verwenden."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:249
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:242
msgid "Emails will be sent N days after order status is changed to the value specified in the field below. N is a sending delay that needs to be defined in this field."
msgstr "E-Mails werden X Tage, nachdem der Bestellstatus auf den unterhalb definierten Wert geändert wurde, verschickt. X ist die Sendeverzögerung, die in diesem Feld eingestellt werden muss."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:207
msgid "No reviews found."
msgstr "Keine Rezensionen gefunden."

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:556
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:744
msgid "Reply to this comment"
msgstr "Auf diesen Kommentar antworten"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:556
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:744
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: includes/misc/class-cr-license.php:76
msgid "Active: Free Version"
msgstr "Aktiv: Free-Version"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:83
msgid "Please enter your license key (free or pro) in the field below. The plugin will automatically determine type of your license key."
msgstr "Bitte gib deinen Lizenzschlüssel (Free oder Professional) in das Feld unterhalb ein. Das Plugin wird automatisch die Art des Lizenzschlüssels erkennen."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:402
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:469
msgctxt "comments"
msgid "%s in moderation"
msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s wartet auf Freigabe"
msgstr[1] "%s warten auf Freigabe"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:398
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:465
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:343
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:408
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "FEHLER: Bitte einen Kommentar eingeben."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:339
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:404
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "Du musst angemeldet sein, um auf einen Kommentar zu antworten."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:319
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:384
msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "FEHLER: Du antwortest auf einen Kommentar zu einem Entwurf."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:269
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:319
msgid "Submit Reply"
msgstr "Antwort senden"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:268
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:318
msgid "Update Comment"
msgstr "Kommentar aktualisieren"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:267
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:317
msgid "Add Comment"
msgstr "Kommentar hinzufügen"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:259
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:309
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:240
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:158
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:290
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:236
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:286
msgid "Add new Comment"
msgstr "Neuen Kommentar hinzufügen"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:285
msgid "Reply to Review"
msgstr "Auf die Rezension antworten"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:234
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:284
msgid "Edit Comment"
msgstr "Kommentar bearbeiten"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:217
msgid "Order Number"
msgstr "Bestellnummer"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:161
msgid "CR: a review reminder was successfully scheduled for %s."
msgstr "CR: Eine Erinnerung wurde erfolgreich für %s geplant."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:154
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled."
msgstr "CR: Eine Erinnerung konnte nicht geplant werden."

#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:48
#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:49
msgid "Reminders"
msgstr "Erinnerungen"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:203
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:386
msgid "Send Now"
msgstr "Jetzt schicken"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:219
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:220
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:306
msgid "Select reminder"
msgstr "Erinnerung auswählen"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:189
msgid "There are currently no scheduled review reminders"
msgstr "Es gibt derzeit keine geplanten Rezensions-Erinnerungen"

#: templates/reminders-admin-page.php:52
msgid "Are you sure you want to send the review reminder(s) now?"
msgstr "Willst du die Rezensionserinnerung(en) wirklich jetzt senden?"

#: templates/reminders-admin-page.php:48
msgid "Are you sure you want to cancel the review reminder(s)?"
msgstr "Willst du die Rezensionserinnerung(en) wirklich löschen?"

#: templates/reminders-admin-page.php:17
msgid "A list of review reminders scheduled by the plugin to be sent in the future."
msgstr "Eine Liste von durch das Plugin geplanten Rezensionserinnerungen, die später versendet werden sollen."

#: templates/reminders-admin-page.php:2
msgid "Scheduled Review Reminders"
msgstr "Geplante Rezensionserinnerungen"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:141
msgid "Error message: "
msgstr "Fehlermeldung: "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:148
msgid "Details: "
msgstr "Details: "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:154
msgid " Error message: "
msgstr " Fehlermeldung: "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:135
msgid "Error code: "
msgstr "Fehlercode: "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:176
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:147
msgid "XML Feed Field"
msgstr "XML-Feed-Feld"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:107
msgid "Specify WooCommerce fields that should be mapped to GTIN, MPN, SKU, and Brand fields in XML Product Review Feed for Google Shopping."
msgstr "Definiere WooCommerce-Felder, die im XML-Produktrezensions-Feed für Google Shopping den Feldern GTIN, MPN, SKU und Marke zugeordnet werden sollen."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:106
msgid "Fields Mapping"
msgstr "Zuordnung der Felder"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:215
msgid "Choose "
msgstr "Wähle"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:156
msgid "Enable this option to remove plugin's branding (\"Powered by Customer Reviews plugin\") from the reviews summary bar. If you like our plugin and would like to support us, please disable this checkbox."
msgstr "Aktiviere diese Option, um das Branding des Plugins („Unterstützt durch das Customer Reviews Plugin“) von der Zusammenfassungs-Leiste für Rezensionen zu entfernen. Wenn dir unser Plugin gefällt und du uns unterstützen willst, deaktiviere diese Option bitte."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:264
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:247
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:235
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:263
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:246
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:234
msgid "Product SKU"
msgstr "Produkt-SKU"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:262
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:192
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:245
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:233
msgid "Product ID"
msgstr "Produkt-ID"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:108
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:231
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:199
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:72
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:212
msgid "Brand"
msgstr "Marke"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:186
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:101
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:218
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:173
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:61
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:194
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:94
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:205
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:160
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:50
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:180
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:152
msgid "WooCommerce Field"
msgstr "WooCommerce-Feld"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:130
msgid "URL of the file with the product reviews feed that should be maintained in Google Merchant Center."
msgstr "Die URL der Datei mit dem Feed, der im Google-Merchant-Center verwendet werden soll."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:120
msgid "Generate XML Product Review Feed for Google Shopping"
msgstr "Erzeuge den XML-Produktrezensions-Feed für Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:75
msgid "Integration with Google Services"
msgstr "Integration mit Google-Diensten"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:76
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/google/class-cr-google-shopping-feed.php:369
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:208
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:160
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisch"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:58
msgid "Line %1$d >> Error: no data for this review."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Keine Daten für diese Rezension."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:151
msgid "Shortcode and preview of the wide dark trust badge with store rating. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode und Vorschau des breiten dunklen Vertrauens-Abzeichens mit Shopbewertung. Das breite Abzeichen hat eine Version für kleine Bildschirme, die automatisch angezeigt wird wenn eine Website auf einem Smartphone aufgerufen wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:149
msgid "Wide Dark Badge (with Store Rating)"
msgstr "Breites dunkles Abzeichen (mit Shopbewertung)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:143
msgid "Shortcode and preview of the wide dark trust badge. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode und Vorschau des breiten dunklen Vertrauens-Abzeichens. Das breite Abzeichen hat eine Version für kleine Bildschirme, die automatisch angezeigt wird wenn eine Website auf einem Smartphone aufgerufen wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:141
msgid "Wide Dark Badge"
msgstr "Breites dunkles Abzeichen"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:135
msgid "Shortcode and preview of the wide light trust badge with store rating. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode und Vorschau des breiten hellen Vertrauens-Abzeichens mit Shopbewertung. Das breite Abzeichen hat eine Version für kleine Bildschirme, die automatisch angezeigt wird wenn eine Website auf einem Smartphone aufgerufen wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:133
msgid "Wide Light Badge (with Store Rating)"
msgstr "Breites helles Abzeichen (mit Shopbewertung)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:127
msgid "Shortcode and preview of the wide light trust badge. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode und Vorschau des breiten hellen Vertrauens-Abzeichens. Das breite Abzeichen hat eine Version für kleine Bildschirme, die automatisch angezeigt wird wenn eine Website auf einem Smartphone aufgerufen wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:125
msgid "Wide Light Badge"
msgstr "Breites helles Abzeichen"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:119
msgid "Shortcode and preview of the small dark trust badge with store rating."
msgstr "Shortcode und Vorschau des kleinen dunklen Vertrauens-Abzeichens mit Shopbewertung."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:117
msgid "Small Dark Badge (with Store Rating)"
msgstr "Kleines dunkles Abzeichen (mit Shopbewertung)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:111
msgid "Shortcode and preview of the small dark trust badge."
msgstr "Shortcode und Vorschau des kleinen dunklen Vertrauens-Abzeichens."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:109
msgid "Small Dark Badge"
msgstr "Kleines dunkles Abzeichen"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:103
msgid "Shortcode and preview of the small light trust badge with store rating."
msgstr "Shortcode und Vorschau des kleinen hellen Vertrauens-Abzeichens mit Shopbewertung."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:101
msgid "Small Light Badge (with Store Rating)"
msgstr "Kleines helles Abzeichen (mit Shopbewertung)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:95
msgid "Shortcode and preview of the small light trust badge."
msgstr "Shortcode und Vorschau des kleinen hellen Vertrauens-Abzeichens."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:93
msgid "Small Light Badge"
msgstr "Kleines helles Abzeichen"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:45
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:83
msgid "Trust Badges"
msgstr "Vertrauens-Abzeichen"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:317
msgid "Attach Media"
msgstr "Medien anhängen"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:305
msgid "Enable this option if you would like to include a separate question for a general shop review in addition to questions for product reviews."
msgstr "Aktiviere diese Option, wenn du eine separate Frage nach einer allgemeinen Shoprezension zusätzlich zu den Fragen nach Produktrezensionen hinzufügen willst."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:301
msgid "Shop Rating"
msgstr "Shopbewertung"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:152
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:135
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1075
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1133
msgid "External link"
msgstr "Externer Link"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:212
msgid "Line %1$d >> Error: Duplicate review."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Doppelte Rezension."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:133
msgid "Line %1$d >> Error: Duplicate review within CSV file."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Doppelte Rezension in der CSV-Datei."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:114
msgid "Line %1$d >> Error: %2$s is not a valid email address."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: %2$s ist keine gültige E-Mail-Adresse."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:101
msgid "Line %1$d >> Error: display name cannot be empty."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Der Anzeigename darf nicht leer sein."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:90
msgid "Line %1$d >> Error: product with ID = %2$d doesn't exist in this WooCommerce store."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Das Produkt mit der ID = %2$d existiert nicht in diesem WooCommerce-Shop."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:74
msgid "Line %1$d >> Error: review score = %2$d. Review scores must be between 1 and 5."
msgstr "Zeile %1$d >> Fehler: Punktzahl der Rezension = %2$d. Punktzahlen müssen zwischen 1 und 5 liegen."

#: includes/settings/class-cr-admin.php:166
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been updated. This update adds a new feature (Shop Rating) that enables customers to rate your shop in general (website, customer service, and delivery). If you would like to try this feature, you should enable it in the <a href=\"%s\">plugin settings</a>."
msgstr "Das Plugin <strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> wurde aktualisiert. Dieses Update enthält eine neue Funktion (Shop-Bewertung), die es Kunden ermöglicht, deinen Shop im Allgemeinen zu bewerten (Website, Kundendienst und Zustellung). Falls du diese neue Funktion ausprobieren möchtest, solltest du sie in den <a href=\"%s\">Einstellungen des Plugins</a> aktivieren."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:193
msgid "Details:"
msgstr "Details:"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:162
msgid "Failed to start background importer, please disable Basic Auth and retry"
msgstr "Das Importieren im Hintergrund konnte nicht gestartet werden, bitte deaktiviere Basic Auth und versuche es erneut."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:158
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:174
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:157
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:76
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:81
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:86
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:796
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:797
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:798
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:799
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:800
msgid "Checking license..."
msgstr "Überprüfe Lizenz..."

#: ivole.php:149
msgid "Enable automatic review reminders"
msgstr "Aktiviere automatische Rezensionserinnerungen"

#: ivole.php:148
msgid "Hide this message (but don't enable automatic review reminders)"
msgstr "Dies Nachricht ausblenden (aber automatische Rezensionserinnerungen nicht aktivieren)"

#: ivole.php:146
msgid "It looks like this site has moved or is a duplicate site. %1$sCustomer Reviews for WooCommerce%2$s has disabled sending automatic review reminder emails on this site to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "Es sieht so aus, als wäre diese Website verschoben worden oder als handle es sich um ein Duplikat. %1$sCustomer Reviews for WooCommerce%2$s hat den automatischen Versand von Erinnerungs-E-Email für Rezensionen für diese Website deaktiviert, um doppelte Erinnerungen von einer Staging- oder Testumgebung zu verhindern."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:303
msgid "If reminders are enabled only for specific user roles, this field enables you to choose these roles."
msgstr "Wenn Erinnerungen nur für spezifische Benutzerrollen aktiviert wurden, können hier diese Rollen ausgewählt werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:146
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:301
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:296
msgid "Specific Roles"
msgstr "Spezifische Rollen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:295
msgid "All Roles"
msgstr "Alle Rollen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:288
msgid "Define if reminders will be send for all or only specific roles of users."
msgstr "Stelle ein, ob Erinnerungen für alle oder nur für spezifische Benutzerrollen verschickt werden sollen."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:286
msgid "Enable for Roles"
msgstr "Aktivieren für Rollen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:135
msgid "Disable lightboxes for images attached to reviews (not recommended). Use this option only if your theme generates lightboxes for any picture on the website and this leads to two lightboxes shown after clicking on an image attached to a review."
msgstr "Lightboxen für Bilder deaktivieren, die an Rezensionen angehängt wurden (nicht empfohlen). Nutze diese Option nur, wenn dein Theme Lightboxen für jedes Bild auf deiner Website erzeugt und dies dazu führt, dass nach einem Klick auf ein Bild einer Rezension zwei Lightboxen angezeigt werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:134
msgid "Disable Lightbox"
msgstr "Lightbox deaktivieren"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:210
msgid "Error: the order was placed by a customer who doesn't have a role for which review reminders are enabled."
msgstr "Fehler: Die Bestellung wurde von einem Kunden aufgegeben, der keine Rolle hat, für die Erinnerungen an eine Rezension aktiviert wurden."

#: templates/all-reviews-admin-page.php:104
msgid "This review is already marked as spam."
msgstr "Diese Rezension ist bereits als Spam markiert."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:89
#: templates/all-reviews-admin-page.php:101
msgid "View Trash"
msgstr "Papierkorb anzeigen"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:101
msgid "This review is already in the Trash."
msgstr "Diese Rezension ist bereits im Papierkorb."

#: templates/all-reviews-admin-page.php:98
#: templates/all-reviews-admin-page.php:104
msgid "Edit Review"
msgstr "Rezension bearbeiten"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:98
msgid "This review is already approved."
msgstr "Diese Rezension wurde bereits freigegeben."

#. translators: %s: number of comments permanently deleted
#: templates/all-reviews-admin-page.php:92
msgid "%s reviews deleted"
msgid_plural "%s reviews deleted"
msgstr[0] "%s Rezension gelöscht"
msgstr[1] "%s Rezensionen gelöscht"

#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: templates/all-reviews-admin-page.php:87
msgid "%s review restored from the Trash"
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash"
msgstr[0] "%s Rezension aus dem Papierkorb wiederhergestellt"
msgstr[1] "%s Rezensionen aus dem Papierkorb wiederhergestellt"

#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: templates/all-reviews-admin-page.php:82
msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s Rezension in den Papierkorb verschoben."
msgstr[1] "%s Rezensionen in den Papierkorb verschoben."

#. translators: %s: number of comments restored from the spam
#: templates/all-reviews-admin-page.php:76
msgid "%s review restored from the spam"
msgid_plural "%s reviews restored from the spam"
msgstr[0] "%s Rezension aus dem Spam wiederhergestellt"
msgstr[1] "%s Rezensionen aus dem Spam wiederhergestellt"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:59 includes/qna/cr-qna-admin-page.php:70
#: templates/all-reviews-admin-page.php:71
#: templates/all-reviews-admin-page.php:82
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#: templates/all-reviews-admin-page.php:71
msgid "%s review marked as spam."
msgid_plural "%s reviews marked as spam."
msgstr[0] "%s Rezension als Spam markiert."
msgstr[1] "%s Rezensionen als Spam markiert."

#. translators: %s: number of comments approved
#: templates/all-reviews-admin-page.php:65
msgid "%s review approved"
msgid_plural "%s reviews approved"
msgstr[0] "%s Rezension freigegeben"
msgstr[1] "%s Rezensionen freigegeben"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:44
msgid "Sorry, you are not allowed to edit reviews for this product."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Rezensionen für dieses Produkt zu bearbeiten."

#: templates/all-reviews-admin-page.php:41
msgid "Invalid Review ID."
msgstr "Ungültige Rezensions-ID."

#. translators: %s: Search query.
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:13 includes/tags/cr-tags-page.php:346
#: templates/all-reviews-admin-page.php:25 templates/reminders-admin-page.php:9
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Suchergebnisse für &#8222;%s&#8220;"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:15
msgid "All Reviews"
msgstr "Alle Rezensionen"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:7
msgid "Reviews for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Rezensionen für &#8222;%s&#8220;"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:966
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1397
msgid "No pending comments"
msgstr "Keine ausstehenden Kommentare"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:943
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1374
msgid "No approved comments"
msgstr "Keine freigegebenen Kommentare"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:921
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:943
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:966
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1352
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1374
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1397
msgid "No comments"
msgstr "Keine Kommentare"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:916
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1347
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s ausstehender Kommentar"
msgstr[1] "%s ausstehende Kommentare"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:915
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1346
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s freigegebener Kommentar"
msgstr[1] "%s freigegebene Kommentare"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:914
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1345
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s Kommentar"
msgstr[1] "%s Kommentare"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:699
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1172
msgid "g:i a"
msgstr "G:i"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:698
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1171
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:627
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:637
msgid "via CR"
msgstr "via CR"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:611
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:824
msgid "In reply to %s"
msgstr "Als Antwort auf %s"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:594
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:807
msgid "Select review"
msgstr "Rezension auswählen"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:583
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:796
msgid "Show more details"
msgstr "Mehr Details anzeigen"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:554
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:728
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:50
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:554
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:728
msgid "Edit this review"
msgstr "Diese Rezension bearbeiten"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:550
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:724
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "In den Papierkorb legen"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:550
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:724
msgid "Move this review to the Trash"
msgstr "Diese Rezension in den Papierkorb legen"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:548
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:722
msgid "Delete this review permanently"
msgstr "Diese Rezension endgültig löschen"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:544
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:718
msgid "Restore this review from the Trash"
msgstr "Diese Rezension aus dem Papierkorb wiederherstellen"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:540
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:714
msgid "Restore this review from the spam"
msgstr "Diese Rezension aus dem Spam wiederherstellen"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:538
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:712
msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:538
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:712
msgid "Mark this review as spam"
msgstr "Diese Rezension als Spam markieren"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:530
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:533
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:704
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:707
msgid "Approve this review"
msgstr "Diese Rezension freigeben"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:528
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:534
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:702
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:708
msgid "Unapprove this review"
msgstr "Freigabe für die Rezension zurücknehmen"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:377
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:438
msgid "Submitted On"
msgstr "Eingereicht am"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:369
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:218
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:430
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:329
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:390
msgid "Empty Trash"
msgstr "Papierkorb leeren"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:329
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:390
msgid "Empty Spam"
msgstr "Spam leeren"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:298
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:325
msgid "Move to Trash"
msgstr "In den Papierkorb verschieben"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:296
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:548
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:323
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:722
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Endgültig löschen"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:292
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:540
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:319
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:714
msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "Kein Spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:290
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:544
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:317
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:718
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:287
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:314
msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Als Spam markieren"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:285
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:530
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:533
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:312
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:704
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:707
msgid "Approve"
msgstr "Freigeben"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:283
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:528
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:534
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:310
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:702
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:708
msgid "Unapprove"
msgstr "Freigabe zurücknehmen"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:224
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:247
msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Papierkorb <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Papierkorb <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:218
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:241
msgctxt "comments"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:212
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:235
msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Freigegeben <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Freigegeben <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:206
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:229
msgctxt "comments"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:200
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:223
msgctxt "comments"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:205
msgid "No reviews awaiting moderation."
msgstr "Keine Rezensionen warten auf Freigabe."

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:195
#: includes/emails/class-cr-email.php:454
#: includes/emails/class-cr-email.php:491
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:367
msgid "Item 2 Test"
msgstr "Artikel 2 Test"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:191
#: includes/emails/class-cr-email.php:452
#: includes/emails/class-cr-email.php:486
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:362
msgid "Item 1 Test"
msgstr "Artikel 1 Test"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:381
msgid "A name and price list of the products purchased."
msgstr "Eine Liste mit Namen und Preisen der bestellten Produkte."

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:128
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:114
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Die Einstellungen wurden gespeichert."

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:112
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:97
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: class-ivole.php:166 includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:60
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:63
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:119
msgid "Search reviews"
msgstr "Suche Rezensionen"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:697
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1170
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s um %2$s Uhr"

#: includes/import-export/crwp-background-process.php:423
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Alle %d Minuten"

#. translators: %d: interval
#: includes/import-export/class-cr-background-process.php:165
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Alle %d Minuten"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:234
msgid "The CSV file contains no reviews"
msgstr "Die CSV-Datei enthält keine Rezensionen"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:220
msgid "The CSV file contains invalid or missing column headings, please refer to the template in step 1"
msgstr "Die CSV-Datei enthält ungültige oder fehlende Spaltentitel, bitte überprüfe das Template aus Schritt 1"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:190
msgid "Cannot read CSV file"
msgstr "Die CSV-Datei kann nicht gelesen werden"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:70
msgid "The uploaded file is not a valid CSV file"
msgstr "Die hochgeladene Datei ist keine gültige CSV-Datei."

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:54
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:42
msgid "Permission denied"
msgstr "Fehlende Berechtigung"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:239
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:249
msgid "Sample Customer"
msgstr "Beispielkunde"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:235
msgid "This product is not so great."
msgstr "Dieses Produkt ist nicht so toll."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:229
msgid "Example Customer"
msgstr "Beispielkunde"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:225
msgid "This product is great!"
msgstr "Dieses Produkt ist großartig!"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:210
msgid "Failed to download template: invalid nonce. <a href=\"%s\">Return to settings</a>"
msgstr "Das Template konnte nicht heruntergeladen werden: Ungültige Nonce. <a href=\"%s\">Zurück zu den Einstellungen</a>"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:405
msgid "%d error(s)"
msgstr "%d Fehler"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:404
msgid "%d duplicate review(s) skipped"
msgstr "%d doppelte Rezension(en) übersprungen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:403
msgid "%d review(s) successfully uploaded"
msgstr "%d Rezension(en) erfolgreich hochgeladen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:402
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:162
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Abgebrochen: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:401
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:161
msgid "Finished: %s"
msgstr "Abgeschlossen: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:400
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:160
msgid "Started: %s"
msgstr "Gestartet: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:399
msgid "Upload Failed"
msgstr "Upload fehlgeschlagen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:398
msgid "Upload Cancelled"
msgstr "Upload abgebrochen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:396
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:156
msgid "Cancelling"
msgstr "Wird abgebrochen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:394
msgid "Import is in progress (%s/%s completed)"
msgstr "Der Import wird ausgeführt (%s/%s abgeschlossen)"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:393
msgid "Upload progress: %s%"
msgstr "Uploadfortschritt: %s%"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:196
msgid "New Upload"
msgstr "Neuer Upload"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:186
msgid "Upload Completed"
msgstr "Upload abgeschlossen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:182
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:397
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:86
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:157
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:189
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:271
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:202
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:384
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:235
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:321
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:186
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:213
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:575
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:602
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:650
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:136
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:190
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:216 templates/cr-review-form.php:93
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:179
msgid "Import is in progress"
msgstr "Der Import wird ausgeführt"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:160
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximale Größe: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:156
msgid "Choose File"
msgstr "Datei auswählen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:149
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:395
msgid "No file selected"
msgstr "Keine Datei ausgewählt"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:139
msgid "Step 3: Upload template with your reviews"
msgstr "Schritt 3: Das Template mit den Rezensionen hochladen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:135
msgid "Step 2: Enter reviews into the template"
msgstr "Schritt 2: Rezensionen in das Template eintragen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:130
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:77
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:95
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:31
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:142
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:128
msgid "Step 1: Download template"
msgstr "Schritt 1: Template herunterladen"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:115
msgid "Import Reviews from CSV File"
msgstr "Importieren von Rezensionen aus einer CSV-Datei"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:134
msgid "A utility to export reviews to a CSV file."
msgstr "Ein Dienstprogramm zum Exportieren von Bewertungen in eine CSV-Datei."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:167
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:147
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:358
msgid "By default, review reminders are sent to billing emails provided by customers during checkout. If you enable this option, the plugin will check if customers have accounts on your website, and review reminders will be sent to emails associated with their accounts. It is recommended to keep this option disabled."
msgstr "Standardmäßig werden Rezensions-Erinnerungen an die Rechnungs-E-Mail-Adresse verschickt, die Kunden an der Kasse angeben. Wenn diese Option aktiviert wird, überprüft das Plugin, ob Kunden ein Konto auf deiner Website haben und verschickt Rezensions-Erinnerungen stattdessen an die E-Mail-Adresse, die ihrem Konto zugeordnet ist. Es wird empfohlen, diese Option deaktiviert zu lassen."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:357
msgid "Registered Customers"
msgstr "Registrierte Kunden"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:173
msgid "Thai"
msgstr "Thailändisch"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:223
msgid "Displays whether or not WooCommerce Lightbox library is enabled."
msgstr "Zeigt an, ob die WooCommerce-Lightbox-Bibliothek aktiviert ist oder nicht."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:222
msgid "WC Lightbox:"
msgstr "WC-Lightbox:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:214
msgid "Displays whether or not WooCommerce Zoom library is enabled."
msgstr "Zeigt an, ob die WooCommerce-Zoom-Bibliothek aktiviert ist oder nicht."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:213
msgid "WC Zoom:"
msgstr "WC-Zoom:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:205
msgid "Displays whether or not WooCommerce Slider library is enabled."
msgstr "Zeigt an, ob die WooCommerce-Slider-Bibliothek aktiviert ist oder nicht."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:204
msgid "WC Slider:"
msgstr "WC-Slider:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:191
msgid "Displays whether or not WP REST API is enabled."
msgstr "Zeigt an, ob die WP-REST-API aktiviert oder nicht."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:190
msgid "WP REST API:"
msgstr "WP-REST-API:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:180
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Zeigt an, ob die WP-Cron-Jobs aktiviert sind oder nicht."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:179
msgid "WP Cron:"
msgstr "WP-Cron:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:175
msgid "The version of cURL library installed on your site."
msgstr "Die auf deiner Website installierte Version der cURL-Bibliothek."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:174
msgid "cURL Version:"
msgstr "cURL-Version:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:170
msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "Die auf deiner Website installierte WooCommerce-Version."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:169
msgid "WC Version:"
msgstr "WC-Version:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:165
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "Die auf deiner Website installierte WordPress-Version."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:164
msgid "WP Version:"
msgstr "WP-Version:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:43
msgid "Diagnostic report about parameters of your website configuration that are important for Customer Reviews plugin. If there are any errors or warnings below, the plugin might not work properly."
msgstr "Diagnosebericht über Parameter deiner Websitekonfiguration, die wichtig für das Customer-Reviews-Plugin sind. Falls hier unten Fehlermeldungen oder Warnungen angezeigt werden, funktioniert das Plugin evtl. nicht fehlerfrei."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:41
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:47
msgid "Diagnostics Information"
msgstr "Diagnoseinformationen"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:90
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:91
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnose"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:331
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:338
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:332
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:339
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1074
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1132
msgid "view original"
msgstr "Original ansehen"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:328
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:330
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:335
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:337
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:329
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:331
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:336
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:338
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:626
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1063
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1065
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1121
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1123
msgid "Verified review"
msgstr "Verifizierte Rezension"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:510
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:509
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:162
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:82
msgid "Specify name of the page with verified reviews. This will be a base URL for reviews related to your shop. You can use alphanumeric symbols and '.' in the name of the page."
msgstr "Gib den Namen der Seite mit verifizierten Rezensionen an. Dies wird die Basis-URL für Rezensionen im Zusammenhang mit deinem Shop. Du kannst alphanumerische Symbole und '.' im Namen deiner Seite verwenden."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:136
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarisch"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:208
msgid "Error: maximum number of reminders per order is limited to one."
msgstr "Fehler: Die maximale Anzahl an Erinnerungen pro Bestellung beträgt 1."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:340
msgid "Enable this checkbox to make sure that no more than one review reminder is sent for each order."
msgstr "Hake dieses Kästchen an, um sicherzugehen, dass pro Bestellung nicht mehr als eine Rezensions-Erinnerung verschickt wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:339
msgid "Limit Number of Reminders"
msgstr "Begrenze die Anzahl an Erinnerungen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:163
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:144
msgid "Estonian"
msgstr "Estnisch"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:661 templates/review-compat.php:43
#: templates/review-meta.php:55
msgid "verified owner"
msgstr "Verifizierter Käufer"

#: templates/review-compat.php:34
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Dein Kommentar wartet auf Freigabe"

#: templates/review-compat.php:27
msgid "out of 5"
msgstr "von 5"

#: templates/review-compat.php:26
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Bewertet mit %d von 5"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:113
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:257
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:253
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:340
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:188
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:234
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:243
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:92
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:119
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:132
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:106
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:479
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:112
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:256
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:248
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:340
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:187
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:233
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:242
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:93
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:120
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:131
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:144
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:104
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:477
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/settings/class-cr-admin.php:154
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been updated. This update adds a new feature that enables visitors to vote for reviews. If you would like to try this feature, you should enable it in the <a href=\"%s\">plugin settings</a>."
msgstr "Das Plugin <strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> wurde aktualisiert. Dieses Update enthält eine neue Funktion, die es Kunden ermöglicht über Rezensionen abzustimmen. Falls du diese neue Funktion ausprobieren möchtest, solltest du sie in den <a href=\"%s\">Einstellungen des Plugins</a> aktivieren."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:149
msgid "Enable people to upvote or downvote reviews. The plugin allows one vote per review per person. If the person is a guest, the plugin uses cookies and IP addresses to identify this visitor."
msgstr "Benutzern ermöglichen, Rezensionen auf- oder abzuwerten. Das Plugin erlaubt eine Stimmabgabe pro Rezension pro Person. Wenn der Benutzer ein Gast ist, verwendet das Plugin Cookies und IP-Adressen, um den Besucher zu identifizieren."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:148
msgid "Vote for Reviews"
msgstr "Rezensionen bewerten"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:167
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:155
msgid "Remove Plugin's Branding"
msgstr "Plugin-Branding entfernen"

#. Description of the plugin
msgid "Customer Reviews for WooCommerce plugin helps you get more customer reviews for your shop by sending automated reminders and coupons."
msgstr "Das Plugin Customer Reviews for WooCommerce hilft dir durch das automatische Aussenden von Erinnerungen und Gutscheinen, mehr Kundenrezensionen zu erhalten."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/customer-reviews-woocommerce/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/customer-reviews-woocommerce/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Customer Reviews for WooCommerce"
msgstr "Customer Reviews for WooCommerce"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:214
#: templates/cr-single-product-reviews.php:154
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Nur angemeldete Kunden, die dieses Produkt gekauft haben, können eine Rezension verfassen."

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:207 templates/cr-review-form.php:58
#: templates/cr-single-product-reviews.php:147
msgid "Your review"
msgstr "Deine Rezension"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:201
#: templates/cr-single-product-reviews.php:141
msgid "Very poor"
msgstr "Sehr schlecht"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:200
#: templates/cr-single-product-reviews.php:140
msgid "Not that bad"
msgstr "Passabel"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:199
#: templates/cr-single-product-reviews.php:139
msgid "Average"
msgstr "Durchschnittlich"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:198
#: templates/cr-single-product-reviews.php:138
msgid "Good"
msgstr "Gut"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:197
#: templates/cr-single-product-reviews.php:137
msgid "Perfect"
msgstr "Perfekt"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:196
#: templates/cr-single-product-reviews.php:136
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Bewerten&hellip;"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:195
#: templates/cr-single-product-reviews.php:135
msgid "Your rating"
msgstr "Deine Bewertung"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:254
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:304
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:109
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:163 templates/cr-review-form.php:78
#: templates/cr-single-product-reviews.php:106
msgid "Email"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:249
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:299
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:157 templates/cr-review-form.php:69
#: templates/cr-single-product-reviews.php:100
msgid "Name"
msgstr "Name"

#. translators: %s is product title
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:143
#: templates/cr-single-product-reviews.php:87
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Schreibe eine Antwort zu %s"

#. translators: %s is product title
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:487
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:141 templates/cr-review-form.php:21
#: templates/cr-single-product-reviews.php:85
msgid "Add a review"
msgstr "Eine Rezension verfassen"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:123
#: templates/cr-single-product-reviews.php:74
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Es gibt noch keine Rezensionen."

#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:43
#: templates/cr-single-product-reviews.php:34
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s Rezension für %2$s"
msgstr[1] "%1$s Rezensionen für %2$s"

#: includes/emails/class-cr-email-func.php:264
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:431
msgid "Review"
msgstr "Rezension"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:284
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:374
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:435
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1041
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:957
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:560
msgid "See all %d review"
msgid_plural "See all %d reviews"
msgstr[0] "%d Rezension anzeigen"
msgstr[1] "%d Rezensionen anzeigen"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:956
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:559
msgid "Showing %1$d of %2$d review (%3$d star). "
msgid_plural "Showing %1$d of %2$d reviews (%3$d star). "
msgstr[0] "Zeige %1$d von %2$d Rezension (%3$d Stern(e)). "
msgstr[1] "Zeige %1$d von %2$d Rezensionen (%3$d Stern(e)). "

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:925
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:929
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:939
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:943
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:465
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:544
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:548
msgid "1 star"
msgstr "1 Stern"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:912
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:916
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:926
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:930
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:533
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:537
msgid "2 star"
msgstr "2 Sterne"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:899
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:903
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:913
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:917
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:522
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:526
msgid "3 star"
msgstr "3 Sterne"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:886
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:890
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:900
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:904
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:511
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:515
msgid "4 star"
msgstr "4 Sterne"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:873
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:877
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:887
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:891
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:500
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:504
msgid "5 star"
msgstr "5 Sterne"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:396
msgid "Add Review Error"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen einer Rezension"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:396
msgid "reCAPTCHA vertification failed and your review cannot be saved."
msgstr "Die reCAPTCHA-Verifizierung ist fehlgeschlagen und deine Rezension konnte nicht gespeichert werden."

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:48
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:966
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:984
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:53
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:95
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:208
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:224
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1211
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1281
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1312 templates/reviews-grid.php:51
#: templates/reviews-grid.php:53
msgid "Image #%1$d from "
msgstr "Bild #%1$d von "

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:174
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:263
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:277
msgid "No reminders sent yet"
msgstr "Noch keine Erinnerungen gesendet"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:172
msgid " reminder(s) sent"
msgstr " Erinnerung(en) gesendet"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:168
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:292
msgid "No reminders sent"
msgstr "Keine Erinnerungen gesendet"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:74
msgid "Send review reminder now"
msgstr "Rezensions-Erinnerung jetzt schicken"

#: includes/misc/class-cr-license.php:127
msgid "License registration error #99"
msgstr "Fehler bei der Lizenzregistrierung #99"

#. translators: %s will be replaced with a domain of the website
#: includes/misc/class-cr-license.php:121
msgid "License has been successfully registered for '%s'."
msgstr "Die Lizenz für '%s' wurde erfolgreich registriert."

#. translators: %s will be replaced with a description of the error
#: includes/misc/class-cr-license.php:115
#: includes/misc/class-cr-license.php:124
msgid "License registration error: %s."
msgstr "Fehler bei der Lizenzregistrierung: %s."

#: includes/misc/class-cr-license.php:83
msgid "Unknown Error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: includes/misc/class-cr-license.php:56
msgid "Not Active: "
msgstr "Inaktiv: "

#: includes/misc/class-cr-license.php:47
msgid "Unknown: "
msgstr "Unbekannt: "

#: includes/misc/class-cr-license.php:18
msgid "No license key entered"
msgstr "Keine Lizenzschlüssel eingegeben"

#: includes/emails/class-cr-email.php:37
msgid "Please review your experience with products and services that you purchased at {site_title}."
msgstr "Bitte bewerte deine Erfahrung mit den Produkten und Diensten die du bei {site_title} bestellt hast."

#: includes/emails/class-cr-email.php:35
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:79
msgid "Review Your Experience with Us"
msgstr "Bewerte Deine Erfahrung mit uns"

#: includes/emails/class-cr-email.php:34 includes/emails/class-cr-email.php:36
msgid "How did we do?"
msgstr "Wie war unsere Leistung?"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:160
#: includes/emails/class-cr-email.php:444
msgid "Jane Doe"
msgstr "Maria Mustermann"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:158
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:185
#: includes/emails/class-cr-email.php:442
#: includes/emails/class-cr-email.php:480
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:354
msgid "Jane"
msgstr "Maria"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:33
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:82
msgid "Discount Coupon for You"
msgstr "Rabattgutschein für Dich"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:32
msgid "Thank You for Leaving a Review"
msgstr "Danke für das Schreiben einer Rezension"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:37
msgid "Review Extensions"
msgstr "Erweiterungen für Rezensionen"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:226
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:25
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:47
msgid "Review Reminder"
msgstr "Rezensions-Erinnerung"

#: includes/settings/class-cr-admin.php:142
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been updated. This is a big update that makes submission of reviews easier and quicker for your customers. It means that you will receive more customer reviews but first we recommend you to verify <a href=\"%s\">plugin settings</a> by sending several test emails to make sure that everything works fine."
msgstr "Das Plugin <strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> wurde aktualisiert. Dies ist ein großes Update, das es für deine Kunden einfacher und schneller macht, Rezensionen zu übermitteln. Das bedeutet, dass du mehr Kundenrezensionen erhalten wirst. Zuerst empfehlen wir dir aber, die <a href=\"%s\">Einstellungen des Plugins</a> zu überprüfen, indem du einige Test-E-Mails sendest, um sicherzugehen, dass alles funktioniert."

#: includes/settings/class-cr-admin.php:130
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been activated. Please go to the plugin's <a href=\"%s\">settings</a> and configure this plugin to start receiving more authentic reviews!"
msgstr "Das Plugin <strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> wurde aktiviert. Gehe bitte zu den <a href=\"%s\">Einstellungen</a> und konfiguriere das Plugin um mehr authentische Rezensionen zu erhalten!"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:380
msgid "The date that the order was made."
msgstr "Das Bestelldatum."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:379
msgid "The order number for the purchase."
msgstr "Die Bestellnummer."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:228
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:478
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:566
msgid "Select none"
msgstr "Keine auswählen"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:227
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:477
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:565
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:338
msgid "Text color for product names."
msgstr "Die Textfarbe für Produktnamen."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:334
msgid "Form Color 2"
msgstr "Formularfarbe 2"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:329
msgid "Background color for heading of the form and product names."
msgstr "Die Hintergrundfarbe für die Überschrift des Formulars und für die Produktnamen."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:325
msgid "Form Color 1"
msgstr "Formularfarbe 1"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:309
msgid "Comment Required"
msgstr "Kommentar erforderlich"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:292
msgid "Body of the review form that will be sent to customers."
msgstr "Der Hauptteil des Rezensionsformulars, das an die Kunden verschickt wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:290
msgid "Form Body"
msgstr "Formular-Body"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:282
msgid "Header of the review form that will be sent to customers."
msgstr "Die Überschrift des Rezensionsformulars, das an die Kunden verschickt wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:280
msgid "Form Header"
msgstr "Formular-Header"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:451
msgid "Review Form Template"
msgstr "Template für das Rezensionsformular"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:434
msgid "Footer of the email that will be sent to customers. Modification of this field is possible with the professional license."
msgstr "Die Fußzeile der E-Mail, die an die Kunden verschickt wird. Eine Änderung dieses Felds ist nur mit der Professional-Lizenz möglich."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:432
msgid "Email Footer"
msgstr "E-Mail-Footer"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:406
msgid "Choose one of the available languages."
msgstr "Wähle eine der verfügbaren Sprachen."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:398
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:404
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:383
msgid "Specify your shop name that will be used in emails and review forms generated by this plugin."
msgstr "Gib den Namen deines Shops an, der in von diesem Plugin erzeugten E-Mails und Rezensionsformularen verwendet wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:381
msgid "Shop Name"
msgstr "Shopname"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:366
msgid "Enable manual moderation of reviews submitted by your verified customers. This setting applies only to reviews submitted in response to reminders sent by this plugin."
msgstr "Aktiviere die manuelle Freigabe von Rezensionen, die von deinen verifizierten Kunden übermittelt werden. Diese Einstellung betrifft nur Rezensionen, die als Antwort auf Erinnerungen, die durch dieses Plugin verschickt wurden, abgegeben werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:365
msgid "Moderation of Reviews"
msgstr "Freigabe von Rezensionen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:331
msgid "Enable Manual Reminders"
msgstr "Aktiviere manuelle Erinnerungen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:278
msgid "If reminders are enabled only for specific categories of products, this field enables you to choose these categories."
msgstr "Wenn Erinnerungen nur für spezifische Produktkategorien aktiviert wurden, können hier diese Kategorien ausgewählt werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:276
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:271
msgid "Specific Categories"
msgstr "Spezifische Kategorien"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:270
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:263
msgid "Define if reminders will be send for all or only specific categories of products."
msgstr "Stelle ein, ob Erinnerungen für alle oder nur für spezifische Produktkategorien verschickt werden sollen."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:261
msgid "Enable for"
msgstr "Aktivieren für"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:240
msgid "Sending Delay (Days)"
msgstr "Sende-Verzögerung (Tage)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:225
msgid "Enable Automatic Reminders"
msgstr "Aktiviere automatische Erinnerungen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:219
msgid "Reminders for Customer Reviews"
msgstr "Erinnerungen an Kundenrezensionen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:181
msgid "qTranslate-X Automatic"
msgstr "qTranslate-X Automatic"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:180
msgid "It looks like you have qTranslate-X plugin activated. You might want to choose \"qTranslate-X Automatic\" option to enable automatic selection of language."
msgstr "Es sieht so aus, als hättest du das Plugin qTranslate-X aktiviert. Du solltest vielleicht besser die Option „qTranslate-X Automatic“ wählen, um die automatische Auswahl der Sprache zu aktivieren."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:172
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:171
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:170
msgid "Slovenian"
msgstr "Slowenisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:168
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:166
msgid "Romanian"
msgstr "Rumänisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:164
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugiesisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:156
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:155
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:153
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:149
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:147
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:146
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:143
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:142
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:141
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:140
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:98
msgid "Enter your license key here."
msgstr "Hier den Lizenzschlüssel eingeben."

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:38
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:81
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:96
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:89
msgid "Information about license status."
msgstr "Information über den Lizenzstatus."

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:87
msgid "License Status"
msgstr "Lizenzstatus"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:142
msgid "Enable display of a histogram table with a summary of reviews on a product page."
msgstr "Aktiviere die Anzeige einer Histogramm-Tabelle mit einer Zusammenfassung der Rezensionen auf einer Produktseite."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:141
msgid "Reviews Summary Bar"
msgstr "Rezensionen-Zusammenfassungs-Leiste"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:62
msgid "Reviews Shortcodes"
msgstr "Rezensions-Shortcodes"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:264
msgid "If you want to use reCAPTCHA V2, insert here Secret Key that you will receive after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Wenn du reCAPTCHA V2 verwenden willst, trage hier den Sicherheits-Schlüssel ein, den du nach der Registrierung auf der reCAPTCHA-Website erhältst."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:262
msgid "reCAPTCHA V2 Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel für reCAPTCHA V2"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:256
msgid "If you want to use reCAPTCHA V2, insert here Site Key that you will receive after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Wenn du reCAPTCHA V2 verwenden willst, trage hier den Website-Schlüssel ein, den du nach der Registrierung auf der reCAPTCHA-Website erhältst."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:254
msgid "reCAPTCHA V2 Site Key"
msgstr "Website-Schlüssel für reCAPTCHA V2"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:248
msgid "Enable reCAPTCHA to eliminate fake reviews. You must enter Site Key and Secret Key in the fields below if you want to use reCAPTCHA. You will receive Site Key and Secret Key after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Aktiviere reCAPTCHA um gefälschte Rezensionen zu verhindern. Du musst den Website-Schlüssel und den Sicherheits-Schlüssel in die Felder unten eingeben, falls du reCAPTCHA verwenden willst. Die entsprechenden Schlüssel erhältst du nach der Registrierung auf der reCAPTCHA-Website."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:247
msgid "reCAPTCHA V2 for Reviews"
msgstr "reCAPTCHA V2 für Rezensionen"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:128
msgid "Extensions for Customer Reviews"
msgstr "Erweiterungen für Kundenrezensionen"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:141
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:31
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:48
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:49
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:59
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:60
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:152
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:344
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:46
#: templates/cr-single-product-reviews.php:37
msgid "Reviews"
msgstr "Rezensionen"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:393
msgid "Amount of the coupon (e.g., $10 or 11% depending on type of the coupon)."
msgstr "Der Wert des Gutscheins (z.&nbsp;B. 10&nbsp;EUR oder 11&nbsp;% je nach Art des Gutscheins)."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:392
msgid "The code of coupon for discount."
msgstr "Der Rabattcode des Gutscheins."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:378
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:391
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:401
msgid "The full name of the customer who purchased from your store."
msgstr "Der vollständige Name des Kunden, der in deinem Shop eingekauft hat."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:376
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:389
msgid "The first name of the customer who purchased from your store."
msgstr "Der Vorname des Kunden, der in deinem Shop eingekauft hat."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:375
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:388
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:400
msgid "The title of your WordPress website."
msgstr "Der Titel deiner WordPress-Website."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:261
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:521
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:152
msgid "Send a test email to this address. You must save changes before sending a test email."
msgstr "Verschicke eine Test-E-Mail an diese Adresse. Du musst deine Änderungen vor dem Senden der Test-E-Mail speichern."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:303
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:519
msgid "Send Test"
msgstr "Test verschicken"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:470
msgid "Text color for heading of the email and review button."
msgstr "Die Textfarbe für die Kopfzeile der E-Mail und den Rezensions-Button."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:480
msgid "Email Color 2"
msgstr "E-Mail-Farbe 2"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:450
msgid "Background color for heading of the email and review button."
msgstr "Die Hintergrundfarbe für die Kopfzeile der E-Mail und den Rezensions-Button."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:460
msgid "Email Color 1"
msgstr "E-Mail-Farbe 1"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:414
msgid "Body of the email that will be sent to customers."
msgstr "Der Inhalt der E-Mail, die an die Kunden verschickt wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:412
msgid "Email Body"
msgstr "E-Mail-Body"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:362
msgid "Heading of the email that will be sent to customers."
msgstr "Die Kopfzeile der E-Mail, die an die Kunden verschickt wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:359
msgid "Email Heading"
msgstr "E-Mail-Kopfzeile"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:334
msgid "Subject of the email that will be sent to customers."
msgstr "Der Betreff der E-Mail, die an die Kunden verschickt wird."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:331
msgid "Email Subject"
msgstr "E-Mail-Betreff"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:113
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:421
msgid "Email Template"
msgstr "E-Mail-Template"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:407
msgid "How many times this coupon can be used before it is void. Set it to 0 for unlimited usage."
msgstr "Wie oft der Gutschein verwendet werden kann, bevor er ungültig wird. Trage 0 ein für unbegrenzte Verwendung."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:406
msgid "Usage limit"
msgstr "Nutzungslimit"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:392
msgid "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted."
msgstr "Ein Produkt darf nicht zu dieser Kategorie gehören, damit der Gutschein gültig bleibt oder er wird bei einem &‌#8222;Produktrabatt&‌#8220;&nbsp;- für Produkte dieser Kategorien nicht berücksichtigt."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:391
msgid "Exclude categories"
msgstr "Kategorien ausschließen"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:377
msgid "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will be discounted."
msgstr "Ein Produkt muss zu dieser Kategorie gehören, damit der Gutschein gültig bleibt oder er wird bei einem &‌#8222;Produktrabatt&‌#8220;&nbsp;- für Produkte dieser Kategorien berücksichtigt."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:376
msgid "Product categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:362
msgid "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are not discounted."
msgstr "Produkte, die sich nicht im Warenkorb befinden dürfen, um diesen Gutschein verwenden zu können, oder welche Produkte bei einem &‌#8222;Produktrabatt&‌#8220; nicht rebattiert werden."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:361
msgid "Exclude products"
msgstr "Produkte ausschließen"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:347
msgid "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are discounted."
msgstr "Produkte, die sich im Warenkorb befinden müssen, um diesen Gutschein verwenden zu können, oder&nbsp;- bei einem &‌#8222;Produktrabatt&‌#8220;&nbsp;- für welche Produkte dieser gilt."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:346
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:13 blocks/build/reviews-grid/index.js:19
#: blocks/src/editor-components/products-control/index.js:33
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:167 js/blocks.js:214 js/blocks.js:660
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:330
msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr "Markiere diese Box, wenn der Gutschein nicht für vergünstigte Artikel gültig sein soll. Gutscheine, die pro Artikel gelten, funktionieren nur dann, wenn der Artikel nicht im Angebot ist. Gutscheine, die auf den ganzen Warenkorb gelten, funktionieren nur, solange sich keine Angebotsartikel im Warenkorb befinden."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:329
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Ausverkaufs-Artikel ausschließen"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:313
msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Markiere diese Box, wenn der Gutschein nicht zusammen mit anderen Gutscheinen verwendet werden darf."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:312
msgid "Individual use only"
msgstr "Nur Einzelgebrauch"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:295
msgid "This field allows you to set the maximum spend (subtotal, including taxes) allowed when using the coupon."
msgstr "Diese Feld ermöglicht die Definition einer Höchst-Bestellsumme (Zwischensumme, inklusive Steuern), bis zu welcher der Gutschein verwendet werden darf."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:303
msgid "No maximum"
msgstr "Kein Höchstwert"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:294
msgid "Maximum spend"
msgstr "Höchst-Bestellsumme"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:277
msgid "This field allows you to set the minimum spend (subtotal, including taxes) allowed to use the coupon."
msgstr "Diese Feld ermöglicht die Definition einer Mindest-Bestellsumme (Zwischensumme, inklusive Steuern), ab welcher der Gutschein verwendet werden darf."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:285
msgid "No minimum"
msgstr "Kein Mindestwert"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:276
msgid "Minimum spend"
msgstr "Mindest-Bestellsumme"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:260
msgid "Number of days during which the coupon will be valid from the moment of submission of a review or set to 0 for unlimited validity."
msgstr "Anzahl an Tagen, die der Gutschein vom Moment der Übermittlung der Rezension an gültig sein soll. Trage 0 ein für unbefristete Gültigkeit."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:259
msgid "Validity"
msgstr "Gültigkeit"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:241
msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href=\"%s\" target=\"_blank\">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)."
msgstr "Markiere diese Box, wenn der Gutschein kostenlosen Versand gestatten soll. Eine <a href=\"%s\" target=\"_blank\">kostenlose Versandmethode</a> muss in deiner Lieferzone aktiviert sein und so konfiguriert sein, dass &‌#8222;ein gültiger Gutschein für kostenlosen Versand&‌#8220; erforderlich ist (überprüfe die Einstellung &‌#8222;kostenloser Versand erfordert&‌#8220;)."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:239
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Kostenlosen Versand erlauben"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:222
msgid "Value of the coupon."
msgstr "Wert des Gutscheins."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:221
msgid "Coupon amount"
msgstr "Gutscheinwert"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:195
msgid "Discount type"
msgstr "Rabatt-Typ"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:172
msgid "This coupon code will be sent to customers who provide reviews."
msgstr "Dieser Gutscheincode wird an Kunden verschickt, die Rezensionen verfasst haben."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:161
msgid "Existing Coupon to Use"
msgstr "Bestehenden Gutschein verwenden"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:280
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:96
msgid "Add a Reply-To address for emails with discount coupons. If customers decide to reply to automatic emails, their replies will be sent to this address."
msgstr "Füge eine Antwortadresse für E-Mails mit Rabattgutschein hinzu. Wenn Kunden auf automatische E-Mails antworten wollen, werden ihre Antworten an diese Adresse geschickt."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:94
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Antwortadresse"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:86
msgid "Add a BCC recipient for emails with discount coupon. It can be useful to verify that emails are being sent properly."
msgstr "Füge einen BCC-Empfänger für E-Mails mit Rabattgutschein hinzu. Das kann nützlich sein um sicherzugehen, dass die E-Mails richtig verschickt wurden."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:84
msgid "BCC Address"
msgstr "BCC-Adresse"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:77
msgid "Enable generation of discount coupons for customers who provide reviews."
msgstr "Aktiviere die Erstellung von Rabattgutscheinen für Kunden, die Rezensionen verfasst haben."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:76
msgid "Enable Review for Discount"
msgstr "Aktiviere Rabatt für Rezensionen"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:28
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:51
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:70
msgid "Review for Discount"
msgstr "Rabatt für Rezensionen"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:230
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:147 templates/cr-review-form.php:89
#: templates/cr-single-product-reviews.php:91 templates/qna-tab.php:75
#: templates/qna-tab.php:119
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"

#. translators: %s is product title
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:141
#: templates/cr-single-product-reviews.php:85
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Schreibe die erste Bewertung für &#8222;%s&#8220;"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:555
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:186
msgid "Settings for automatic creation of unique coupons for each customer and order. When a customer submits a review, a new, unique discount code will be created according to these settings and sent to the customer."
msgstr "Einstellungen für die automatische Erzeugung einzigartiger Gutscheine je Kunde und Bestellung. Wenn ein Kunde eine Rezension übermittelt, wird ein neuer, einzigartiger Rabattcode nach diesen Einstellungen erzeugt und an den Kunden geschickt."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:162
msgid "Choose one of the existing coupons for sending to customers who provided reviews."
msgstr "Wähle einen bestehenden Gutschein, der an Kunden verschickt wird, die Rezensionen verfasst haben."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:110
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:171
msgid "Existing coupon"
msgstr "Bestehender Gutschein"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:189
msgid "Discounts for customers who provide reviews are enabled. Don’t forget to mention it in this email to increase the number of reviews."
msgstr "Rabatte für Kunden, die Rezensionen schreiben, sind aktiviert. Denke daran, dies in der E-Mail zu erwähnen, um die Anzahl an Rezensionen zu erhöhen."