# Translation of Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 01:41:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-exporter.php:60
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:368
msgid "Error: nonce expired, please reload the page and try again"
msgstr "Errore: nonce scaduto, ricarica la pagina e riprova"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:215
msgid "CR: a review reminder was cancelled because the order was cancelled."
msgstr "CR: un promemoria di recensione è stato annullato perché l'ordine è stato annullato."

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:91
msgid "Enable this option if your store sells age-restricted products (e.g., adult content, alcohol, etc.)"
msgstr "Abilita questa opzione se il tuo negozio vende prodotti soggetti a limiti di età (ad es. contenuti per adulti, alcolici ecc.)"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:90
msgid "Age Restriction"
msgstr "Limitazione dell'età"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:138
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Cinese (Semplificato)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:137
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Cinese (Tradizionale)"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:469
msgid "5 stars"
msgstr "5 stelle"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:468
msgid "4 stars"
msgstr "4 stelle"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:467
msgid "3 stars"
msgstr "3 stelle"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:466
msgid "2 stars"
msgstr "2 stelle"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:477
msgid "All review types"
msgstr "Tutti i tipi di recensioni"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:473
msgid "Filter by review type"
msgstr "Filtra per tipo di recensione"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:461
msgid "Store reviews"
msgstr "Recensioni negozio"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:460
msgid "Product reviews"
msgstr "Recensioni del prodotto"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:384
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:64
msgid "Reviews that are hidden because products were deleted in WooCommerce."
msgstr "Recensioni nascoste perché i prodotti sono stati eliminati in WooCommerce."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:62
msgid "Hidden Reviews"
msgstr "Recensioni nascoste"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:191
msgid "Product rating %s / 5"
msgstr "Valutazione del prodotto %s / 5"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:188
msgid "Store rating %s / 5"
msgstr "Valutazione del negozio %s / 5"

#. translators: please keep %s and %d as they are because the plugin will
#. automatically replace them with the error description and code
#: includes/emails/class-cr-sender.php:141
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled via CR Cron. %s Error code: %d."
msgstr "CR: Un promemoria per la recensione non può essere programmato via CR Cron. %s Codice errore: %d."

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:192
msgid "product rating"
msgstr "valutazione prodotto"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:190
msgid "%s product rating"
msgstr "%s valutazione prodotto"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:189
msgid "store rating"
msgstr "valutazione negozio"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:187
msgid "%s store rating"
msgstr "%s valutazione negozio"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:186
msgid "rating %s / 5"
msgstr "valutazione %s / 5"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:185
msgid "%s rating"
msgstr "%s valutazione"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:171
msgid "independently verified"
msgstr "verificato in modo indipendente"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:700
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:170
msgid "Independently verified"
msgstr "Verificato in modo indipendente"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:139
msgid "An error occurred while downloading a media file. Error code: %1$s (%2$s). File name: %3$s"
msgstr "Si è verificato un errore durante il download di un file multimediale. Codice errore: %1$s (%2$s). Nome file: %3$s"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:207
msgid "CR: a review reminder was cancelled because the order was refunded."
msgstr "CR: un promemoria di recensione è stato annullato perché l'ordine è stato rimborsato."

#: class-ivole.php:156
msgid "Community support"
msgstr "Supporto della community"

#: class-ivole.php:155
msgid "Docs"
msgstr "Documentazione"

#: class-ivole.php:155
msgid "View CusRev documentation"
msgstr "Leggi la documentazione di CusRev"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1006
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1028
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:68
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:127
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:243
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:262
msgid "Video #%1$d from %2$s"
msgstr "Video #%1$d da %2$s"

#: class-ivole.php:156
msgid "Visit community forums"
msgstr "Visita i forum della community"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:179
msgid "Choose how customer avatars are displayed on WooCommerce single product pages. You can use either the standard WordPress avatars or avatars created based on initial letters of customer names."
msgstr "Scegli come gli avatar dei clienti sono visualizzata nelle pagine del prodotto singolo. Puoi usare l'avatar standard di WordPress o avatar creati dalle iniziali del cliente."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:177
msgid "Customer Avatars"
msgstr "Avatar Clienti"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:73
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Verifica nonce fallita."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:168
msgid "Downloaded the file <b>%1$s</b> attached by <b>%2$s</b> to their review of <b>%3$s</b>. Downloading the next file..."
msgstr "File scaricato <b>%1$s</b> allegato da <b>%2$s</b> nella recensione di <b>%3$s</b>. Scaricamento prossimo file..."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:69
msgid "All media files have been downloaded."
msgstr "Tutti i file media sono stati scaricati."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:161
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:174
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:180
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:185
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:195
msgid "An error occurred while downloading a media file. Error code: %s."
msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento di un file media. Codice di errore: %s"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:315
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:155
msgid "Review of %s by %s"
msgstr "Recensione di %s da %s"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:194
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:240
msgid "Downloading of media file(s) was cancelled."
msgstr "Lo scaricamento di file media è stato cancellato."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:193
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:239
msgid "Cancelling..."
msgstr "Cancellazione..."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1154
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:191
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:237
msgid "Try again"
msgstr "Riprovare"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:190
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:236
msgid "Downloading..."
msgstr "Scaricamento..."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:317
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:157
msgid "Review ID: %s"
msgstr "ID recensione: %s"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:528
msgid "Please re-save settings and try again"
msgstr "Salva nuovamente le impostazioni e riprova"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:467
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:133
msgid "All roles"
msgstr "Tutti i ruoli"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:87
msgid "4 or more"
msgstr "4 o più"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:86
msgid "3 or more"
msgstr "3 o più"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:85
msgid "2 or more"
msgstr "2 o più"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:84
msgid "1 or more"
msgstr "1 o più"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:83
msgid "0 or more"
msgstr "0 o più"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:72
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:491
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:131
msgid "Photos/videos uploaded"
msgstr "Foto/video caricati"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:62
msgid "Discount Tier 3"
msgstr "Sconti Categoria 3"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:56
msgid "Discount Tier 2"
msgstr "Sconti Categoria 2"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:50
msgid "Discount Tier 1"
msgstr "Sconti Categoria 1"

#: includes/emails/class-cr-email.php:558
msgid "Error: the customer has already left a review for a different order in the past."
msgstr "Errore: il cliente ha già lasciato una recensione per un altro ordine in passato."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:51
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:57
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:63
msgid "Use discount tiers to offer customers different coupons depending on the number of photos or videos uploaded with reviews."
msgstr "Usa le categorie di sconti per offrire ai clienti diversi buoni sconto a seconda del numero di foto o video caricati con recensioni."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:37
msgid "The option is not available with the coupon type selected for this discount tier."
msgstr "L'opzione non è disponibile con il tipo di buono sconto selezionato per questa categoria di sconti."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:73
msgid "Set how many media files (photos or videos) a customer should upload with their review to qualify for each of the discount tiers."
msgstr "Imposta quanti file multimediali (foto o video) un cliente deve caricare con la sua recensione per qualificarsi per ciascuno dei livelli di sconto."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:150
msgid "Send Test To"
msgstr "Invia prova a"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:510
msgid "Search for a product"
msgstr "Cerca un prodotto"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:467
msgid "Choose roles"
msgstr "Scegli i ruoli"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:490
msgid "Search for a coupon"
msgstr "Cerca un buono sconto"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:134
msgid "Specific roles"
msgstr "Ruoli specifici"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:122
msgid "Enable for roles"
msgstr "Abilita per ruolo"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:555
msgid "Choose categories"
msgstr "Scegli le categorie"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:813
msgid "While editing the footer text please make sure to keep the unsubscribe link markup:"
msgstr "Durante la modifica del testo del footer per favore assicurati di mantenere marcato il link di annullamento dell'iscrizione. "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:440
msgid "Allow sharing"
msgstr "Abilita condivisione"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:143
msgid "Exclude out-of-stock products from both XML Product and XML Product Review feeds. It is recommended to keep this option disabled because Google determines product availability based on the 'availability' attribute and does not require removal of out-of-stock products from the XML feeds."
msgstr ""
"Escludi i prodotti non disponibili dagli elenchi di XML Product e XML Product Review.\n"
"Si raccomanda di mantenere questa opzione disabilitata poichè Google determina la disponibilità dei prodotti sulla base dell'attributo \"disponibilità\" e non richiede la rimozione dei prodotti non disponibili dagli elenchi XML."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:441
msgid "If sharing is allowed, customers will be able to share their coupons with other people. Otherwise, coupons will be valid only for customers who received them."
msgstr ""
"Se la condivisione è abilitata, i clienti potranno condividere i loro buoni sconto con altre persone.\n"
"Altrimenti, i buoni sconto saranno validi solo per i clienti che li hanno ricevuti."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:142
msgid "Exclude unavailable products"
msgstr "Escludi prodotti non disponibili"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:171
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:19 blocks/src/reviews-grid/edit.js:121
#: js/blocks.js:546
msgid "Initials"
msgstr "Iniziali"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:170
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:19 blocks/src/reviews-grid/edit.js:122
#: js/blocks.js:550
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:324
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:325
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:609
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1153
#: templates/cr-review.php:98
msgid "Verified owner"
msgstr "Proprietario verificato"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:172
msgid "Use this shortcode to display a block with Questions and Answers on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Usa questo shortcode per visualizzare un blocco con domande e risposte su qualsiasi pagina o articolo. Ecco i parametri predefiniti dello shortcode:"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:154
msgid "Error: You tried to upload too many files. The maximum number of files that you can upload is %d."
msgstr "Errore: hai provato a caricare troppi file. Il numero massimo di file che puoi caricare è %d."

#: includes/reminders/class-cr-local-forms-ajax.php:98
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:359
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1364
msgid "Error: the file(s) is too large"
msgstr "Errore: il file è troppo grande"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:155
msgid "Go back to: %s"
msgstr "Torna indietro a: %s"

#. Author of the plugin
msgid "CusRev"
msgstr "CusRev"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:185
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:231
msgid "Uploading..."
msgstr "Caricamento in corso..."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:186
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:232
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:91
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:118
msgid "Detach?"
msgstr "Scollegare?"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:25
msgid "Uploaded Media"
msgstr "Media caricati"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:77
msgid "Google now expects product identifiers (GTIN, MPN, Brand) to be populated in the structured data markup. Our plugin offers an option to add fields for product identifiers to WooCommerce products."
msgstr "Google si aspetta che gli identificativi dei prodotti (GTIN, MPN, Brand) siano elencati in un markup strutturato. Il nostro plugin offre l'opzione di aggiungere i campi per gli identificativi dei prodotti ai prodotti WooCommerce."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:71
msgid "The standard WooCommerce functionality already includes structured data markup to display your product reviews effectively within organic search results. This plugin extends the standard functionality and adds some extra markup to help search engines properly crawl your shop."
msgstr "La funzionalità standard di WooCommerce include già un markup strutturato di dati per mostrare le tue recensioni prodotto efficacemente all'interno dei risultati di ricerca organica. Questo plugin estende la funzionalità standard e aggiunge alcuni markup in più per aiutare i motori di ricerca a esplorare correttamente il tuo negozio."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:328
msgid "color"
msgstr "colore"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:40
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:96
msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributi del prodotto"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:112
msgid "Line %1$d >> Error: email address includes invalid characters."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: l'indirizzo email include caratteri non validi."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:860
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:875
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:485
msgid "Based on %s review"
msgid_plural "Based on %s reviews"
msgstr[0] "Basato su %s recensioni"
msgstr[1] "Basato su %s recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:88
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:115
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:145
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:174
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:183
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:56
msgid "Shortcodes and Blocks"
msgstr "Shortcode e blocchi"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:38
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:249
msgid "This is not a duplicate site"
msgstr "Questo non è un sito duplicato"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:86
msgid "Display Count of Answered Questions"
msgstr "Visualizza il conteggio delle domande con risposta"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:193
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:194 templates/cr-rating.php:44
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s recensione"
msgstr[1] "%s recensioni"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:240
msgid "Duplicate Site (disable automatic review reminders):"
msgstr "Sito duplicato (disabilita i promemoria di revisione automatica): "

#: templates/qna-tab.php:31
msgid "Search answers"
msgstr "Cerca risposte"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:408
msgid "Manually Published"
msgstr "Pubblicato manualmente"

#: templates/qna-tab.php:49
msgid "Sorry, no questions were found"
msgstr "Non sono state trovate domande"

#: templates/reviews-slider.php:71
msgid "Show Less"
msgstr "Mostra meno"

#: templates/reviews-slider.php:70 blocks/build/reviews-grid/index.js:19
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:75
msgid "Show More"
msgstr "Mostra di più"

#: templates/qna-tab.php:124
msgid "Thank you for the answer!"
msgstr "Grazie per la tua risposta!"

#: templates/qna-tab.php:110
msgid "Write your answer"
msgstr "Scrivi la tua risposta"

#: templates/qna-tab.php:108
msgid "Add an answer"
msgstr "Aggiungi una risposta"

#: templates/qna-list.php:79
msgid "Answer the question"
msgstr "Rispondi a questa domanda"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:226
msgid "The answer was successfully added."
msgstr "La risposta è stata aggiunta con successo."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:225
msgid "An error when adding the answer."
msgstr "Errore nell'aggiungere la risposta."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:184
msgid "reCAPTCHA response is missing."
msgstr "Risposta reCAPTCHA mancante. "

#: includes/qna/class-cr-qna.php:179
msgid "reCAPTCHA validation error (%s)."
msgstr "Errore di convalida reCAPTCHA (%s). "

#: includes/qna/class-cr-qna.php:174
msgid "reCAPTCHA score is below the threshold."
msgstr "Il punteggio reCAPTCHA è inferiore alla soglia. "

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:70
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "Chiave del sito reCAPTCHA v3"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:377
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:390
msgid "The last name of the customer who purchased from your store."
msgstr "Il cognome del cliente che ha comprato dal tuo negozio."

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:184
msgid "No questions / answers found."
msgstr "Nessuna domanda / risposta trovata"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:182
msgid "No questions / answers awaiting moderation."
msgstr "Nessuna domanda / risposta in attesa di moderazione"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:92
msgid "This question / answer is already marked as spam."
msgstr "Questa domanda / risposta è già contrassegnata come spam. "

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:86 includes/qna/cr-qna-admin-page.php:92
msgid "Edit question / answer"
msgstr "Modifica domanda / risposta"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:86
msgid "This question / answer is already approved."
msgstr "Questa domanda / risposta è già approvata."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:89
msgid "This question / answer is already in the Trash."
msgstr "Questa domanda / risposta è già nel cestino."

#. translators: %s: number of comments approved
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:53
msgid "%s question / answer approved"
msgid_plural "%s questions / answers approved"
msgstr[0] "%s domanda / risposta approvata"
msgstr[1] "%s domande / risposte approvate"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:29
msgid "Invalid question / answer ID."
msgstr "ID della domanda / risposta non valido."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:229
msgid "The question was successfully added."
msgstr "La domanda è stata aggiunta con successo."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:228
msgid "An error when adding the question."
msgstr "Errore nell'aggiungere la domanda."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:151
msgid "Data validation error."
msgstr "Errore nella validazione dei dati."

#: templates/qna-tab.php:95 templates/qna-tab.php:139
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1105
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:192
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:238
#: templates/qna-tab.php:91 templates/qna-tab.php:135
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:235
msgid "Reply to Question"
msgstr "Rispondi alla domanda"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:50
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:56
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:4
msgid "Questions and Answers"
msgstr "Domande e risposte"

#: templates/qna-tab.php:68 templates/qna-tab.php:112
msgid "Your email"
msgstr "La tua email"

#: templates/qna-tab.php:67 templates/qna-tab.php:111
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"

#: templates/qna-tab.php:80
msgid "Thank you for the question!"
msgstr "Grazie per la tua domanda!"

#: templates/qna-tab.php:38 templates/qna-tab.php:64
msgid "Ask a question"
msgstr "Fai una domanda"

#: templates/qna-tab.php:65
msgid "Your question will be answered by a store representative or other customers."
msgstr "La tua domanda riceverà risposta da un rappresentante del negozio o da altri clienti. "

#: templates/qna-tab.php:53
msgid "There are no questions yet"
msgstr "Non ci sono ancora domande"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:576
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:904
msgid "Reply could not be published to CusRev portal. Error "
msgstr "La risposta non può essere pubblicata sul portale CusRev. Errore"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:564
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:881
msgid "This reply was originally posted on %s. This copy of the reply was modified and might be different from the original published on CusRev portal."
msgstr "Questa risposta è stata originariamente pubblicata su %s. Questa copia della risposta è stata modificata e potrebbe essere diversa da quella originale pubblicata sul portale CusRev."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:867
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:884
msgid "This reply was originally posted on CusRev portal"
msgstr "Questa riposta è stata originariamente pubblicata sul portale CusRev."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:542
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:544
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:551
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:553
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:560
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:562
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:569
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:571
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:840
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:842
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:857
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:859
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:874
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:876
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:891
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:893
msgid "CusRev portal"
msgstr "Portale CusRev"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:126
msgid "Exclude Products"
msgstr "Escludi prodotti"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:150
msgid "Select a field"
msgstr "Seleziona un campo"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:149
msgid "Select a category"
msgstr "Seleziona una categoria"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:322
msgid "Sending..."
msgstr "Invio in corso..."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:72
msgid "Categories and Products"
msgstr "Categorie e prodotti"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:323
msgid "Syncing..."
msgstr "Sincronizzazione in corso..."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:130
msgid "Checking..."
msgstr "Controllo in corso..."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:132
msgid "Product IDs"
msgstr "ID dei prodotti"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:325
msgid "Error code 2 (%s)."
msgstr "Codice errore 2 (%s)."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:324
msgid "Error code 1"
msgstr "Codice errore 1"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:621
msgid "Quick Edit"
msgstr "Modifica rapida"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:533
msgid "No description"
msgstr "Nessuna descrizione "

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:492
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:356
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:51
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:158
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:483
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:181
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:624
#: includes/tags/cr-tags-page.php:444
msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:318
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support</a>"
msgstr "<a href=\"https://it.wordpress.org/support/\">Supporto</a>"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:482
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Elimina &#8220;%s&#8221;"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:446
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Il nome come appare sul sito."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:315
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentation on Tags</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentazione sui tag</a>"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:308
msgid "For more information:"
msgstr "Per maggiori informazioni:"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:459
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:311
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentation on Categories</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentazione sulle categorie</a> "

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:52
#: includes/tags/cr-tags-page.php:20
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Tassonomia non valida."

#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:141
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Si è verificato un errore. Ricarica la pagina e riprova."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:432
#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:62 js/blocks.js:289
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:39
msgid "No tags found"
msgstr "Nessun tag trovato"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:38
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Scegli un tag fra quelli più utilizzati"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:37
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Aggiungi o rimuovi tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:36
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Separa i tag con delle virgole"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:35
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nome nuovo tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:34
msgid "Create New Tag"
msgstr "Crea nuovo tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:33
msgid "Update Tag"
msgstr "Aggiorna tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:32
msgid "Edit Tag"
msgstr "Modifica tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:29
msgid "All Tags"
msgstr "Tutti i tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:28
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tag popolari"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:27
msgid "Search Tags"
msgstr "Cerca tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:26
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:24
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Non hai i permessi per modificare i termini di questa tassonomia."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:29 includes/tags/cr-tags-page.php:89
#: includes/tags/cr-tags-page.php:120 includes/tags/cr-tags-page.php:140
#: includes/tags/cr-tags-page.php:176
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Hai bisogno di autorizzazioni più elevate."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:177
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Non sei autorizzato a modificare questo elemento."

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:90
msgid "Export Completed"
msgstr "Esportazione completata"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:83
msgid "Export is in progress"
msgstr "Esportazione in corso"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:56
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:72
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:105
msgid "Failed to download: invalid nonce. <a href=\"%s\">Return to settings</a>"
msgstr "Il download non è andato a buon fine: il nonce non è valido. <a href=\"%s\">Ritorna alle impostazioni</a>"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:159
msgid "Export Failed"
msgstr "Esportazione fallita"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:158
msgid "Export Cancelled"
msgstr "Esportazione annullata"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:155
msgid "Export is in progress (%s/%s completed)"
msgstr "L'esportazione è in corso (%s/%s completato)"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:138
msgid "Export Reviews to CSV File"
msgstr "Esporta le recensioni in un file CSV"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:123
msgid "Finally, upload the template and run import."
msgstr "Infine, carica il template e inizia l'importazione."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:54
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:55
msgid "Import / Export"
msgstr "Importa / Esporta"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:150
msgid "German (Formal)"
msgstr "Tedesco (formale)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:154
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandese"

#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:750
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:209
msgid "Bottom left"
msgstr "In basso a sinistra"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:208
msgid "Bottom right"
msgstr "In basso a destra"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:675
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:681
msgid "'Email Body' field cannot be empty"
msgstr "Il campo 'Corpo dell'email' non può essere vuoto"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:144
#: includes/emails/class-cr-email.php:154 includes/misc/class-cr-license.php:24
#: includes/misc/class-cr-license.php:93
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:220
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:60
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:112
msgid "Error: cURL library is missing on the server."
msgstr "Errore: libreria cURL mancante sul server."

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:355
msgid "Please type your review text"
msgstr "Digita il testo della tua recensione "

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:117
#: includes/google/class-cr-structured-data.php:142
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:424
msgid "A prefix that will be added to coupon codes generated by the plugin."
msgstr "Un prefisso che verrà aggiunto al buono sconto generato dal plugin"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:423
msgid "Coupon prefix"
msgstr "Prefisso del buono sconto"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:63
msgid "Enable shortcodes and Gutenberg blocks"
msgstr "Abilita shortcode e blocchi Gutenberg"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:131
msgid "Structured Data"
msgstr "Dati strutturati"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:132
msgid "Add product identifiers to structured data markup on WooCommerce product pages. According to Google's requirements, product identifiers will also be added to the HTML shown to visitors."
msgstr "Aggiungi gli identificativi prodotto a un markup di dati strutturati sulle pagine prodotto di WooCommerce. Stando alle richieste di Google, gli identificativi dei prodotti saranno anche aggiunti all'HTML mostrato ai visitatori."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:97
msgid "Minimum Length of Reviews"
msgstr "Lunghezza minima delle recensioni"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1197
msgid "Customer Images"
msgstr "Immagini del cliente"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:347
msgid "Customer Consent Text"
msgstr "Testo consenso del cliente"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:313
msgid "Enable this option if you would like to make it mandatory for your customers to write something in their review. This option applies only to aggregated review forms."
msgstr "Abilita questa opzione se vuoi rendere obbligatorio per i tuoi clienti scrivere qualcosa nella recensione. Questa opzione si applica solo ai formati di recensione aggregati."

#: templates/qna-tab.php:47 templates/reviews-grid.php:145
msgid "Show more"
msgstr "Mostra di più"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1020
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1496
msgid "Most Helpful"
msgstr "Più utili"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1017
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1492
msgid "Most Recent"
msgstr "Più recenti"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:102
msgid "Most helpful reviews first"
msgstr "Recensioni più utili all'inizio"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:96
msgid "Recent reviews first"
msgstr "Recensioni recenti all'inizio"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:107
msgid "Define how reviews are sorted by default. The option to vote for reviews must be enabled to show the most helpful reviews first."
msgstr "Definisci come le recensioni vengono ordinate di default. L'opzione di votare per le recensioni deve essere abilitata per mostrare le recensioni più utili all'inizio."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:89
msgid "Specify the default number of reviews that will be shown during the initial product page load."
msgstr "Specifica il numero predefinito di recensioni che verranno mostrate durante il caricamento iniziale della pagina prodotto."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:88
msgid "Default Quantity of Reviews"
msgstr "Quantità di recensioni predefinita"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:105
msgid "Default Sorting Order"
msgstr "Ordinamento predefinito"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:148
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:216
msgid "Error: reminders are disabled for guests."
msgstr "Errore: i promemoria sono disabilitati per gli utenti ospiti."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:311
msgid "Enable for Guests"
msgstr "Abilita per gli ospiti"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.cusrev.com/business/"
msgstr "https://www.cusrev.com/business/"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:231
msgid "XMLWriter:"
msgstr "XMLWriter:"

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:149
msgid "MPN: "
msgstr "MPN: "

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:320
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:303
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:291
msgid "Product Tag"
msgstr "Tag del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:101
msgid "Product Variants"
msgstr "Varianti del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:115
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:83
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:291
msgid "identifier_exists"
msgstr "identifier_exists"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:146
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:227
msgid "Exclude"
msgstr "Escludi"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:41
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:85
#: includes/tags/cr-tags-page.php:272
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:215
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria del prodotto"

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:124
msgid "GTIN: "
msgstr "GTIN: "

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:159
msgid "Brand: "
msgstr "Brand: "

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:233
msgid "Google Shopping Category"
msgstr "Categoria Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:228
msgid "Exclude a category of products from the Product Feed"
msgstr "Escludi una categoria di prodotti dal feed prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:222
msgid "Number of products in a category"
msgstr "Numero di prodotti in una categoria"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:302
msgid "WP Cron error"
msgstr "Errore WP Cron"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:260
msgid "No product categories found"
msgstr "Nessuna categoria di prodotti trovata"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:176
msgid "Product identifiers required by Google Shopping"
msgstr "Identificatori del prodotto richiesti da Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:314
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:297
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:285
msgid "Product MPN"
msgstr "MPN del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:313
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:296
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:284
msgid "Product GTIN"
msgstr "GTIN del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:40
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:87
msgid "Product Identifiers"
msgstr "Identificatori del prodotto"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:175
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraino"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:165
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portoghese (Brasile)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:145
msgid "Persian"
msgstr "Persiano"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:205
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:214
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:223
msgid "This warning can be safely ignored, if your theme does not use the offical WooCommerce libraries."
msgstr "Puoi tranquillamente ignorare questo avviso se il tuo tema non utilizza le librerie ufficiali di WooCommerce."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:122
msgid "Brand (Static)"
msgstr "Brand (statico)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:124
msgid "Specify a default brand for all products in your store. If this field is non-empty, the plugin will use this brand for all products in XML feeds for Google Shopping."
msgstr "Specifica un brand predefinito per tutti i prodotti nel tuo negozio. Se questo campo non è vuoto, il plugin utilizzerà questo brand per tutti i prodotti nel Feed della recensione del prodotto XML per Google Shopping."

#. translators: %s opening and closing link tags respectively
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:188
#: templates/cr-single-product-reviews.php:131
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Devi essere %1$sconnesso%2$s per pubblicare una recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:208
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:213
msgid "WordPress Cron"
msgstr "Cron WordPress"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:209
msgid "CR Cron"
msgstr "CR Cron"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:321
msgid "Define which scheduler the plugin will use to schedule automatic review reminders. The default option is to use WordPress Cron (WP-Cron) for scheduling automatic reminders. If your hosting limits WordPress Cron functionality and automatic reminders are not sent as expected, try CR Cron. CR Cron is an external service that requires a license key (free or pro)."
msgstr "Definisci quale metodo di pianificazione verrà utilizzato dal plugin per programmare i promemoria per la recensione automatici. L’opzione predefinita utilizza WordPress Cron(WP-Cron) per programmare promemoria automatici. Se il tuo hosting limita la funzionalità di WordPress Cron e i promemoria automatici non vengono inviati come previsto, prova CR Cron. CR Cron è un servizio esterno che richiede una chiave di licenza (gratuita o professionale)."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:319
msgid "Reminders Scheduler"
msgstr "Metodo di pianificazione dei promemoria"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:202
msgid "Successfully synced with CR Cron"
msgstr "Sincronizzato con successo con CR Cron"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:68
msgid "Sync the order with CR Cron"
msgstr "Sincronizza l'ordine con CR Cron"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:214
msgid "Error: the customer's email is invalid."
msgstr "Errore: l'email del cliente non è valida."

#: includes/emails/class-cr-email.php:554
msgid "Error: the customer has already reviewed all products from this order."
msgstr "Errore: il cliente ha già esaminato tutti i prodotti di questo ordine."

#. translators: please keep %d as it is because the plugin will automatically
#. replace it with the error code
#: includes/emails/class-cr-sender.php:144
#: includes/emails/class-cr-sender.php:147
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled via CR Cron. Error %d."
msgstr "CR: un promemoria di recensione non può essere programmato via CR Cron. Errore %d."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:137
msgid "CR: a review reminder was scheduled via CR Cron. Please log in to your account on <a href=\"https://www.cusrev.com/login.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CR website</a> to view and manage the reminders."
msgstr "CR: un promemoria di recensione è stato programmato via CR Cron. Accedi al tuo account sul <a href=\"https://www.cusrev.com/login.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sito web di CR</a> per visualizzare e gestire i promemoria."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:235
msgid "No customer consent received"
msgstr "Non è stato dato nessun consenso dal cliente"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:254
msgid "A review reminder was scheduled via CR Cron"
msgstr "Un promemoria di recesnione è stato programmato via Cr Cron"

#. translators: %d will be automatically replaced with the count of review
#. reminders
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:290
msgid "%d reminder sent"
msgid_plural "%d reminders sent"
msgstr[0] "%d promemoria inviato"
msgstr[1] "%d promemoria inviati"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:882
msgid "<strong>CR Cron could not be enabled because no license key was entered. A license key (free or pro) is required to use CR Cron.</strong>"
msgstr "<strong>CR Cron non può essere abilitato perché non è stata inserita alcuna chiave di licenza. Una chiave di licenza (gratuita o a pagamento) è obbligatoria per utilizzare CR Cron.</strong>"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:443
msgid "Customer Consent"
msgstr "Consenso del cliente"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:444
msgid "If this option is enabled, customers will be asked to tick a checkbox on the checkout page to indicate that they would like to receive an invitation to review their order."
msgstr "Se questa opzione è abilitata, ai clienti verrà chiesto di spuntare una casella nella pagina di pagamento per indicare che vogliono ricevere un invito per recensire il loro ordine."

#: templates/cr-review.php:56 templates/review-meta.php:33
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "La tua recensione è in attesa di approvazione"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:518
msgid "Answers to Custom Questions"
msgstr "Risposte a domande personalizzate"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:139
msgid "Croatian"
msgstr "Croato"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:303
msgid "Specify an email to receive notifications about new reviews and errors. It is recommended to provide an email address that you regularly check."
msgstr "Specifica un indirizzo email per ricevere le notifiche riguardanti nuove recensioni ed errori. Ti consigliamo di fornire un indirizzo email che monitori regolarmente."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:301
msgid "Email for Notifications"
msgstr "Email per le notifiche"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:169
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacco"

#. translators: 1: The HTTP response code. 2: The error message returned.
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:448
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Errore: [%1$s] %2$s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:445
msgid "The loopback request to your site failed. This means that import of reviews will not be working as expected. If you would like to use the import utility, please contact your hosting provider and request them to enable loopback requests for your site."
msgstr "La richiesta loopback al tuo sito non è andata a buon fine. Ciò significa che l’importazione delle recensioni non funzionerà come previsto. Se desideri utilizzare l’opzione di importazione, contatta il tuo servizio di hosting provider e chiedigli di abilitare le richieste loopback per il tuo sito. "

#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:461
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d. This means that import of reviews will not be working as expected. If you would like to use the import utility, please contact your hosting provider and request them to enable loopback requests for your site."
msgstr "La richiesta loopback ha restituito un codice di stato http inatteso, %d. Ciò significa che l'importazione delle recensioni non funzionerà come previsto. Se desideri utilizzare l’opzione di importazione, contatta il tuo servizio di hosting provider e chiedigli di abilitare le richieste loopback per il tuo sito"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:469
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "La richiesta loopback al tuo sito è stata completata correttamente."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:82
msgid "Line %1$d >> Error: product_id must be a positive number or '-1' for shop reviews."
msgstr "Riga%1$d >> Errore: il product_id deve essere un numero positivo o '-1' per le recensioni dei negozi."

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:159
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:186
#: includes/emails/class-cr-email.php:443
#: includes/emails/class-cr-email.php:481
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:355
msgid "Doe"
msgstr "Sconosciuto "

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:245
msgid "This is a shop review. Note that the product_id is -1. Customer service is good!"
msgstr "Questa è una recensione del negozio. Nota che il product_id è -1. Il servizio clienti è buono!"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:153
msgid "'Form Body' field cannot be empty"
msgstr "Il campo \"Contenuto del modulo\" non può essere vuoto"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:146
msgid "'Form Header' field cannot be empty"
msgstr "Il campo \"Header del modulo\" non può essere vuoto"

#: includes/emails/class-cr-email.php:552
msgid "View additional information"
msgstr "Visualizza informazioni aggiuntive"

#: includes/emails/class-cr-email.php:552
msgid "Error: only one review invitation per order is allowed."
msgstr "Errore: è consentito un solo invito a lasciare una recensione per ordine."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:373
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocalizzazione"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:378
msgid "Automatic geolocation on review forms."
msgstr "Geolocalizzazione automatica sui moduli di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:360
msgid "Rating Bar"
msgstr "Barra di valutazione"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:367
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:19 blocks/src/reviews-grid/edit.js:234
#: js/blocks.js:767
msgid "Stars"
msgstr "Stelle"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:366
msgid "Smiley and frowny faces"
msgstr "Faccine sorridenti e accigliate"

#: includes/misc/class-cr-license.php:68
msgid "Expired: Professional Version"
msgstr "Scaduto: versione professionale"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:347
msgid "Color of control elements (buttons, rating bars)."
msgstr "Colore degli elementi di controllo (pulsanti, barre di valutazione)."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:343
msgid "Form Color 3"
msgstr "Colore del modulo 3"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:377
msgid "Enable geolocation on aggregated review forms. Customers will have an option to indicate where they are from. For example, \"England, United Kingdom\"."
msgstr "Abilita la geolocalizzazione sui moduli di recensione aggregati. I clienti avranno un'opzione per indicare da dove provengono. Ad esempio, \"Inghilterra, Regno Unito\"."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:364
msgid "Visual style of rating bars on review forms."
msgstr "Stile visivo delle barre di valutazione nei moduli di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:130
msgid "The plugin is based on the standard WooCommerce reviews functionality. Here, you can configure various extensions for standard WooCommerce reviews."
msgstr "Il plugin si basa sulla funzionalità standard di recensioni di WooCommerce. Qui puoi configurare varie estensioni per le recensioni standard di WooCommerce."

#: includes/misc/class-cr-license.php:61
msgid "Active: Professional Version"
msgstr "Attivo: versione professionale"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:71
msgid "Types of License Keys"
msgstr "Tipi di chiavi di licenza"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:159
msgid "Latvian"
msgstr "Lettone"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:276
msgid "Add a Reply-To address for emails with reminders. If customers decide to reply to automatic emails, their replies will be sent to this address. It is recommended to use an email address associated with the domain of your site. If you use a free email address (e.g., Gmail or Hotmail), it will increase probability of emails being marked as SPAM."
msgstr "Aggiungi un indirizzo di risposta per le email con promemoria. Se i clienti decidono di rispondere alle email automatiche, le loro risposte verranno inviate a questo indirizzo. Ti consigliamo di utilizzare un indirizzo email associato al dominio del tuo sito. Se utilizzi un indirizzo email gratuito (ad es. Gmail o Hotmail), aumenteranno le probabilità che le email vengano contrassegnate come SPAM."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:161
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedone"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:151
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:300
msgid "A reminder is scheduled for "
msgstr "Un promemoria è programmato per"

#. translators: %d will be automatically replaced with the count of reviews
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:248
msgid "%d review received"
msgid_plural "%d reviews received"
msgstr[0] "%d recensione ricevuta"
msgstr[1] "%d recensioni ricevute"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:546
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:847
msgid "A verified copy of this reply was published on %s"
msgstr "Una copia verificata di questa risposta è stata pubblicata su %s"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:845
msgid "A verified copy of this reply was published on %1$s. If this reply is deleted, the verified copy will remain published. If this reply is edited, the verified copy will be updated. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Una copia verificata di questa risposta è stata pubblicata su %1$s. Se elimini questa risposta, la copia verificata rimarrà pubblicata. Se modifichi questa risposta, la copia verificata verrà aggiornata. La pagina con copie verificate delle recensioni e risposte alle recensioni per il tuo negozio sul portale CusRev può essere completamente nascosta disabilitando i Badge di fiducia in %2$s."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:362
msgid "plugin's settings"
msgstr "Impostazioni del plugin"

#: includes/reviews/class-cr-endpoint-replies.php:137
#: includes/reviews/class-cr-endpoint-replies.php:155
msgid "This reply was originally posted on CR portal"
msgstr "Questa risposta è stata originariamente pubblicata sul portale CR"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:573
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:898
msgid "A verified copy published on %s could not be updated because it is not the last reply for the review. The verified copy might be different from this reply."
msgstr "Non è stato possibile aggiornare una copia verificata pubblicata su %s perché non è l'ultima risposta alla recensione. La copia verificata potrebbe essere diversa da questa risposta."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:361
msgid "CusRev (Customer Reviews) portal"
msgstr "Portale CusRev (Customer Reviews)"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:649
msgid "This reply was originally posted on CusRev portal. This copy of the reply was modified and might be different from the original reply published on CusRev portal."
msgstr "Questa risposta è stata originariamente pubblicata sul portale CusRev. Questa copia della risposta è stata modificata e potrebbe essere diversa dalla risposta originale pubblicata sul portale CusRev."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:363
msgid "A copy of this reply will not be published on %1$s because no license key was entered in the %2$s. A license key (free or professional) is used as a secret token for additional security when communicating with CusRev service."
msgstr "Una copia di questa risposta non sarà pubblicata su %1$s perché nessuna chiave di licenza è stata inserita in %2$s. Una chiave di licenza (gratuita o professionale) è utilizzata come token segreto per una maggiore sicurezza durante le comunicazioni con il servizio CusRev."

#: includes/emails/class-cr-email.php:437
msgid "Error: the order does not contain any products for which review reminders are enabled in the settings."
msgstr "Errore: l'ordine non contiene prodotti per i quali i promemoria per la recensione sono abilitati nelle impostazioni."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:374
msgid "Enable this checkbox to exclude free products from review invitations."
msgstr "Spunta questa casella per escludere prodotti gratuiti dagli inviti alla recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:373
msgid "Exclude Free Products"
msgstr "Escludi i prodotti gratuiti"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:170
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:64
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:161
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:19 blocks/src/reviews-grid/edit.js:134
#: js/blocks.js:588
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:197
#: blocks/build/trust-badge/index.js:1 blocks/src/trust-badge/edit.js:73
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:196
#: blocks/build/trust-badge/index.js:1 blocks/src/trust-badge/edit.js:72
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:153
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:3 blocks/build/reviews-grid/index.js:19
#: blocks/src/editor-components/product-category-control/index.js:103
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:154 js/blocks.js:108 js/blocks.js:630
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie dei prodotti"

#: templates/reviews-grid.php:117 templates/reviews-slider.php:90
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:313
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:311
msgid "No reviews to show"
msgstr "Nessuna recensione da mostrare"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:162
msgid "Verified Owner"
msgstr "Proprietario verificato"

#: includes/reviews/class-cr-replies.php:149
#: includes/reviews/class-cr-replies.php:162
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: templates/reminders-admin-page.php:32
msgid "Search Reminders"
msgstr "Promemoria di ricerca"

#: includes/reviews/class-cr-replies.php:169
msgid "ID of the current user is not set"
msgstr "l’ID dell'utente corrente non è impostato"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:212
msgid "Error: could not save the secret key to DB. Please try again."
msgstr "Errore: non è stato possibile salvare la chiave segreta sul DB. Prova di nuovo."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:505
msgid "Customer Reviews (CR)"
msgstr "Customer Reviews (CR)"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:850
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:901
msgid "A copy of this reply was published on CusRev portal"
msgstr "Una copia di questa risposta è stata pubblicata sul portale CusRev"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:249
msgid "Order Status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:251
msgid "Review reminders will be sent N days after this order status. It is recommended to use 'Completed' status."
msgstr "I promemoria per la recensione saranno inviati N giorni dopo lo stato di questo ordine. Ti raccomandiamo di selezionare lo stato 'Completato'."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:242
msgid "Emails will be sent N days after order status is changed to the value specified in the field below. N is a sending delay that needs to be defined in this field."
msgstr "Le email saranno inviate N giorni dopo che lo stato dell'ordine è cambiato ad un valore specificato nel campo sotto. N è il ritardo di invio che deve essere definito in questo campo."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:402
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:469
msgctxt "comments"
msgid "%s in moderation"
msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s in moderazione"
msgstr[1] "%s in moderazione"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:398
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:465
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s commento"
msgstr[1] "%s commenti"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:259
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:309
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:240
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:158
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:290
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:285
msgid "Reply to Review"
msgstr "Rispondi alla recensione"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:556
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:744
msgid "Reply"
msgstr "Risposta"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:556
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:744
msgid "Reply to this comment"
msgstr "Rispondi a questo commento"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:343
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:408
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "ERRORE: scrivi un commento."

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:83
msgid "Please enter your license key (free or pro) in the field below. The plugin will automatically determine type of your license key."
msgstr "Inserisci la tua chiave della licenza (gratuita o pro) nel campo sottostante. Il plugin automaticamente determina il tipo della tua chiave della licenza."

#: includes/misc/class-cr-license.php:76
msgid "Active: Free Version"
msgstr "Attivo: versione gratuita"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:339
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:404
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "Per rispondere a un commento è necessario effettuare il login."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:319
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:384
msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "ERRORE: stai rispondendo ad un commento in un articolo in bozza."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:269
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:319
msgid "Submit Reply"
msgstr "Invia la risposta"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:268
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:318
msgid "Update Comment"
msgstr "Aggiorna il commento"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:267
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:317
msgid "Add Comment"
msgstr "Aggiungi un commento"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:236
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:286
msgid "Add new Comment"
msgstr "Aggiungi un nuovo commento"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:234
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:284
msgid "Edit Comment"
msgstr "Modifica il commento"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:207
msgid "No reviews found."
msgstr "Non è stata trovata alcuna recensione."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:161
msgid "CR: a review reminder was successfully scheduled for %s."
msgstr "CR: un promemoria per la recensione è stato programmato con successo per %s."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:154
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled."
msgstr "CR: un promemoria per la recensione non poteva essere programmato."

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:217
msgid "Order Number"
msgstr "Numero dell'ordine"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:220
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:203
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:386
msgid "Send Now"
msgstr "Invia ora"

#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:48
#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:49
msgid "Reminders"
msgstr "Promemoria"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:219
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmato"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:189
msgid "There are currently no scheduled review reminders"
msgstr "Non ci sono al momento promemoria per la recensione programmati"

#: templates/reminders-admin-page.php:17
msgid "A list of review reminders scheduled by the plugin to be sent in the future."
msgstr "Una lista di promemoria per la recensione è programmata dal plugin per essere inviata in futuro."

#: templates/reminders-admin-page.php:2
msgid "Scheduled Review Reminders"
msgstr "Promemoria per la recensione programmati"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:306
msgid "Select reminder"
msgstr "Seleziona un promemoria"

#: templates/reminders-admin-page.php:52
msgid "Are you sure you want to send the review reminder(s) now?"
msgstr "Sei sicuro di voler inviare i promemoria per la recensione adesso?"

#: templates/reminders-admin-page.php:48
msgid "Are you sure you want to cancel the review reminder(s)?"
msgstr "Sei sicuro di voler annullare i promemoria per la recensione?"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:176
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:154
msgid " Error message: "
msgstr "Messaggio di errore:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:148
msgid "Details: "
msgstr "Dettagli:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:141
msgid "Error message: "
msgstr "Messaggio di errore:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:135
msgid "Error code: "
msgstr "Codice di errore:"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:215
msgid "Choose "
msgstr "Scegli "

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:147
msgid "XML Feed Field"
msgstr "Campo del Feed XML"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:107
msgid "Specify WooCommerce fields that should be mapped to GTIN, MPN, SKU, and Brand fields in XML Product Review Feed for Google Shopping."
msgstr "Specifica i campi di WooCommerce che dovrebbero essere mappati nei campi GTIN, MPN, SKU e Brand nel feed XML della recensione del prodotto per Google Shopping."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:106
msgid "Fields Mapping"
msgstr "Mappatura dei campi"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:358
msgid "Error: You tried to upload too many files. The maximum number of files that can be uploaded is %d."
msgstr "Errore: hai provato a caricare troppi file. Il numero massimo di file che puoi caricare è %d."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:152
msgid "WooCommerce Field"
msgstr "Campo WooCommerce"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:75
msgid "Integration with Google Services"
msgstr "Integrazione con Google Services"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:76
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/google/class-cr-google-shopping-feed.php:369
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:208
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:264
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:247
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:235
msgid "Product Name"
msgstr "Nome prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:262
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:192
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:245
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:233
msgid "Product ID"
msgstr "ID prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:108
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:231
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:199
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:72
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:212
msgid "Brand"
msgstr "Brand"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:263
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:246
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:234
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:186
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:101
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:218
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:173
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:61
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:194
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:94
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:205
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:160
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:50
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:180
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:120
msgid "Generate XML Product Review Feed for Google Shopping"
msgstr "Genera il feed XML della recensione di prodotto per Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:130
msgid "URL of the file with the product reviews feed that should be maintained in Google Merchant Center."
msgstr "L'URL del file con il feed delle recensioni del prodotto che dovrebbe essere mantenuto in Google Merchant Center."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:160
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:58
msgid "Line %1$d >> Error: no data for this review."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: non c'è nessun dato per questa recensione."

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1075
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1133
msgid "External link"
msgstr "Link esterno"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:193
msgid "Details:"
msgstr "Dettagli:"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:152
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:135
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:101
msgid "Line %1$d >> Error: display name cannot be empty."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: il nome visualizzato non può essere vuoto."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:151
msgid "Shortcode and preview of the wide dark trust badge with store rating. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode e anteprima del badge largo scuro con la valutazione del negozio. Il badge largo ha una versione per piccoli schermi che sarà automaticamente mostrata quando un sito web è visto sul telefono."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:149
msgid "Wide Dark Badge (with Store Rating)"
msgstr "Badge largo scuro (con la valutazione del negozio)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:143
msgid "Shortcode and preview of the wide dark trust badge. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode e anteprima del badge largo scuro. Il badge largo ha una versione per piccoli schermi che sarà automaticamente mostrata quando un sito web è visto sul telefono."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:141
msgid "Wide Dark Badge"
msgstr "Badge largo scuro "

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:135
msgid "Shortcode and preview of the wide light trust badge with store rating. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia largo chiaro con valutazione del negozio. Il badge largo ha una versione per schermi piccoli che sarà automaticamente mostrata quando il sito web è visualizzato sui telefoni."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:133
msgid "Wide Light Badge (with Store Rating)"
msgstr "Badge largo chiaro (con la valutazione del negozio)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:127
msgid "Shortcode and preview of the wide light trust badge. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia largo chiaro. Il badge largo ha una versione per schermi piccoli che sarà automaticamente mostrata quando il sito web è visualizzato sui telefoni."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:125
msgid "Wide Light Badge"
msgstr "Badge largo chiaro"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:119
msgid "Shortcode and preview of the small dark trust badge with store rating."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia piccolo scuro con la valutazione del negozio. "

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:117
msgid "Small Dark Badge (with Store Rating)"
msgstr "Badge piccolo scuro (con la valutazione del negozio)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:111
msgid "Shortcode and preview of the small dark trust badge."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia piccolo scuro."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:109
msgid "Small Dark Badge"
msgstr "Badge piccolo scuro"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:103
msgid "Shortcode and preview of the small light trust badge with store rating."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia piccolo chiaro con valutazione del negozio."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:101
msgid "Small Light Badge (with Store Rating)"
msgstr "Badge piccolo chiaro (con la valutazione del negozio)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:95
msgid "Shortcode and preview of the small light trust badge."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia piccolo chiaro."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:93
msgid "Small Light Badge"
msgstr "Badge piccolo chiaro"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:45
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:83
msgid "Trust Badges"
msgstr "Badge di fiducia"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:305
msgid "Enable this option if you would like to include a separate question for a general shop review in addition to questions for product reviews."
msgstr "Abilita questa opzione se vuoi includere una domanda separata per una recensione generale del negozio in aggiunta a domande per le recensioni del prodotto."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:74
msgid "Line %1$d >> Error: review score = %2$d. Review scores must be between 1 and 5."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: punteggio della recensione = %2$d. I punteggi per la recensione devono essere tra 1 e 5."

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:162
msgid "Failed to start background importer, please disable Basic Auth and retry"
msgstr "L'importazione dello sfondo non è andata a buon  fine, disabilita Basic Auth e riprova"

#: includes/settings/class-cr-admin.php:166
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been updated. This update adds a new feature (Shop Rating) that enables customers to rate your shop in general (website, customer service, and delivery). If you would like to try this feature, you should enable it in the <a href=\"%s\">plugin settings</a>."
msgstr "Il plugin <strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> è stato aggiornato. Questo aggiornamento aggiunge una nuova caratteristica (la Valutazione del negozio) che abilita per i tuoi i clienti la possibilità di valutare il tuo negozio in generale (sito web, servizio clienti e consegna). Se vuoi provare questa funzionalità la devi attivare nelle <a href=\"%s\">impostazioni del plugin</a>."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:317
msgid "Attach Media"
msgstr "Allega un media"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:301
msgid "Shop Rating"
msgstr "Valutazione del negozio"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:212
msgid "Line %1$d >> Error: Duplicate review."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: recensione duplicata."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:133
msgid "Line %1$d >> Error: Duplicate review within CSV file."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: c'è una recensione duplicata dentro il file CSV."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:114
msgid "Line %1$d >> Error: %2$s is not a valid email address."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: %2$s non è un indirizzo email valido."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:90
msgid "Line %1$d >> Error: product with ID = %2$d doesn't exist in this WooCommerce store."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: il prodotto con ID = %2$d non esiste in questo negozio WooCommerce."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:158
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:174
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:157
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:76
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:81
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:86
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:796
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:797
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:798
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:799
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:800
msgid "Checking license..."
msgstr "Controllo della licenza in corso..."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:146
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:301
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:296
msgid "Specific Roles"
msgstr "Ruoli specifici"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:303
msgid "If reminders are enabled only for specific user roles, this field enables you to choose these roles."
msgstr "Se i promemoria sono abilitati solo per specifici ruoli utente, questo campo ti abilita a scegliere questi ruoli."

#: ivole.php:149
msgid "Enable automatic review reminders"
msgstr "Attiva i promemoria automatici per le recensioni "

#: ivole.php:148
msgid "Hide this message (but don't enable automatic review reminders)"
msgstr "Nascondi questo messaggio (ma non abilitare i promemoria automatici per le recensioni)"

#: ivole.php:146
msgid "It looks like this site has moved or is a duplicate site. %1$sCustomer Reviews for WooCommerce%2$s has disabled sending automatic review reminder emails on this site to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "Sembra che questo sito sia stato rimosso oppure è un sito duplicato. %1$sCustomer Reviews for WooCommerce%2$s ha disattivato l'invio di email automatiche con i promemoria per la recensione su questo sito per prevenire promemoria duplicati da siti di staging o ambienti di test."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:288
msgid "Define if reminders will be send for all or only specific roles of users."
msgstr "Definisci se i promemoria saranno inviati per tutti o solo per ruoli specifici degli utenti."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:286
msgid "Enable for Roles"
msgstr "Abilita per i ruoli"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:295
msgid "All Roles"
msgstr "Tutti i ruoli"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:210
msgid "Error: the order was placed by a customer who doesn't have a role for which review reminders are enabled."
msgstr "Errore: l'ordine è stato fatto da un cliente che non ha un ruolo per il quale sono abilitati i promemoria per la recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:134
msgid "Disable Lightbox"
msgstr "Disattiva i lightbox"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:119
msgid "Search reviews"
msgstr "Cerca recensioni"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:104
msgid "This review is already marked as spam."
msgstr "Questa recensione è già contrassegnata come spam."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:89
#: templates/all-reviews-admin-page.php:101
msgid "View Trash"
msgstr "Visualizza il cestino"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:98
msgid "This review is already approved."
msgstr "Questa recensione è già stata approvata."

#. translators: %s: number of comments restored from the spam
#: templates/all-reviews-admin-page.php:76
msgid "%s review restored from the spam"
msgid_plural "%s reviews restored from the spam"
msgstr[0] "%s recensione ripristinata dallo spam"
msgstr[1] "%s recensioni ripristinate dallo spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:611
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:824
msgid "In reply to %s"
msgstr "In risposta a %s"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:583
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:796
msgid "Show more details"
msgstr "Mostra più dettagli"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:554
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:728
msgid "Edit this review"
msgstr "Modifica questa recensione"

#: class-ivole.php:166 includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:60
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:61
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:101
msgid "This review is already in the Trash."
msgstr "Questa recensione è già nel cestino."

#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: templates/all-reviews-admin-page.php:87
msgid "%s review restored from the Trash"
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash"
msgstr[0] "%s recensione ripristinata dal cestino"
msgstr[1] "%s recensioni ripristinate dal cestino"

#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: templates/all-reviews-admin-page.php:82
msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s recensione è stata spostata nel cestino."
msgstr[1] "%s recensioni sono state spostate nel cestino."

#: templates/all-reviews-admin-page.php:15
msgid "All Reviews"
msgstr "Tutte le recensioni"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:966
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1397
msgid "No pending comments"
msgstr "Nessun commento in attesa"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:921
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:943
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:966
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1352
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1374
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1397
msgid "No comments"
msgstr "Nessun commento"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:550
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:724
msgid "Move this review to the Trash"
msgstr "Sposta questa recensione nel cestino"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:544
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:718
msgid "Restore this review from the Trash"
msgstr "Ripristina questa recensione dal cestino"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:540
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:714
msgid "Restore this review from the spam"
msgstr "Ripristina questa recensione dallo spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:538
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:712
msgid "Mark this review as spam"
msgstr "Contrassegna questa recensione come spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:329
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:390
msgid "Empty Trash"
msgstr "Svuota il cestino"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:298
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:325
msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:59 includes/qna/cr-qna-admin-page.php:70
#: templates/all-reviews-admin-page.php:71
#: templates/all-reviews-admin-page.php:82
msgid "Undo"
msgstr "Annulla "

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:548
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:722
msgid "Delete this review permanently"
msgstr "Elimina definitivamente questa recensione"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:369
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:218
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:430
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:296
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:548
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:323
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:722
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:287
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:314
msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marca come spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:285
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:530
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:533
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:312
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:704
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:707
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:554
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:728
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:50
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:627
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:637
msgid "via CR"
msgstr "via CR"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:594
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:807
msgid "Select review"
msgstr "Seleziona la recensione"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:63
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#. translators: %s: number of comments approved
#: templates/all-reviews-admin-page.php:65
msgid "%s review approved"
msgid_plural "%s reviews approved"
msgstr[0] "%s recensione approvata"
msgstr[1] "%s recensioni approvate"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:7
msgid "Reviews for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Recensioni per &#8220;%s&#8221;"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:112
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:97
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:128
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:114
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Le tue impostazioni sono state salvate."

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:329
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:390
msgid "Empty Spam"
msgstr "Svuota lo spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:943
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1374
msgid "No approved comments"
msgstr "Nessun commento approvato"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:916
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1347
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s commento in attesa"
msgstr[1] "%s commenti in attesa"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:915
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1346
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s commento approvato"
msgstr[1] "%s commenti approvati"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:914
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1345
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s commento"
msgstr[1] "%s commenti"

#. translators: %s: number of comments permanently deleted
#: templates/all-reviews-admin-page.php:92
msgid "%s reviews deleted"
msgid_plural "%s reviews deleted"
msgstr[0] "%s recensione eliminata"
msgstr[1] "%s recensioni eliminate"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:44
msgid "Sorry, you are not allowed to edit reviews for this product."
msgstr "Non hai i permessi per modificare le recensioni per questo prodotto."

#. translators: %s: Search query.
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:13 includes/tags/cr-tags-page.php:346
#: templates/all-reviews-admin-page.php:25 templates/reminders-admin-page.php:9
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:528
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:534
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:702
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:708
msgid "Unapprove this review"
msgstr "Non approvare questa recensione"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:550
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:724
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Cestina"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#: templates/all-reviews-admin-page.php:71
msgid "%s review marked as spam."
msgid_plural "%s reviews marked as spam."
msgstr[0] "%s recensione contrassegnata come spam."
msgstr[1] "%s recensioni contrassegnate come spam."

#: templates/all-reviews-admin-page.php:41
msgid "Invalid Review ID."
msgstr "L’ID della recensione non è valido."

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:699
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1172
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:698
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1171
msgid "Y/m/d"
msgstr "d/m/Y"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:530
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:533
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:704
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:707
msgid "Approve this review"
msgstr "Approva questa recensione"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:377
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:438
msgid "Submitted On"
msgstr "Inviata il"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:292
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:540
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:319
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:714
msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "Non è spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:290
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:544
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:317
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:718
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:283
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:528
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:534
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:310
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:702
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:708
msgid "Unapprove"
msgstr "Non approvare"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:224
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:247
msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> nel cestino"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> nel cestino"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:218
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:241
msgctxt "comments"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> in spam"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> in spam"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:205
msgid "No reviews awaiting moderation."
msgstr "Non c'è nessuna recensione in attesa di moderazione."

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:195
#: includes/emails/class-cr-email.php:454
#: includes/emails/class-cr-email.php:491
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:367
msgid "Item 2 Test"
msgstr "Test dell’elemento 2 "

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:191
#: includes/emails/class-cr-email.php:452
#: includes/emails/class-cr-email.php:486
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:362
msgid "Item 1 Test"
msgstr "Test dell’elemento 1 "

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:381
msgid "A name and price list of the products purchased."
msgstr "Un nome e una lista di prezzi dei prodotti comprati."

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:538
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:712
msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "Contrassegna come spam"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:98
#: templates/all-reviews-admin-page.php:104
msgid "Edit Review"
msgstr "Modifica la recensione"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:697
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1170
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s alle %2$s"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:206
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:229
msgctxt "comments"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> in attesa "
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> in attesa "

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:212
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:235
msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Approvato <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Approvati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:200
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:223
msgctxt "comments"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:54
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nessun file è stato caricato"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:42
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:405
msgid "%d error(s)"
msgstr "%d errore(i)"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:401
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:161
msgid "Finished: %s"
msgstr "Finito: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:400
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:160
msgid "Started: %s"
msgstr "Iniziato: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:115
msgid "Import Reviews from CSV File"
msgstr "Importa le recensioni dal file CSV"

#: includes/import-export/crwp-background-process.php:423
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Ogni %d minuti"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:130
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:77
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:95
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:31
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:142
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#. translators: %d: interval
#: includes/import-export/class-cr-background-process.php:165
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Ogni %d minuti"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:234
msgid "The CSV file contains no reviews"
msgstr "Il file CSV non contiene recensioni"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:196
msgid "New Upload"
msgstr "Nuovo caricamento"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:182
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:397
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:86
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:157
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:189
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:271
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:202
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:384
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:235
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:321
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:186
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:213
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:575
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:602
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:650
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:136
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:190
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:216 templates/cr-review-form.php:93
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:393
msgid "Upload progress: %s%"
msgstr "Progresso del caricamento: %s%"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:394
msgid "Import is in progress (%s/%s completed)"
msgstr "L'importazione è in corso (%s/%s completato)"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:179
msgid "Import is in progress"
msgstr "L'importazione è in corso"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:160
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Dimensione massima: %s"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:190
msgid "Cannot read CSV file"
msgstr "Impossibile leggere il file CSV"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:70
msgid "The uploaded file is not a valid CSV file"
msgstr "Il file caricato non è un file CSV valido"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:239
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:249
msgid "Sample Customer"
msgstr "Cliente campione"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:235
msgid "This product is not so great."
msgstr "Questo prodotto non è molto buono."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:229
msgid "Example Customer"
msgstr "Cliente di esempio"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:225
msgid "This product is great!"
msgstr "Questo prodotto è ottimo!"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:404
msgid "%d duplicate review(s) skipped"
msgstr "%d recensione(i) duplicata(e) è stata (sono state) saltata(e)"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:403
msgid "%d review(s) successfully uploaded"
msgstr "%d recensione(i) è stata (sono state) caricata(e) con successo"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:396
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:156
msgid "Cancelling"
msgstr "Annullamento in corso"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:220
msgid "The CSV file contains invalid or missing column headings, please refer to the template in step 1"
msgstr "Il file CSV contiene intestazioni di colonna non valide o mancanti, controlla il template al punto 1"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:402
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:162
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Annullato: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:399
msgid "Upload Failed"
msgstr "Il caricamento non è andato a buon fine"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:398
msgid "Upload Cancelled"
msgstr "Il caricamento è stato annullato"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:186
msgid "Upload Completed"
msgstr "Il caricamento è stato completato"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:156
msgid "Choose File"
msgstr "Scegli un file"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:149
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:395
msgid "No file selected"
msgstr "Non è selezionato alcun file"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:139
msgid "Step 3: Upload template with your reviews"
msgstr "Punto 3: carica il template con le tue recensioni"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:135
msgid "Step 2: Enter reviews into the template"
msgstr "Punto 2: inserisci le recensioni nel template"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:128
msgid "Step 1: Download template"
msgstr "Punto 1: scarica il template"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:210
msgid "Failed to download template: invalid nonce. <a href=\"%s\">Return to settings</a>"
msgstr "Il download del template non è andato a buon fine: il nonce non è valido. <a href=\"%s\">Ritorna alle impostazioni</a>"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:134
msgid "A utility to export reviews to a CSV file."
msgstr "Uno strumento per esportare le recensioni in un file CSV."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:167
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:147
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:358
msgid "By default, review reminders are sent to billing emails provided by customers during checkout. If you enable this option, the plugin will check if customers have accounts on your website, and review reminders will be sent to emails associated with their accounts. It is recommended to keep this option disabled."
msgstr "Per impostazione predefinita, i promemoria per le recensioni sono inviati alle email di fatturazione fornite dai clienti durante il pagamento. Se abiliti questa opzione, il plugin controllerà se i clienti hanno un account sul tuo sito e i promemoria per la recensione saranno inviati alle email associate ai loro account. Ti suggeriamo di tenere questa opzione disabilitata."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:357
msgid "Registered Customers"
msgstr "Clienti registrati"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:173
msgid "Thai"
msgstr "Thailandese"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:222
msgid "WC Lightbox:"
msgstr "WC Lightbox:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:213
msgid "WC Zoom:"
msgstr "WC Zoom:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:204
msgid "WC Slider:"
msgstr "WC Slider:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:190
msgid "WP REST API:"
msgstr "WP REST API:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:179
msgid "WP Cron:"
msgstr "WP Cron"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:170
msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "La versione di WooCommerce installata sul tuo sito."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:165
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "La versione di WordPress installata sul tuo sito."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:174
msgid "cURL Version:"
msgstr "Versione di cURL:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:175
msgid "The version of cURL library installed on your site."
msgstr "La versione della libreria cURL installata sul tuo sito."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:180
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Visualizza se i processi di WP Cron sono abilitati o meno."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:191
msgid "Displays whether or not WP REST API is enabled."
msgstr "Visualizza se le REST API di WP sono abilitate o meno."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:43
msgid "Diagnostic report about parameters of your website configuration that are important for Customer Reviews plugin. If there are any errors or warnings below, the plugin might not work properly."
msgstr "Report diagnostico relativo ai parametri della configurazione del sito web che sono importanti per il plugin Customer Reviews. Se ci sono errori o messaggi di attenzione qui di seguito, il plugin potrebbe non funzionare in modo corretto."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:41
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:47
msgid "Diagnostics Information"
msgstr "Informazioni di diagnostica"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:90
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:91
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostica"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:223
msgid "Displays whether or not WooCommerce Lightbox library is enabled."
msgstr "Visualizza se la libreria Lightbox di WooCommerce è abilitata o meno."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:214
msgid "Displays whether or not WooCommerce Zoom library is enabled."
msgstr "Visualizza se la libreria Zoom di WooCommerce è abilitata o meno."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:205
msgid "Displays whether or not WooCommerce Slider library is enabled."
msgstr "Visualizza se la libreria Slider di WooCommerce è abilitata o meno."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:169
msgid "WC Version:"
msgstr "Versione di WC:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:164
msgid "WP Version:"
msgstr "Versione di WP:"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:510
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:509
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:328
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:330
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:335
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:337
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:329
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:331
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:336
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:338
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:626
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1063
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1065
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1121
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1123
msgid "Verified review"
msgstr "Recensione verificata"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:162
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegese"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:82
msgid "Specify name of the page with verified reviews. This will be a base URL for reviews related to your shop. You can use alphanumeric symbols and '.' in the name of the page."
msgstr "Specifica il nome della pagina con recensioni verificate. Questo sarà un URL base per le recensioni relative al tuo negozio. Puoi usare simboli alfanumerici e ’.’ nel nome della pagina."

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:331
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:338
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:332
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:339
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1074
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1132
msgid "view original"
msgstr "visualizza l'originale"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:136
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaro"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:163
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:208
msgid "Error: maximum number of reminders per order is limited to one."
msgstr "Errore: il numero massimo di promemoria per l’ordine è limitato a uno."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:340
msgid "Enable this checkbox to make sure that no more than one review reminder is sent for each order."
msgstr "Abilita questa casella per fare in modo che per ogni ordine sia inviata non più di una recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:339
msgid "Limit Number of Reminders"
msgstr "Limita il numero dei promemoria"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:144
msgid "Estonian"
msgstr "Estone"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:661 templates/review-compat.php:43
#: templates/review-meta.php:55
msgid "verified owner"
msgstr "proprietario verificato"

#: templates/review-compat.php:27
msgid "out of 5"
msgstr "su 5"

#: templates/review-compat.php:26
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Valutato %d su 5"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:113
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:257
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:253
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:340
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:188
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:234
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:243
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:92
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:119
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:132
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:106
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:479
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:148
msgid "Vote for Reviews"
msgstr "Vota per le Recensioni"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:112
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:256
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:248
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:340
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:187
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:233
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:242
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:93
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:120
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:131
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:144
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:104
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:477
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: templates/review-compat.php:34
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione"

#: includes/settings/class-cr-admin.php:154
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been updated. This update adds a new feature that enables visitors to vote for reviews. If you would like to try this feature, you should enable it in the <a href=\"%s\">plugin settings</a>."
msgstr "Il plugin <strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> è stato aggiornato. Questo aggiornamento aggiunge una nuova funzionalità che permette ai visitatori di votare le recensioni. Se vuoi provare questa funzionalità, devi abilitarla nelle <a href=\"%s\">impostazioni del plugin</a>."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:149
msgid "Enable people to upvote or downvote reviews. The plugin allows one vote per review per person. If the person is a guest, the plugin uses cookies and IP addresses to identify this visitor."
msgstr "Permetti alle persone di modificare la valutazione delle recensioni. Il plugin permette un solo voto per recensione per persona. Se la persona è un ospite, il plugin usa i cookie e l'indirizzo IP per identificare questo visitatore."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:167
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:155
msgid "Remove Plugin's Branding"
msgstr "Rimuovi il marchio del plugin"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:84
msgid "BCC Address"
msgstr "Indirizzo CCN"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/customer-reviews-woocommerce/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/customer-reviews-woocommerce/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Customer Reviews for WooCommerce"
msgstr "Customer Reviews for WooCommerce"

#: includes/emails/class-cr-email-func.php:264
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:431
msgid "Review"
msgstr "Recensione"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:254
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:304
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:109
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:163 templates/cr-review-form.php:78
#: templates/cr-single-product-reviews.php:106
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:249
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:299
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:157 templates/cr-review-form.php:69
#: templates/cr-single-product-reviews.php:100
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:284
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:374
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:435
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:925
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:929
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:939
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:943
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:465
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:544
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:548
msgid "1 star"
msgstr "1 stella"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:912
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:916
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:926
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:930
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:533
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:537
msgid "2 star"
msgstr "2 stelle"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:899
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:903
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:913
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:917
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:522
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:526
msgid "3 star"
msgstr "3 stelle"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:886
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:890
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:900
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:904
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:511
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:515
msgid "4 star"
msgstr "4 stelle"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:873
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:877
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:887
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:891
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:500
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:504
msgid "5 star"
msgstr "5 stelle"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:398
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:404
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:259
msgid "Validity"
msgstr "Validità"

#. translators: %s is product title
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:141
#: templates/cr-single-product-reviews.php:85
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Sii il primo a recensire &ldquo;%s&rdquo"

#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:43
#: templates/cr-single-product-reviews.php:34
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s recensione per %2$s"
msgstr[1] "%1$s recensioni per %2$s"

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:48
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:966
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:984
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:53
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:95
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:208
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:224
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1211
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1281
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1312 templates/reviews-grid.php:51
#: templates/reviews-grid.php:53
msgid "Image #%1$d from "
msgstr "Immagine #%1$d da "

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:158
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:185
#: includes/emails/class-cr-email.php:442
#: includes/emails/class-cr-email.php:480
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:354
msgid "Jane"
msgstr "Jane"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:32
msgid "Thank You for Leaving a Review"
msgstr "Grazie per aver lasciato una recensione"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:37
msgid "Review Extensions"
msgstr "Estensioni della recensione"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:228
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:478
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:566
msgid "Select none"
msgstr "Non selezionare niente"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:227
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:477
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:565
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:172
msgid "Swedish"
msgstr "Svedese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:171
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:170
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveno"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:168
msgid "Serbian"
msgstr "Serbo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:166
msgid "Romanian"
msgstr "Rumeno"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:164
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:156
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:155
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:153
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungherese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:149
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:147
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:141
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:31
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:48
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:49
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:59
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:60
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:152
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:344
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:46
#: templates/cr-single-product-reviews.php:37
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:261
msgid "Variables"
msgstr "Variabili"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:376
msgid "Product categories"
msgstr "Categorie di prodotto"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:346
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:13 blocks/build/reviews-grid/index.js:19
#: blocks/src/editor-components/products-control/index.js:33
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:167 js/blocks.js:214 js/blocks.js:660
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:207 templates/cr-review-form.php:58
#: templates/cr-single-product-reviews.php:147
msgid "Your review"
msgstr "La tua recensione"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:200
#: templates/cr-single-product-reviews.php:140
msgid "Not that bad"
msgstr "Non così male"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:197
#: templates/cr-single-product-reviews.php:137
msgid "Perfect"
msgstr "Perfetto"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:196
#: templates/cr-single-product-reviews.php:136
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Valutazione&hellip;"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:160
#: includes/emails/class-cr-email.php:444
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:325
msgid "Form Color 1"
msgstr "Colore modulo 1"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:282
msgid "Header of the review form that will be sent to customers."
msgstr "Header del modulo della recensione che sarà inviato ai clienti."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:280
msgid "Form Header"
msgstr "Header del modulo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:451
msgid "Review Form Template"
msgstr "Template del modulo di recensione"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:146
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:143
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:142
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:141
msgid "Danish"
msgstr "Danese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:140
msgid "Czech"
msgstr "Ceco"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:38
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:81
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:96
msgid "License Key"
msgstr "Chiave della licenza"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:87
msgid "License Status"
msgstr "Stato della licenza"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:142
msgid "Enable display of a histogram table with a summary of reviews on a product page."
msgstr "Abilita la visualizzazione di una tabella ad istogramma con un riassunto delle recensioni su una pagina prodotto."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:141
msgid "Reviews Summary Bar"
msgstr "Barra di riassunto delle recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:285
msgid "No minimum"
msgstr "Nessun minimo"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:276
msgid "Minimum spend"
msgstr "Spesa minima"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:239
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Consenti la spedizione gratuita"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:195
msgid "Discount type"
msgstr "Tipo di sconto"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:383
msgid "Specify your shop name that will be used in emails and review forms generated by this plugin."
msgstr "Specifica il nome del tuo negozio che sarà usato in email e moduli di recensione generati da questo plugin."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:365
msgid "Moderation of Reviews"
msgstr "Moderazione delle recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:278
msgid "If reminders are enabled only for specific categories of products, this field enables you to choose these categories."
msgstr "Se i promemoria sono abilitati solo per specifiche categorie di prodotti, questo campo ti permette di scegliere queste categorie."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:276
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:270
msgid "All Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:263
msgid "Define if reminders will be send for all or only specific categories of products."
msgstr "Definisci se i promemoria saranno inviati per tutte o solo per specifiche categorie di prodotti."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:261
msgid "Enable for"
msgstr "Abilita per"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:240
msgid "Sending Delay (Days)"
msgstr "Ritardo di invio (giorni)"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:230
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:147 templates/cr-review-form.php:89
#: templates/cr-single-product-reviews.php:91 templates/qna-tab.php:75
#: templates/qna-tab.php:119
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#. translators: %s is product title
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:143
#: templates/cr-single-product-reviews.php:87
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lascia una risposta a %s"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:172
msgid " reminder(s) sent"
msgstr "promemoria inviato(i)"

#: includes/misc/class-cr-license.php:83
msgid "Unknown Error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: includes/misc/class-cr-license.php:47
msgid "Unknown: "
msgstr "Sconosciuto:"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:406
msgid "Usage limit"
msgstr "Limite d'uso"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:89
msgid "Information about license status."
msgstr "Informazioni riguardo lo stato della licenza."

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:98
msgid "Enter your license key here."
msgstr "Inserisci la tua chiave della licenza qui."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:406
msgid "Choose one of the available languages."
msgstr "Scegli una delle lingue disponibili."

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:123
#: templates/cr-single-product-reviews.php:74
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Non ci sono ancora recensioni."

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:195
#: templates/cr-single-product-reviews.php:135
msgid "Your rating"
msgstr "La tua valutazione"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:460
msgid "Email Color 1"
msgstr "Colore 1 dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:414
msgid "Body of the email that will be sent to customers."
msgstr "Contenuto dell'email che sarà inviato ai clienti."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:412
msgid "Email Body"
msgstr "Contenuto dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:294
msgid "Maximum spend"
msgstr "Spesa massima"

#: includes/misc/class-cr-license.php:56
msgid "Not Active: "
msgstr "Non attivo:"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:379
msgid "The order number for the purchase."
msgstr "Il numero di ordine per l'acquisto."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:334
msgid "Form Color 2"
msgstr "Colore del modulo 2"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:256
msgid "If you want to use reCAPTCHA V2, insert here Site Key that you will receive after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Se vuoi usare reCAPTCHA V2, inserisci qui la chiave del sito che riceverai dopo la registrazione al sito web reCAPTCHA."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:378
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:391
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:401
msgid "The full name of the customer who purchased from your store."
msgstr "Il nome completo del cliente che ha comprato dal tuo negozio."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:376
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:389
msgid "The first name of the customer who purchased from your store."
msgstr "Il nome del cliente che ha comprato dal tuo negozio."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:292
msgid "Body of the review form that will be sent to customers."
msgstr "Il contenuto del modulo di recensione che sarà inviato ai clienti."

#. translators: %s will be replaced with a domain of the website
#: includes/misc/class-cr-license.php:121
msgid "License has been successfully registered for '%s'."
msgstr "La licenza è stata registrata con successo per '%s'."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:470
msgid "Text color for heading of the email and review button."
msgstr "Colore del testo dell'intestazione dell'email e pulsante di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:362
msgid "Heading of the email that will be sent to customers."
msgstr "Intestazione dell'email che sarà inviata ai clienti."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:521
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:152
msgid "Send a test email to this address. You must save changes before sending a test email."
msgstr "Invia una email di test a questo indirizzo. Devi salvare i cambiamenti prima di inviare una email di test."

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:199
#: templates/cr-single-product-reviews.php:139
msgid "Average"
msgstr "Medio"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:198
#: templates/cr-single-product-reviews.php:138
msgid "Good"
msgstr "Buono"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1041
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:957
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:560
msgid "See all %d review"
msgid_plural "See all %d reviews"
msgstr[0] "Visualizza %d recensione"
msgstr[1] "Visualizza tutte le %d recensioni"

#: includes/emails/class-cr-email.php:37
msgid "Please review your experience with products and services that you purchased at {site_title}."
msgstr "Invia una recensione della tua esperienza con i prodotti e i servizi che hai comprato da {site_title}."

#: includes/emails/class-cr-email.php:35
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:79
msgid "Review Your Experience with Us"
msgstr "Scrivi una recensione della tua esperienza con noi"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:33
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:82
msgid "Discount Coupon for You"
msgstr "Buono sconto per te"

#: includes/settings/class-cr-admin.php:142
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been updated. This is a big update that makes submission of reviews easier and quicker for your customers. It means that you will receive more customer reviews but first we recommend you to verify <a href=\"%s\">plugin settings</a> by sending several test emails to make sure that everything works fine."
msgstr "<strong>Il plugin Customer Reviews WooCommerce</strong> è stato aggiornato. Questo è un grande aggiornamento che rende l’inserimento di recensioni più facile e più veloce per i tuoi clienti, il che significa che riceverai più recensioni da parte dei clienti. Prima di iniziare, ti suggeriamo di verificare <a href=\"%s\">le impostazioni del plugin</a> inviando diverse email di prova per verificare che tutto funzioni al meglio."

#: includes/settings/class-cr-admin.php:130
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been activated. Please go to the plugin's <a href=\"%s\">settings</a> and configure this plugin to start receiving more authentic reviews!"
msgstr "<strong>Il plugin Customer Reviews WooCommerce</strong> è stato attivato. Vai <a href=\"%s\">alle impostazioni</a> e configura questo plugin per iniziare a ricevere recensioni più fedeli!"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:290
msgid "Form Body"
msgstr "Contenuto del modulo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:366
msgid "Enable manual moderation of reviews submitted by your verified customers. This setting applies only to reviews submitted in response to reminders sent by this plugin."
msgstr "Attiva la moderazione manuale delle recensioni inviate dai tuoi clienti verificati. Questa impostazione si applica solo alle recensioni lasciate in risposta a promemoria inviati da questo plugin."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:219
msgid "Reminders for Customer Reviews"
msgstr "Promemoria per le recensioni dei clienti"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:180
msgid "It looks like you have qTranslate-X plugin activated. You might want to choose \"qTranslate-X Automatic\" option to enable automatic selection of language."
msgstr "Sembra che tu abbia il plugin qTranslate-X attivato. Puoi scegliere l'opzione \"qTranslate-X automatico\" per abilitare la selezione automatica della lingua."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:62
msgid "Reviews Shortcodes"
msgstr "Shortcode delle recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:393
msgid "Amount of the coupon (e.g., $10 or 11% depending on type of the coupon)."
msgstr "Ammontare del buono sconto (per esempio $10 o 11%, in base al tipo di buono sconto)."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:392
msgid "The code of coupon for discount."
msgstr "Il codice del buono sconto."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:377
msgid "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will be discounted."
msgstr "Un prodotto deve essere in questa categoria perché il buono sconto sia valido. Si applica anche nel caso di \"Prodotti scontati\". "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:362
msgid "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are not discounted."
msgstr "I prodotti che non devono essere nel carrello per usare questo buono sconto. Nel caso della categoria \"Prodotti scontati\", quei prodotti che non sono scontati."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:347
msgid "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are discounted."
msgstr "I prodotti che devono essere nel carrello per usare questo buono sconto. Per la categoria \"Prodotti scontati\", quali prodotti sono scontati."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:330
msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr "Spunta questa casella se il buono sconto non deve essere applicato a tutti gli articoli in vendita. I buoni sconto ’per articolo’ funzioneranno solo se l'articolo non è in saldo. I buoni sconto ’per carrello’ funzioneranno solo se ci sono articoli nel carrello che non sono in saldo."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:313
msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Spunta questa casella se il buono sconto non può essere usato in abbinamento con altri buoni."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:295
msgid "This field allows you to set the maximum spend (subtotal, including taxes) allowed when using the coupon."
msgstr "Questo campo ti permette di impostare la spesa massima (parziale, tasse incluse) permessa quando viene usato il buono sconto."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:260
msgid "Number of days during which the coupon will be valid from the moment of submission of a review or set to 0 for unlimited validity."
msgstr "Il numero di giorni di validità del buono sconto dal momento dell'invio di una recensione. Scrivi 0 per impostare una validità illimitata."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:241
msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href=\"%s\" target=\"_blank\">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)."
msgstr "Spunta questa casella se il buono sconto permette la spedizione gratuita. Il <a href=\"%s\" target=\"_blank\">metodo di spedizione gratuito</a> deve essere abilitato per la zona di spedizione e deve essere impostato per poter usare \"la spedizione gratuita per il buono sconto\" (vedi le impostazioni  per \"Richieste di spedizione gratuita\")."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:222
msgid "Value of the coupon."
msgstr "Valore del buono sconto."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:162
msgid "Choose one of the existing coupons for sending to customers who provided reviews."
msgstr "Scegli uno dei buoni sconto esistenti da inviare ai clienti che hanno fornito recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:161
msgid "Existing Coupon to Use"
msgstr "Buono sconto esistente da utilizzare "

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:280
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:96
msgid "Add a Reply-To address for emails with discount coupons. If customers decide to reply to automatic emails, their replies will be sent to this address."
msgstr "Aggiungi un indirizzo per l'opzione ’Rispondi a’ per le email con buoni sconto. Se i clienti decidono di rispondere alle email automatiche, le loro risposte verranno mandate a questo indirizzo."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:94
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Indirizzo per l’opzione ’Rispondi a’"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:86
msgid "Add a BCC recipient for emails with discount coupon. It can be useful to verify that emails are being sent properly."
msgstr "Aggiungi un destinatario in CCN per le email con buoni sconto. Può essere utile per verificare che le email siano state mandate correttamente."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:77
msgid "Enable generation of discount coupons for customers who provide reviews."
msgstr "Abilita la creazione di un buono sconto per i clienti che forniscono recensioni."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:76
msgid "Enable Review for Discount"
msgstr "Abilita la possibilità di avere buoni sconto quando si fornisce una recensione"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:28
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:51
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:70
msgid "Review for Discount"
msgstr "Recensione per lo sconto"

#. Description of the plugin
msgid "Customer Reviews for WooCommerce plugin helps you get more customer reviews for your shop by sending automated reminders and coupons."
msgstr "Il plugin Customer Reviews for WooCommerce aiuta a ottenere più recensioni di clienti per il tuo negozio attraverso l'invio automatico di promemoria e buoni sconto."

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:214
#: templates/cr-single-product-reviews.php:154
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Solo i clienti registrati che hanno effettuato il login e che hanno comprato questo prodotto possono lasciare una recensione."

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:201
#: templates/cr-single-product-reviews.php:141
msgid "Very poor"
msgstr "Negativo"

#. translators: %s is product title
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:487
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:141 templates/cr-review-form.php:21
#: templates/cr-single-product-reviews.php:85
msgid "Add a review"
msgstr "Aggiungi una recensione"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:396
msgid "Add Review Error"
msgstr "Aggiungi un errore di recensione"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:396
msgid "reCAPTCHA vertification failed and your review cannot be saved."
msgstr "La verifica con reCAPTCHA è fallita e la tua recensione non può essere salvata."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:174
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:263
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:277
msgid "No reminders sent yet"
msgstr "Non è stato ancora inviato alcun promemoria "

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:168
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:292
msgid "No reminders sent"
msgstr "Non è stato inviato alcun promemoria "

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:74
msgid "Send review reminder now"
msgstr "Invia un promemoria per la recensione adesso"

#: includes/misc/class-cr-license.php:127
msgid "License registration error #99"
msgstr "Errore #99 nella registrazione della licenza "

#. translators: %s will be replaced with a description of the error
#: includes/misc/class-cr-license.php:115
#: includes/misc/class-cr-license.php:124
msgid "License registration error: %s."
msgstr "Errore nella registrazione della licenza: %s"

#: includes/misc/class-cr-license.php:18
msgid "No license key entered"
msgstr "Non è stata inserita alcuna chiave di licenza "

#: includes/emails/class-cr-email.php:34 includes/emails/class-cr-email.php:36
msgid "How did we do?"
msgstr "Come siamo andati?"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:226
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:25
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:47
msgid "Review Reminder"
msgstr "Promemoria per la recensione"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:380
msgid "The date that the order was made."
msgstr "La data in cui è stato effettuato l'ordine."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:338
msgid "Text color for product names."
msgstr "Colore del testo per i nomi dei prodotti."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:309
msgid "Comment Required"
msgstr "È necessario lasciare un commento"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:434
msgid "Footer of the email that will be sent to customers. Modification of this field is possible with the professional license."
msgstr "Footer dell'email che sarà inviata ai clienti. È possibile modificare questo campo con la licenza professionale."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:432
msgid "Email Footer"
msgstr "Footer dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:381
msgid "Shop Name"
msgstr "Nome del negozio"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:331
msgid "Enable Manual Reminders"
msgstr "Abilita i promemoria manuali"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:271
msgid "Specific Categories"
msgstr "Categorie specifiche"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:225
msgid "Enable Automatic Reminders"
msgstr "Abilita i promemoria automatici"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:181
msgid "qTranslate-X Automatic"
msgstr "qTranslate-X automatico"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:264
msgid "If you want to use reCAPTCHA V2, insert here Secret Key that you will receive after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Se vuoi usare reCAPTCHA V2, inserisci qui la chiave segreta che riceverai dopo la registrazione al sito web reCAPTCHA."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:262
msgid "reCAPTCHA V2 Secret Key"
msgstr "Chiave segreta di reCAPTCHA V2 "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:254
msgid "reCAPTCHA V2 Site Key"
msgstr "Chiave del sito reCAPTCHA V2"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:248
msgid "Enable reCAPTCHA to eliminate fake reviews. You must enter Site Key and Secret Key in the fields below if you want to use reCAPTCHA. You will receive Site Key and Secret Key after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Abilita reCAPTCHA per eliminare recensioni finte. Devi inserire la chiave del sito e la chiave segreta nei campi sotto se vuoi usare reCAPTCHA. Riceverari una chiave del sito e una chiave segreta dopo la registrazione al sito web reCAPTCHA."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:247
msgid "reCAPTCHA V2 for Reviews"
msgstr "reCAPTCHA V2 per le recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:128
msgid "Extensions for Customer Reviews"
msgstr "Estensioni per recensioni del cliente"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:375
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:388
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:400
msgid "The title of your WordPress website."
msgstr "Il titolo del tuo sito WordPress."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:303
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:519
msgid "Send Test"
msgstr "Invia una email di test"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:480
msgid "Email Color 2"
msgstr "Colore 2 dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:450
msgid "Background color for heading of the email and review button."
msgstr "Colore di sfondo per l'intestazione dell'email e pulsante di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:359
msgid "Email Heading"
msgstr "Intestazione dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:334
msgid "Subject of the email that will be sent to customers."
msgstr "Oggetto dell'email che sarà inviato ai clienti."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:331
msgid "Email Subject"
msgstr "Oggetto dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:113
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:421
msgid "Email Template"
msgstr "Template dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:407
msgid "How many times this coupon can be used before it is void. Set it to 0 for unlimited usage."
msgstr "Quante volte questo buono sconto può essere prima che diventi non più valido. Impostalo a 0 per l'uso illimitato."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:392
msgid "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted."
msgstr "Il prodotto non deve essere in questa categoria e neanche in quella \"Prodotti scontati\" affinché il buono sconto sia applicato con successo."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:391
msgid "Exclude categories"
msgstr "Escludi le categorie"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:361
msgid "Exclude products"
msgstr "Escludi i prodotti"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:329
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Escludi gli articoli in saldo"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:312
msgid "Individual use only"
msgstr "Solo per un singolo uso"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:303
msgid "No maximum"
msgstr "Nessun massimo"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:277
msgid "This field allows you to set the minimum spend (subtotal, including taxes) allowed to use the coupon."
msgstr "Questo campo ti permette di impostare la spesa minima permessa (subtotale, incluse le tasse) per usare il buono sconto."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:221
msgid "Coupon amount"
msgstr "Importo del buono sconto"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:172
msgid "This coupon code will be sent to customers who provide reviews."
msgstr "Questo buono sconto sarà inviato ai clienti che forniranno recensioni."

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:956
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:559
msgid "Showing %1$d of %2$d review (%3$d star). "
msgid_plural "Showing %1$d of %2$d reviews (%3$d star). "
msgstr[0] "Visualizzazione di %1$d su %2$d recensione (%3$d stella/e). "
msgstr[1] "Visualizzazione di %1$d su %2$d recensioni (%3$d stella/e). "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:555
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:189
msgid "Discounts for customers who provide reviews are enabled. Don’t forget to mention it in this email to increase the number of reviews."
msgstr "Gli sconti per i clienti che forniscono recensioni sono abilitati. Non dimenticare di menzionarlo in questa email per aumentare il numero di recensioni."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:110
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:171
msgid "Existing coupon"
msgstr "Buono sconto esistente"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:329
msgid "Background color for heading of the form and product names."
msgstr "Colore di sfondo per l'intestazione del modulo e dei nomi dei prodotti."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:262
msgid "You can use the following variables in the email template:"
msgstr "Puoi usare le seguenti variabili nel template dell'email:"