# Translation of Plugins - Honeypot for Contact Form 7 — Protect Contact Form 7 spam with ease! [100% FREE Anti-Spam Plugin] - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Honeypot for Contact Form 7 — Protect Contact Form 7 spam with ease! [100% FREE Anti-Spam Plugin] - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-11-13 17:46:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Honeypot for Contact Form 7 — Protect Contact Form 7 spam with ease! [100% FREE Anti-Spam Plugin] - Stable (latest release)\n"

#: includes/honeypot4cf7.php:426
msgid "disable Accessibility Label"
msgstr "label toegankelijkheid uitschakelen"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:81
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:69
msgid "no"
msgstr "nee"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:66
msgid "yes"
msgstr "ja"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:18
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:17
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:15
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:14
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin.php:174
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

#: includes/admin.php:170
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/honeypot4cf7.php:320 includes/honeypot4cf7.php:419
msgid "Move inline CSS"
msgstr "Verplaats inline CSS"

#: includes/honeypot4cf7.php:302 includes/honeypot4cf7.php:405
msgid "Placeholder"
msgstr "Plaatshouder"

#: includes/honeypot4cf7.php:293 includes/honeypot4cf7.php:398
msgid "Wrapper ID"
msgstr "Wrapper ID"

#: includes/honeypot4cf7.php:284
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: includes/honeypot4cf7.php:275
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/honeypot4cf7.php:269
msgid "Optional Settings"
msgstr "Optionele instellingen"

#: includes/honeypot4cf7.php:264
msgid "For better security, change \"honeypot\" to something more appealing to a bot, such as text including \"email\" or \"website\"."
msgstr "Voor betere beveiliging, verander 'honeypot' in iets dat aantrekkelijker is voor een bot, zoals tekst met 'email' of 'site'."

#. translators: %s: Link to Honeypot settings page
#: includes/honeypot4cf7.php:248 includes/honeypot4cf7.php:370
msgid "Generate a form-tag for a spam-stopping honeypot field. Check out %s for more settings/info."
msgstr "Genereer een form-tag voor een spam-stoppend honeypot veld. Check out %s voor meer instellingen/info."

#: includes/honeypot4cf7.php:236
msgid "Honeypot for CF7"
msgstr "Honeypot voor CF7"

#. translators: %s: honeypot field ID
#: includes/honeypot4cf7.php:202
msgid "Something is stuck in the honey. Field ID = %s"
msgstr "Er zit iets vast in de honing. Veld ID = %s"

#. translators: 1: submission interval integer 2: honeypot field ID
#: includes/honeypot4cf7.php:177
msgid "Honeypot detected form submitted too fast (%1$s seconds). Field ID = %2$s"
msgstr "Honeypot gedetecteerd formulier te snel ingediend (%1$s seconden). Veld-ID = %2$s"

#. translators: %s: Plugin's reviews page link
#: includes/admin.php:425
msgid "Please rate us on %s. Thanks!!"
msgstr "Waardeer ons op %s. Bedankt!!"

#. translators: 1: spam count 2: install date
#: includes/admin.php:373
msgid "Honeypot has stopped %1$s spam submissions since %2$s"
msgstr "Honeypot heeft %1$s spam inzendingen gestopt sinds %2$s"

#: includes/admin.php:345
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Reset naar standaardwaarden"

#: includes/admin.php:344
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: includes/admin.php:339
msgid "If enabled, this will perform an additional check for spam bots using the time it takes to submit the form under the idea that bots submit forms faster than people. The value is set to 4 seconds by default, but adjust based on your needs. If you're not sure, leave this unchecked."
msgstr "Indien ingeschakeld, zal dit een extra controle uitvoeren op spam bots door de tijd te meten die nodig is om het formulier in te dienen, onder het idee dat bots formulieren sneller indienen dan mensen. De waarde is standaard ingesteld op 4 seconden, maar pas aan op basis van je behoeften. Als je het niet zeker weet, laat dit dan uitgevinkt."

#: includes/admin.php:335 includes/honeypot4cf7.php:342
#: includes/honeypot4cf7.php:436
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: includes/admin.php:333 includes/honeypot4cf7.php:338
#: includes/honeypot4cf7.php:433
msgid "Enable Time Check"
msgstr "Schakel tijdcontrole in"

#: includes/admin.php:323 includes/honeypot4cf7.php:329
msgid "Disable Accessibility Label"
msgstr "Schakel toegankelijkheidslabel uit"

#: includes/admin.php:319
msgid "By default Honeypot uses inline CSS on the honeypot field to hide it. Checking this box moves that CSS to the footer of the page. It may help confuse bots."
msgstr "Standaard gebruikt Honeypot inline CSS op het honeypot veld om het te verbergen. Als je dit vakje aanvinkt, wordt die CSS naar de footer van de pagina verplaatst. Het kan helpen om bots te verwarren."

#: includes/admin.php:313
msgid "Move Inline CSS"
msgstr "Verplaats inline CSS"

#: includes/admin.php:309
msgid "To assure the honeypot isn't auto-completed by a browser, we add an atypical \"autocomplete\" attribute value. If you have any problems with this, you can switch it to the more standard (but less effective) \"off\" value. If you're unsure, leave this unchecked."
msgstr "Om te verzekeren dat de honeypot niet automatisch wordt ingevuld door een browser, voegen we een atypische \"autocomplete\" attribuutwaarde toe. Als je hier problemen mee hebt, kun je deze wijzigen naar de meer standaard (maar minder effectieve) \"off\" waarde. Als je het niet zeker weet, laat dit dan ongecontroleerd."

#: includes/admin.php:303 includes/honeypot4cf7.php:311
#: includes/honeypot4cf7.php:412
msgid "Use Standard Autocomplete Value"
msgstr "Gebruik standaard autocomplete waarde"

#. translators: %s: default value
#: includes/admin.php:295
msgid "You can customize the (hidden) accessibility message, or just leave it the default value: %s"
msgstr "Je kunt het (verborgen) toegankelijkheidsbericht aanpassen, of het gewoon de standaardwaarde laten: %s"

#: includes/admin.php:285
msgid "Accessibility Message"
msgstr "Toegankelijkheidsbericht"

#: includes/admin.php:281
msgid "If using placeholders on other fields, this can help honeypot mimic a \"real\" field. This can be overridden in the contact form. If you're unsure, leave blank."
msgstr "Als je plaatshouders in andere velden gebruikt, kan dit helpen om honeypot een 'echt' veld te laten nabootsen. Dit kan worden overschreven in het contactformulier. Als je het niet zeker weet, laat het dan leeg."

#: includes/admin.php:275
msgid "Global Placeholder"
msgstr "Globale plaatshouder"

#: includes/admin.php:268
msgid "Flamingo"
msgstr "Flamingo"

#. translators: 1: Link to Flamingo plugin page
#: includes/admin.php:267
msgid "(Recommended) By default the Honeypot field is not stored with other fields in form-saving plugins like %1$s. However, saving the field can be useful to see what spam bots are leaving behind to help you improve your spam stopping superpowers. If you'd like to store the value of the field, simply check this box (and install %1$s)."
msgstr "(Aanbevolen) Standaard wordt het honeypot veld niet opgeslagen met andere velden in formulier opslag plugins zoals %1$s. Het opslaan van het veld kan echter nuttig zijn om te zien wat spam bots achterlaten om je te helpen je spam stoppende superkrachten te verbeteren. Als je de waarde van het veld wil opslaan, vink dan gewoon dit vakje aan (en installeer %1$s)."

#: includes/admin.php:257
msgid "Store Honeypot Value"
msgstr "Opslaan Honeypot waarde"

#: includes/admin.php:253
msgid "Below are global settings for the Honeypot plugin. Many of these settings can be overridden when inserting the Honeypot field shortcode when creating your CF7 contact form."
msgstr "Hieronder staan globale instellingen voor de Honeypot plugin. Veel van deze instellingen kunnen worden overschreven bij het invoegen van de Honeypot veld shortcode bij het maken van je CF7 contactformulier."

#: includes/admin.php:252 includes/honeypot4cf7.php:245
#: includes/honeypot4cf7.php:367
msgid "Honeypot Settings"
msgstr "Honeypot instellingen"

#: includes/admin.php:250
msgid "Get Support"
msgstr "Krijg ondersteuning"

#: includes/admin.php:239
msgid "The changes have been saved."
msgstr "De wijzigingen zijn opgeslagen."

#: includes/admin.php:218
msgid "The settings have been reset to their defaults."
msgstr "Alle instellingen zijn teruggezet naar hun standaardwaarden."

#: includes/admin.php:112
msgid "Settings"
msgstr "﻿Instellingen"

#. translators: %s: Link to Contact Form 7 plugin page.
#: includes/admin.php:62
msgid "The version of %s that is installed will not work with this version of Honeypot for CF7."
msgstr "De versie van %s die is geïnstalleerd, werkt niet met deze versie van Honeypot for CF7."

#: includes/admin.php:47 includes/admin.php:63
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#. Author of the plugin
#: honeypot.php
msgid "WPExperts"
msgstr "WPExperts"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: honeypot.php
msgid "https://wpexperts.io/"
msgstr "https://wpexperts.io/"

#. Plugin Name of the plugin
#: honeypot.php includes/admin.php:160 includes/admin.php:185
msgid "Honeypot for Contact Form 7"
msgstr "Honeypot for Contact Form 7"

#: includes/admin.php:329
msgid "If checked, the accessibility label will not be generated. This is not recommended, but may improve spam blocking. If you're unsure, leave this unchecked."
msgstr "Indien aangevinkt, wordt het toegankelijkheidslabel niet gegenereerd. Dit wordt niet aanbevolen, maar kan spamblokkering verbeteren. Als je het niet zeker weet, laat dit dan uitgeschakeld."

#. Description of the plugin
#: honeypot.php
msgid "Add honeypot anti-spam functionality to the popular Contact Form 7 plugin."
msgstr "Voeg anti-spam werking van een honeypot toe aan de populaire plugin Contact Form 7."

#: includes/honeypot4cf7.php:354
msgid "Insert Tag"
msgstr "Tag invoegen"

#: includes/honeypot4cf7.php:257
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: includes/honeypot4cf7.php:235
msgid "Generate a form-tag for a spam-stopping honeypot field. For more details, see %s."
msgstr "Creëer een tag in het formulier om een anti-spam honeypot veld te maken. Voor meer details, ga naar %s."

#: includes/admin.php:161 includes/class-honeypot4cf7-data-table.php:16
#: includes/honeypot4cf7.php:230 includes/honeypot4cf7.php:383
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"

#: includes/admin.php:296 includes/honeypot4cf7.php:62
msgid "Please leave this field empty."
msgstr "Gelieve dit veld leeg te laten."

#. translators: %s: Link to Contact Form 7 plugin page.
#: includes/admin.php:46
msgid "%s must be installed and activated for the CF7 Honeypot plugin to work"
msgstr "%s moet geïnstalleerd en geactiveerd zijn voordat de CF7 Honeypot plugin werkt"