# Translation of Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:56:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: admin/build/index.js:1 admin/src/reviews/Reviews.jsx:60
msgid "Reviews received"
msgstr "Reseñas recibidas"

#: admin/build/index.js:1 admin/src/reviews/Reviews.jsx:44
msgid "Average review rating"
msgstr "Tasa de valoración media"

#: admin/build/index.js:1 admin/src/reviews/Reviews.jsx:42
msgid "Ratings"
msgstr "Valoraciones"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:772
msgid "Reviews per page"
msgstr "Reseñas por página"

#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:185
msgid "On-site reviews and other"
msgstr "Revisiones in situ y otros"

#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:179
msgid "In response to reminders"
msgstr "En respuesta a los recordatorios"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:116
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:280
msgid "Login URL"
msgstr "URL de acceso"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:479
msgid "Featured store reviews"
msgstr "Reseñas de tiendas destacadas"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:477
msgid "Featured product reviews"
msgstr "Reseñas de productos destacados"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:183
msgid "%1$s parameter accepts a product ID. Use this parameter to show rating stars of a specific product. If you provide an empty parameter like %2$s and place the shortcode on a WooCommerce product page, it will display a rating of that product."
msgstr "El parámetro %1$s acepta un ID de producto. Utiliza este parámetro para mostrar las estrellas de clasificación de un producto específico. Si proporcionas un parámetro vacío como %2$s y colocas el shortcode en una página de producto de WooCommerce, mostrará una valoración de ese producto."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:94
msgid "%1$s parameter accepts %2$s or %3$s and specifies if media files uploaded by customers should be shown in an area above the reviews."
msgstr "El parámetro %1$s acepta %2$s o %3$s y especifica si los archivos multimedia cargados por los clientes deben mostrarse en un área por encima de las reseñas."

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1273
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1287
msgid "Image #%1$d from %2$s"
msgstr "Imagen #%1$d de %2$s"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-rating.php:71
msgid "Error: if no valid product ID was provided as a parameter, [cusrev_reviews_rating] shortcode works only on WooCommerce single product pages"
msgstr "Error: si no se ha proporcionado un ID de producto válido como parámetro, el shortcode [cusrev_reviews_rating] sólo funciona en las páginas de producto individual de WooCommerce."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:182
msgid "%1$s parameter is a hex color code of rating stars."
msgstr "El parámetro %1$s es un código de color hexadecimal de estrellas de clasificación."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:178
msgid "Use this shortcode to display a widget with rating stars on any single WooCommerce product page. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Usa este shortcode para mostrar un widget con estrellas de valoración en cualquier página de producto de WooCommerce. Estos son los parámetros por defecto del shortcode:"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1072
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1646
msgid "Sort reviews"
msgstr "Ordenar las reseñas"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:131
msgid "Details about the reason why this review reminder was canceled"
msgstr "Detalles sobre la razón por la que se canceló este recordatorio de reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:128
msgid "Cancelation reason"
msgstr "Motivo de la cancelación"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:496
msgid "The free version of the plugin supports up to 2 questions"
msgstr "La versión gratuita del plugin admite hasta 2 preguntas"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:78
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because reminders are disabled for guests."
msgstr "CR: no se programó un recordatorio de reseña porque los recordatorios están desactivados para los invitados."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:71
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because the customer did not have relevant roles."
msgstr "CR: no se programó un recordatorio de reseña porque el cliente no tenía los roles relevantes."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:58
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because the order did not have products from categories relevant for reminders."
msgstr "CR: no se programó un recordatorio de reseña porque el pedido no incluía productos de categorías relevantes para recordatorios."

#: templates/reminder-details-admin-page.php:232
msgid "Date when this review reminder was canceled"
msgstr "Fecha en la que se canceló este recordatorio de revisión"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:231
msgid "Reminder canceled date"
msgstr "Recordatorio fecha anulada"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:246
msgctxt "reminders"
msgid "Canceled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Canceled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Cancelado <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Cancelado <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:75
msgid "There are no review reminders to display"
msgstr "No hay recordatorios de revisión que mostrar"

#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:132
msgid "Review reminder was canceled by a manual action"
msgstr "El recordatorio de revisión fue cancelado por una acción manual"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:370
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:891
msgid "Reviewer received an unconditional discount coupon on future purchases"
msgstr "El revisor recibió un cupón de descuento incondicional para futuras compras"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:871
msgid "Incentivized Badge Label"
msgstr "Etiqueta incentivada"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:835
msgid "Customize label of the incentivized review badge"
msgstr "Personalizar la etiqueta de la insignia de revisión incentivada"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:106
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:830
msgid "Display a badge next to reviews for which customers received discount coupons. Disclosing incentivized reviews helps build trust between customers and your business. It can also be a legal requirement in some jurisdictions."
msgstr "Muestre un distintivo junto a las opiniones por las que los clientes hayan recibido cupones de descuento. Revelar las opiniones incentivadas ayuda a generar confianza entre los clientes y su empresa. También puede ser un requisito legal en algunas jurisdicciones."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:104
msgid "Incentivized Review Badge"
msgstr "Insignia de revisión incentivada"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:54
msgid "The free version of the plugin supports up to 3 rating criteria"
msgstr "La versión gratuita del plugin admite hasta 3 criterios de valoración"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:254
msgid "Date when a customer opened an aggregated review form from this review reminder"
msgstr "Fecha en la que un cliente abrió un formulario de reseña agregado de este recordatorio de reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:253
msgid "Review form opened date"
msgstr "Fecha de apertura del formulario de reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:245
msgid "Date when a customer viewed this review reminder"
msgstr "Fecha en la que un cliente vio este recordatorio de reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:244
msgid "Message opened date"
msgstr "Fecha de apertura del mensaje"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:235
msgid "Date when this review reminder was sent to a customer"
msgstr "Fecha en la que se envió este recordatorio de reseña a un cliente"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:234
msgid "Message sent date"
msgstr "Fecha de envío del mensaje"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:222
msgid "Date when this review reminder was created"
msgstr "Fecha de creación de este recordatorio de reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:221
msgid "Reminder created date"
msgstr "Fecha de creación del recordatorio"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:215
msgid "Tracking details"
msgstr "Información de seguimiento"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:206
msgid "External ID number for this review reminder"
msgstr "Número de identificación externo para este recordatorio de reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:205
msgid "Tracking ID"
msgstr "Identificación de seguimiento"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:197
msgid "Internal ID number for this review reminder"
msgstr "Número de identificación interno para este recordatorio de revisión"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:196
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:190
msgid "Technical information"
msgstr "Información técnica"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:176
msgid "Language of this review reminder"
msgstr "Idioma de este recordatorio de reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:165
msgid "An indicator showing whether this review reminder was sent manually or automatically"
msgstr "Un indicador que muestra si este recordatorio de reseña se envió manual o automáticamente"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:154
msgid "A channel for sending this review reminder"
msgstr "Un canal para enviar este recordatorio de reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:143
msgid "An indicator showing whether this review reminder was sent with the independently verified or no verification setting"
msgstr "Un indicador que muestra si este recordatorio de reseña se envió con la configuración de verificación independiente o sin establecer una verificación."

#: templates/reminder-details-admin-page.php:118
msgid "Details about the error that occurred while sending this review reminder"
msgstr "Detalles acerca del error que se ha producido al enviar este recordatorio de reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:115
msgid "Error description"
msgstr "Descripción de errores"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:106
msgid "Current status of this review reminder"
msgstr "Estado actual de este recordatorio de reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:96
msgid "Reminder details"
msgstr "Detalles del recordatorio"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:84
msgid "Customer's email address for receiving a review invitation"
msgstr "Dirección de correo electrónico del cliente para recibir una invitación de reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:81
msgid "Customer email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:73
msgid "Customer's name for receiving a review invitation"
msgstr "Nombre del cliente para recibir una invitación de la reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:70
msgid "Customer name"
msgstr "Nombre del cliente"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:62
msgid "Date when the order status was marked as completed"
msgstr "Fecha en la que el estado del pedido se marcó como completado"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:59
msgid "Order completed date"
msgstr "Fecha de finalización del pedido"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:51
msgid "Date when the order was paid for"
msgstr "Fecha de pago del pedido"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:48
msgid "Order paid date"
msgstr "Fecha de pago del pedido"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:40
msgid "Date when the order was created"
msgstr "Fecha de creación del pedido"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:37
msgid "Order created date"
msgstr "Fecha de creación del pedido"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:29
msgid "Customer order related to the review reminder"
msgstr "Pedido del cliente relacionado con el recordatorio dela reseña"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:19
msgid "Order details"
msgstr "Detalles de pedido"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:10
msgid "Reminder #%d"
msgstr "Recordatorio #%d"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:229
msgid "Show details"
msgstr "Mostrar detalles"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-details.php:93
#: includes/reminders/class-cr-reminders-details.php:96
msgid "Not opened yet"
msgstr "Aún no abierto"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-details.php:18
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:18
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"

#: blocks/build/reviews-slider/block.json blocks/src/reviews-slider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a slider with product and store reviews."
msgstr "Mostrar un control deslizante con reseñas de productos y tiendas."

#: blocks/build/reviews-slider/block.json blocks/src/reviews-slider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Slider"
msgstr "Carrusel de valoraciones"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:162
msgid "%1$s argument is a hex color code of the external background of the slider."
msgstr "El argumento %1$s es un código de color hexadecimal del fondo externo del deslizador."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:160
msgid "%1$s argument is a hex color code of the external border around the slider."
msgstr "El argumento %1$s es un código de color hexadecimal del borde externo alrededor del deslizador."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:98
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:125
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:158
msgid "%1$s argument accepts a comma-separated list of <a href=\"%2$s\">review tags</a>. Use this argument to show reviews associated with specific tags only."
msgstr "El argumento %1$s acepta una lista de <a href=\"%2$s\">etiquetas de reseña</a> separadas por comas. Utiliza este argumento para mostrar sólo las reseñas asociadas a etiquetas específicas."

#: admin/build/index.js:1 admin/src/Reminders.jsx:46
msgid "Review invitations have been sent"
msgstr "Se han enviado invitaciones para la reseña"

#: admin/build/index.js:1 admin/src/Reminders.jsx:34
msgid "Review invitations to be sent"
msgstr "Invitaciones para la reseña que deben enviarse"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:543
msgid "Error: no authorization to send test emails"
msgstr "Error: No hay autorización para enviar correos electrónicos de prueba"

#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:317
msgid "Form opened"
msgstr "Formulario abierto"

#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:311
msgid "Reminder opened"
msgstr "Recordatorio abierto"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:270
msgctxt "reminders"
msgid "Form Opened <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Form Opened <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Formulario abierto <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Formulario abierto <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:367
msgid "Form Opened"
msgstr "Formulario abierto"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:413
msgid "Enable this checkbox to discover when customers open emails with review invitations by embedding an invisible pixel into email templates and tracking when it is downloaded. The tracking status will be displayed on the <a href=\"%s\">Reminders</a> page."
msgstr "Active esta casilla de verificación para descubrir cuándo los clientes abren los correos electrónicos con invitaciones de revisión mediante la incrustación de un píxel invisible en las plantillas de correo electrónico y el seguimiento cuando se descarga. El estado de seguimiento se mostrará en el <a href=\"%s\">Reminders</a> page."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:411
msgid "Track Opens"
msgstr "Seguimiento de aperturas"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:264
msgctxt "reminders"
msgid "Reminder Opened <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Reminder Opened <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Recordatorio abierto <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Recordatorio abierto <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:258
msgctxt "reminders"
msgid "Sent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Enviado <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Enviado <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:252
msgctxt "reminders"
msgid "Error <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Error <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Error <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Errores <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:240
msgctxt "reminders"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todos<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos<span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:364
msgid "Reminder Opened"
msgstr "Recordatorio abierto"

#: templates/cr-review-form.php:180 templates/qna-list.php:182
#: templates/qna-tab.php:96
msgid "* Please tick the checkbox to proceed"
msgstr "* Marca la casilla de verificación para continuar"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:797
msgid "Add a checkbox for people to accept your Terms and Conditions, Privacy Policy, and any other legal agreements required in your jurisdiction before submitting a review via an on-site review form."
msgstr "Añade una casilla de verificación para que los usuarios acepten las condiciones generales, la política de privacidad y cualquier otro acuerdo legal requerido en tu jurisdicción antes de enviar una reseña a través del formulario de reseñas incustrado."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:162
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:325
msgid "Terms and Privacy Checkbox Label"
msgstr "Etiqueta de casilla de verificación de términos y privacidad"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:154
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:317
msgid "Terms and Privacy Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación de términos y privacidad"

#: templates/reminders-admin-page.php:92
msgid "Are you sure you want to delete selected log record(s)?"
msgstr "¿Estás seguro que deseas borrar los registros seleccionados?"

#: templates/reminders-admin-page.php:4
msgid "Sent Review Reminders"
msgstr "Recordatorios de revisión enviados"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:415
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:254
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:69
msgid "Automatic"
msgstr "Automática"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:412
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:261
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:358
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:94
#: templates/reminders-admin-page.php:23 admin/build/index.js:1
#: admin/src/Reminders.jsx:44
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:93
#: templates/reminder-details-admin-page.php:140
msgid "Verification"
msgstr "Verificación"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1468
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:655
msgid "An error occurred when sending the discount coupon %1$s to the customer by WhatsApp. Error: %2$s."
msgstr "Se ha producido un error al enviar el cupón de descuento %1$s al cliente por WhatsApp. Error: %2$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:267
msgid "Specify review permissions for on-site review forms. This setting applies to review forms on single product pages when CusRev visual style is enabled and to review forms added via shortcodes."
msgstr "Especifique los permisos de revisión para los formularios de revisión in situ. Esta configuración se aplica a los formularios de revisión en páginas de productos individuales cuando el estilo visual CusRev está activado y a los formularios de revisión añadidos mediante códigos cortos."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1252
msgid "Only customers who have purchased this product may leave a review. Please use the same email address as in your order for this product."
msgstr "Solo los clientes que hayan comprado este producto pueden dejar una reseña. Por favor, utiliza el mismo correo electrónico que usaste en tu pedido para este producto."

#: includes/emails/class-cr-email.php:446
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:401
msgid "CR: A review invitation cannot be sent because the order does not contain any products for which review reminders are enabled in the settings."
msgstr "CR: No se puede enviar una invitación de revisión porque el pedido no contiene ningún producto para el que se hayan habilitado recordatorios de revisión en la configuración."

#: includes/emails/class-cr-email-func.php:147
msgid "CR: %1$s cannot be included in a review invitation because it is related to one of the prohibited categories of products. If you would like to send review invitations for this product, please set the 'Verified Reviews' option to 'No verification' in the <a href=\"%2$s\">settings</a>."
msgstr "CR: %1$s no se puede incluir en una invitación de reseña porque está relacionado con una de las categorías prohibidas de productos. Si desea enviar invitaciones para reseñas de este producto, establezca la opción «Reseñas verificadas» en «Sin verificación» en el <a href=\"%2$s\">settings</a>."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:606
msgid "CR: a review reminder was triggered manually via WhatsApp."
msgstr "CR: se activó manualmente un recordatorio de revisión en WhatsApp."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:250
msgid "CR: a review reminder was triggered manually via email."
msgstr "CR: se activó manualmente un recordatorio de revisión por correo electrónico."

#: templates/cr-photoswipe.php:41
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Siguiente (flecha derecha)"

#: templates/cr-photoswipe.php:40
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Anterior (flecha izquierda)"

#: templates/cr-photoswipe.php:28
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Acercar/alejar"

#: templates/cr-photoswipe.php:27
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Alternar pantalla completa"

#: templates/cr-photoswipe.php:26
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: templates/cr-photoswipe.php:25
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Cerrar (Esc)"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:164
msgid "* Please confirm that you are not a robot"
msgstr "* Confirma que no eres un robot"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:623
msgid "A review reminder has been successfully sent via WhatsApp."
msgstr "Se envió correctamente un recordatorio de reseña vía WhatsApp."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:466
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:582
msgid "Error: a review reminder could not be sent because reviews(s) have already been collected via a local review form for this order."
msgstr "Error: no se pudo enviar un recordatorio de reseña porque ya se han recibido reseñas para este pedido a través del formulario local de reseñas."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:138
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:440
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:554
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:653
msgid "Your user account does not have permissions for sending review reminders."
msgstr "Tu cuenta de usuario no tiene permisos para enviar recordatorios de reseñas."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1143
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:570
msgid "DNS records are used for DKIM authentication. Publish CNAME records from the table below to your domain’s DNS provider to enable DKIM signature for emails sent by CusRev mailer."
msgstr "Los registros DNS se utilizan para la autenticación DKIM. Publique los registros CNAME de la tabla siguiente en el proveedor DNS de su dominio para habilitar la firma DKIM para los correos electrónicos enviados por el mailer CusRev."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:568
msgid "DNS Records"
msgstr "Registros DNS"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:555
msgid "DKIM signature"
msgstr "Firma DKIM"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:550
msgid "DKIM stands for DomainKeys Identified Mail. DKIM-signed messages help receiving mail servers validate that a message was not forged or altered in transit. Enabling DKIM reduces the risk that your emails could go to SPAM."
msgstr "DKIM son las siglas de DomainKeys Identified Mail. Los mensajes firmados con DKIM ayudan a los servidores de correo receptores a validar que un mensaje no ha sido falsificado o alterado en tránsito. Activar DKIM reduce el riesgo de que sus correos electrónicos vayan a parar a SPAM."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:535
msgid "Email verification"
msgstr "Verificación de correo electrónico"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:530
msgid "Before you can send emails via CusRev (AWS SES) mailer, it is necessary to verify that you own the email address. If you have not verified an email address yet, click on the Verify button to start the verification process."
msgstr "Antes de poder enviar emails a través del mailer CusRev (AWS SES), es necesario verificar que usted es el propietario de la dirección de email. Si aún no ha verificado una dirección de correo electrónico, haga clic en el botón Verificar para iniciar el proceso de verificación."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:161
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:158
msgid "DNS record copied"
msgstr "Registro de DNS copiado"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:128
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:430
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:545
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:643
msgid "A security token expired, please refresh the page and try again."
msgstr "Un token de seguridad ha caducado, recarga la página e inténtalo de nuevo."

#: templates/qna-list.php:49 templates/review-meta.php:43
msgid "store manager"
msgstr "administrador de tienda"

#: templates/cr-review-form.php:71 templates/qna-list.php:143
#: templates/qna-tab.php:52
msgid "Log In"
msgstr "Acceder"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1222
#: templates/cr-review-form.php:61
msgid "You must be logged in to post a review"
msgstr "Debes acceder para publicar una reseña"

#: templates/cr-review-form.php:50
msgid "Only customers who have purchased this product may leave a review"
msgstr "Solo los clientes que hayan comprado este producto pueden dejar una reseña"

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:121
#: templates/cr-shortcode-rating.php:49
#: templates/cr-single-product-reviews.php:74
msgid "There are no reviews yet"
msgstr "No hay reseñas todavía"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1348
#: includes/reminders/class-cr-local-forms-ajax.php:99
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:154
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:396
msgid "The file cannot be uploaded because its size exceeds the limit of %d MB"
msgstr "No se puede subir el archivo porque su tamaño supera el límite de %d MB"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:172
msgid "'Form Body' field cannot be longer than 1024 characters"
msgstr "El campo 'Cuerpo del formulario' no puede tener más de 1024 caracteres"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:108
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:140
msgid "%1$s parameter accepts %2$s, %3$s or a product ID. Use it to display a form to write a new review. If the shortcode is placed on a page of a product and the parameter is set to %2$s, the review form will correspond to that product. If the shortocode is placed on a non-product page and the parameter is set to %2$s, the review form will collect shop reviews. If the parameter is set to a product ID, the review form will correspond to a product with that ID."
msgstr "El parámetro %1$s acepta %2$s, %3$s o un ID de producto. Utilízalo para mostrar un formulario para escribir una nueva reseña. Si el shortcode se coloca en una página de un producto y el parámetro se establece en %2$s, el formulario de reseña corresponderá a ese producto. Si el shortocode se coloca en una página que no es de un producto y el parámetro se establece en %2$s, el formulario de reseña recogerá las reseñas de la tienda. Si el parámetro se establece en un ID de producto, el formulario de opinión corresponderá a un producto con ese ID."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1308
msgid "Error: no product with ID %d found"
msgstr "Error: no se encontro el producto con ID %d"

#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:135
msgid "Return to messages"
msgstr "Volver a los mensajes"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:216
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:121
msgid "Send a test message to this phone number by WhatsApp. You must save changes before sending a test message."
msgstr "Envía un mensaje de prueba a este numero de teléfono por Whatsapp. Debes guardar los cambios antes de enviar un mensaje de prueba."

#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:113
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:107
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:112
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:164
msgid "WhatsApp Template"
msgstr "Plantilla de WhatsApp"

#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:83
msgid "Adjust templates of WhatsApp messages that will be sent to customers."
msgstr "Ajustar las plantillas de mensajes de WhatsApp que se enviarán a los clientes."

#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:81
msgid "WhatsApp Templates"
msgstr "Plantillas de WhatsApp"

#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:48
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:602
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:670
msgid "Error: phone number is not valid. Use a full phone number in international format. Omit any zeroes, brackets, or dashes."
msgstr "El número de teléfono no es válido. Utiliza un número completo en formato internacional. Omite cualquier cero, paréntesis o guiones."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:149
msgid "Starting a test..."
msgstr "Comenzando una prueba..."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1013
msgid "A channel for sending review invitations to customers. For example, by email."
msgstr "Un canal para enviar invitaciones de reseña a los clientes. Por ejemplo, por correo electrónico."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:615
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1012
#: templates/reminder-details-admin-page.php:151 admin/build/index.js:1
#: admin/src/Reminders.jsx:35
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1009
msgid "If automatic review reminders are enabled, review invitations will be sent N days after order status is changed to the value specified in the field below. N is a sending delay (in days) that needs to be defined here."
msgstr "Si se activan los recordatorios automáticos de revisión, las invitaciones para reseñas se enviarán N días después de que el estado del pedido se cambie al valor especificado en el campo a continuación. N es un retraso de envío (en días) que debe definirse aquí."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1008
msgid "Delay (Days)"
msgstr "Retraso (Días)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:257
msgid "Sending delay settings for automatic review reminders."
msgstr "Ajustes de retraso de envío para recordatorios automáticos de reseñas."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:373
msgid "A review invitation cannot be sent by WhatsApp because no phone number is found in the order."
msgstr "No se puede enviar una invitación de reseña por WhatsApp porque no se ha encontrado ningún número de teléfono en el pedido."

#: includes/misc/class-cr-checkout.php:24
msgid "Would you like to be invited to review your order? Check here to receive a message from CusRev (an independent reviews service) with a review form."
msgstr "¿Te gustaría ser invitado a revisar tu pedido? Marca aquí para recibir un mensaje de CusRev (un servicio de reseñas independiente) con un formulario de revisión."

#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:123
msgid "Comment: %s"
msgstr "Comentario: %s"

#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:121
msgid "Rating: %d star(s)"
msgstr "Valoración: %d estrella(s)"

#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:49
msgid "New Review(s) from {customer_name}"
msgstr "Nueva(s) reseña(s) de {customer_name}"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:685
msgid "CR: a review reminder was sent via WhatsApp manually."
msgstr "CR: Se envió manualmente un recordatorio de reseña a través de WhatsApp."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:481
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:521
msgid "Incorrect: %s"
msgstr "Incorrecto: %s"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:480
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:520
msgid "Correct: %s"
msgstr "Correcto: %s"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:479
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:519
msgid "Examples"
msgstr "Ejemplos"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:478
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:518
msgid "Check that the customer's phone number %s is formatted correctly."
msgstr "Verifica que el número de teléfono del cliente %s esté formateado correctamente."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:401
msgid "Have you sent the review invitation?"
msgstr "¿Has enviado la invitación para la reseña?"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:388
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:395
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:378
msgid "Has the customer provided a consent to receive a review invitation?"
msgstr "¿El cliente ha otorgado su consentimiento para recibir una invitación de reseña?"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:400
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:374
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:406
msgid "Error: invalid order ID"
msgstr "Error: ID de orden no válida"

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:171
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:486
msgid "Error: order %s does not exist"
msgstr "Error: el pedido %s no existe"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:231
msgid "Rating Criteria"
msgstr "Criterios de valoración"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:175
msgid "E.g., Comfort"
msgstr "P. ej., Comodidad"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:164
msgid "E.g., How comfortable are the shoes?"
msgstr "P. ej., ¿Qué tan cómodos son los zapatos?"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:152
msgid "Add a Rating"
msgstr "Añadir una valoración"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:51
msgid "Add Rating"
msgstr "Añadir valoración"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:146
msgid "Edit Rating"
msgstr "Editar valoración"

#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:290
#: templates/qna-list.php:152
msgid "* Answer is required"
msgstr "* La respuesta es obligatoria"

#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:270
msgid "Overall rating"
msgstr "Valoración general"

#. translators: %s will be automatically replaced with the status name
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:99
msgid "A review reminder cannot be sent because the customer did not provide their consent"
msgstr "No se puede enviar un recordatorio de reseña porque el cliente no proporcionó su consentimiento."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:86
#: includes/emails/class-cr-sender.php:95
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because the customer did not provide their consent."
msgstr "CR: No se programó un recordatorio de reseña porque el cliente no proporcionó su consentimiento."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:506
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:610
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:480
msgid "The review form template for review reminders can be configured on the <a href=\"%s\">Forms</a> tab."
msgstr "La plantilla para los recordatorios de reseña puede ser configurada en la pestaña <a href=\"%s\">Forms</a>"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:671
msgid "Would you like to delete this question?"
msgstr "¿Quieres borrar esta pregunta?"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:187
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:214
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:649
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:676
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:624
msgid "E.g., Skin type"
msgstr "P.ej., Estilo de piel"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:616
msgid "* Question cannot be blank"
msgstr "* La pregunta no puede estar vacía"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:613
msgid "E.g., What is your skin type?"
msgstr "Por ejemplo, ¿Cuál es tu tipo de estilo?"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:601
msgid "Add a Question"
msgstr "Añade una pregunta"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:72
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:179
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:518
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:641
msgid "Required"
msgstr "Obligatorio"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:212
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:92
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:514
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:628
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1137
#: templates/reminder-details-admin-page.php:162
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:68
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:172
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:510
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:621
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:493
msgid "Add Question"
msgstr "Añadir pregunta"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:338
msgid "Aggregated Review Form"
msgstr "Formulario de valoración agregado"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:244
msgid "Enable attachment of images and videos to reviews left on WooCommerce product pages."
msgstr "Activar adjuntar imágenes y videos a las reseñas en las páginas de producto"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:60
msgid "Review Forms"
msgstr "Formularios de reseña"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:46
msgid "This field can be used to require customers to answer a question."
msgstr "Este campo se puede utilizar para requerir que los clientes respondan a una pregunta."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:45
msgid "A type of question defines what kind of answers a customer can submit."
msgstr "Un tipo de pregunta define qué tipo de respuestas puede enviar un cliente."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:44
msgid "A label to be displayed on a review next to a customer's answer to a question. For example, 'Age'."
msgstr "Una etiqueta que se mostrará en una reseña junto a la respuesta de un cliente a una pregunta. Por ejemplo, 'Edad'."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:43
msgid "A question to be displayed on an on-site review form. For example, 'How old are you?'."
msgstr "Una pregunta que se mostrará en un formulario de reseña en el sitio. Por ejemplo, '¿Cuántos años tienes?'"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:38
msgid "Move down"
msgstr "Mover abajo"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:37
msgid "Move up"
msgstr "Mover arriba"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:145
msgid "Edit Customer Attribute"
msgstr "Editar atributos del cliente"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:43
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:42
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:854
msgid "A similar question has already been asked. Please rephrase your question."
msgstr "Ya se ha formulado una pregunta similar. Por favor, reformula tu pregunta."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:852
msgid "A similar answer has already been provided. Please rephrase your answer."
msgstr "Ya se ha proporcionado una respuesta similar. Por favor, reformula tu respuesta."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:327
msgid "Line %1$d >> A media file could not be imported due to its type."
msgstr "Línea %1$d >> No se pudo importar el archivo de medios debido a su tipo."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:319
msgid "Line %1$d >> An error occurred while downloading a media file."
msgstr "Línea %1$d >> Se produjo un error al descargar un archivo de medios."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:304
msgid "Line %1$d >> An error occurred while downloading a media file. Error code: %2$s. File name: %3$s"
msgstr "Línea %1$d >> Se produjo un error al descargar un archivo multimedia. Código de error: %2$s. Nombre de archivo: %3$s"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1306
msgid "Error: no shop page configured in WooCommerce settings (WooCommerce > Settings > Products > Shop page)"
msgstr "Error: no hay página de tienda configurada en los ajustes de WooCommerce (WooCommerce > Ajustes > Productos > Página de tienda)"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:258
msgid "WooCommerce Reviews:"
msgstr "Reseñas de WooCommerce:"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:501
msgid "Author Type"
msgstr "Tipo de autor"

#: blocks/build/trust-badge/block.json blocks/src/trust-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a Trust Badge with a summary of product and store reviews."
msgstr "Muestra una insignia de confianza con un resumen de reseñas de productos y tiendas."

#: blocks/build/reviews-grid/block.json blocks/src/reviews-grid/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid with product and store reviews using a masonry layout."
msgstr "Mostrar una cuadrícula con reseñas de productos y tiendas utilizando un diseño de muro."

#: blocks/build/trust-badge/block.json blocks/src/trust-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trust Badge"
msgstr "Acreditación de confianza"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:138
msgid "XML feeds with products and product reviews will be refreshed every N days. N is a refresh frequency that needs to be set in this field."
msgstr "Los feeds XML con productos y reseñas de productos se actualizarán cada N días. N es una frecuencia de actualización que debe establecerse en este campo."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:119
msgid "Product Review Feed"
msgstr "Feed de reseñas de productos"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:91
msgid "Product Feed"
msgstr "Feed de productos"

#: templates/cr-review-form.php:118 templates/qna-list.php:171
#: templates/qna-tab.php:85
msgid "* Email is required"
msgstr "El correo electrónico es obligatorio"

#: templates/cr-review-form.php:109 templates/qna-list.php:162
#: templates/qna-tab.php:76
msgid "* Name is required"
msgstr "El nombre es obligatorio"

#: templates/cr-review-form.php:98
msgid "* Review is required"
msgstr "La reseña es obligatoria"

#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:433
msgid "* Rating is required"
msgstr "* La valoración es obligatoria"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:202
msgid "WPML/Polylang Automatic"
msgstr "WPML / Polylang automático"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:243
msgid "Attach Images/Videos"
msgstr "Adjuntar imágenes/videos"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:136
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:393
msgid "Upload up to %d images or videos"
msgstr "Sube hasta %d imágenes o videos"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1357
#: includes/reminders/class-cr-local-forms-ajax.php:108
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:155
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:394
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1527
msgid "Error: accepted file types are PNG, JPG, JPEG, GIF, MP4, MPEG, OGG, WEBM, MOV, AVI"
msgstr "Error: los tipos de archivos aceptados son PNG, JPG, JPEG, GIF, MP4, MPEG, OGG, WEBM, MOV, AVI"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1279
#: includes/qna/class-cr-qna.php:182
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1278
msgid "Your review has been successfully added"
msgstr "Tu reseña ha sido añadida con éxito"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1276
msgid "Your review could not be added"
msgstr "Tu reseña no ha sido añadida"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1190
msgid "Data validation error"
msgstr "Error de validación de datos"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:98
msgid "Reviews with the lowest rating first"
msgstr "Reseñas con la menor valoración primero"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:97
msgid "Reviews with the highest rating first"
msgstr "Reseñas con la mejor valoración primero"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:103
msgid "Display a special %s icon next to reviews received in the Live mode together with a nofollow link to the verified copy of the review published on CusRev.com"
msgstr "Mostrar un icono especial %s junto a las reseñas recibidas en el modo en vivo con un enlace nofollow a la copia verificada de la reseña publicada en CusRev.com"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:365
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:812
msgid "Unverify"
msgstr "Sin verificar"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:252
msgid "Would you like to remove verification from this review?"
msgstr "¿Quieres eliminar la verificación de esta reseña?"

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:155
msgid "Age Restriction setting update error #99."
msgstr "Error #99 al actualizar el ajuste de la restricción de edad"

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:147
msgid "Age Restriction setting has been successfully updated."
msgstr "El ajuste de la restricción de edad se ha actualizado correctamente"

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:140
msgid "Age Restriction setting update error #98. Please try again."
msgstr "Error #98 al actualizar el ajuste de la restricción de edad. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:104
msgid "Live mode activation error #99."
msgstr "Error #99 al activar el modo en vivo."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:92
msgid "Live mode has been successfully enabled."
msgstr "Modo en vivo activado correctamente."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:87
msgid "Live mode activation error #98. "
msgstr "Error #98 al activar el modo en vivo. "

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:310
msgid "Turn on the Live mode after you complete testing and are ready to collect reviews from real customers"
msgstr "Activa el modo en vivo después de finalizar las pruebas y cuando el sitio esté preparado para recibir reseñas de clientes reales"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:307
msgid "It is not possible to remove, moderate or hide reviews received in the Live mode"
msgstr "No se pueden eliminar, moderar u ocultar las reseñas recibidas en el modo en vivo"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:299
msgid "Live mode"
msgstr "Modo en vivo"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:263
msgid "Private mode"
msgstr "Modo privado"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:74
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:677
msgid "via CR (Private)"
msgstr "via CR (Privado)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:230
msgid "Reviews Page"
msgstr "Página de reseñas"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:221
msgid "Trust Badge Link"
msgstr "Enlace de la insignia de confianza"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:136
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:278
msgid "Material attribute for Google Shopping"
msgstr "Atributo material para Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:366
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:294
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:280
msgid "Product Material"
msgstr "Material del producto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:121
msgid "Add a material attribute to WooCommerce products (on 'General' tab). Use the material attribute to describe the main fabric or material that your product is made of."
msgstr "Añade un atributo material a los productos de WooCommerce (en la pestaña 'General'). Utiliza el atributo material para describir el tejido o material principal del que está hecho tu producto."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:120
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:136
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:278
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1139
msgid "0 of 0 reviews"
msgstr "0 de 0 reseñas"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1134
msgid "0 of 0 reviews (%s). %s"
msgstr "0 de 0 reseñas (%s). %s"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1125
msgid "%d-%d of %d review"
msgid_plural "%d-%d of %d reviews"
msgstr[0] "%d-%d of %d reseña"
msgstr[1] "%d-%d of %d reseñas"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1116
msgid "%d-%d of %d review (%s). %s"
msgid_plural "%d-%d of %d reviews (%s). %s"
msgstr[0] "%d-%d of %d reseña (%s). %s"
msgstr[1] "%d-%d of %d reseñas (%s). %s"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1092
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d estrella"
msgstr[1] "%d estrellas"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:167
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:118
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:262
msgid "If this product is a bundle, use the is_bundle attribute to flag it as bundle in the XML Product Feed for Google Shopping."
msgstr "Si es un producto agrupado, usar el atributo is_bundle para marcarlo como agrupado en el feed XML de productos para Google Shopping."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:116
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:260
msgid "is_bundle"
msgstr "is_bundle"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:114
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:258
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:368
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:296
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:282
msgid "Product Bundle"
msgstr "Producto agrupado"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:112
msgid "Bundle"
msgstr "Agrupado"

#. translators: %s: rating
#: templates/cr-review.php:150 templates/cr-shortcode-rating.php:25
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Valorado en %s sobre 5"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:608
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1223
#: templates/cr-review.php:119 templates/reviews-grid.php:130
#: templates/reviews-slider.php:48
msgid "Reviewer"
msgstr "Evaluador"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:111
msgid "Add a Brand field to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). This field refers to a brand of the product."
msgstr "Añade el campo marca a los productos de WooCommerce (en la pestaña 'Inventario'). Este campo se refiere a una marca del producto."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:128
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:93
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:230
msgid "Multipack"
msgstr "Multipack"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:520
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:626
#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:315
#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:394
#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:466
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:105 templates/reviews-grid.php:203
msgid "Show more reviews (%d)"
msgstr "Mostrar más reseñas (%d)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:82
msgid "CusRev (enhanced user interface)"
msgstr "CusRev (interfaz de usuario mejorada)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:81
msgid "WooCommerce (basic user interface)"
msgstr "WooCommerce (interfaz de usuario básica)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:67
msgid "Display of Customer Reviews"
msgstr "Visualización de opiniones de clientes"

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:56
msgid "Live mode activation error: 'Page URL' cannot be empty."
msgstr "Error de activación del modo en vivo: la 'URL de la página' no puede estar vacía."

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:174
msgid "what our clients say"
msgstr "lo que dicen nuestros clientes"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:81
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la página"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:35
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:68
msgid "CusRev.com"
msgstr "CusRev.com"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:82
msgid "Variable Product Identifiers"
msgstr "Identificadores de productos variables"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:110
msgid "Pro Add-On Download"
msgstr "Descarga del complemento Pro"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:223
msgid "CR: a review reminder was cancelled because the order was cancelled."
msgstr "CR: Se canceló un recordatorio de reseña porque el pedido fue cancelado."

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:91
msgid "Enable this option if your store sells age-restricted products (e.g., adult content, alcohol, etc.)"
msgstr "Activa esta opción si tu tienda vende productos restringidos por edad (por ejemplo, contenido para adultos, alcohol, etc.)."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1150
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:209
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:140
msgid "Add photos or video to your review"
msgstr "Añade fotos o videos a tu reseña"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:208
msgid "Upload Photos/Video"
msgstr "Subir fotos/video"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:825
msgid "CusRev is unable to collect and verify reviews for certain products"
msgstr "CusRev no puede recopilar y verificar reseñas para ciertos productos."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:819
msgid "Review invitations will be sent by CusRev on behalf of your store"
msgstr "Las invitaciones para reseñas serán enviadas por CusRev en nombre de tu tienda."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:787
msgid "I understand that visitors of my website are likely to consider unverified reviews to be biased or fake"
msgstr "Entiendo que los visitantes de mi sitio web probablemente consideren que las reseñas no verificadas son sesgadas o falsas."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:779
msgid "No restrictions on collection of reviews for prohibited product categories"
msgstr "No hay restricciones en la recopilación de reseñas para categorías de productos prohibidas."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:755
msgid "Collect reviews locally without third-party verification"
msgstr "Recopilar reseñas localmente sin verificación de terceros."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:749
msgid "No verification"
msgstr "Sin verificación"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:450
msgid "The email template of review reminders can be configured on the <a href=\"%s\">Emails</a> tab."
msgstr "La plantilla de correo electrónico para los recordatorios de reseñas se puede configurar en la pestaña de <a href=\"%s\">Emails</a>."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:248
msgid "Verified Reviews"
msgstr "Reseñas verificadas"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:236
msgid "Configure the plugin to send automatic or manual follow-up emails (reminders) that collect store and product reviews."
msgstr "Configura el plugin para enviar correos electrónicos de seguimiento automáticos o manuales (recordatorios) que recopilen reseñas de la tienda y del producto."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:153
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chino (Simplificado)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:152
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chino (Tradicional)"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:568
msgid "Text color for heading of the email."
msgstr "Color del texto para el encabezado del correo electrónico."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:541
msgid "Background color for heading of the email."
msgstr "Color de fondo para el encabezado del correo electrónico."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:343
msgid "\"Reply-To\" address"
msgstr "Dirección de 'Responder a'"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:218
msgid "CusRev (AWS SES)"
msgstr "CusRev (AWS SES)"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:50
msgid "Review for Discount emails provide discount codes to customers who wrote reviews."
msgstr "Los correos electrónicos de revisión para descuentos proporcionan códigos de descuento a los clientes que escribieron reseñas."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:47
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:40
msgid "Review reminders include an invitation to write a review. They are sent to customers who recently purchased something from your store."
msgstr "Los recordatorios de reseñas incluyen una invitación para escribir una reseña. Se envían a clientes que recientemente compraron algo en tu tienda."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:672
msgid "via CR (Local)"
msgstr "via CR (Local)"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:183
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:506
msgid "Error: a review reminder could not be sent because reviews(s) have already been collected with a CusRev mailer for this order."
msgstr "Error: no se pudo enviar un recordatorio de reseña porque ya se han recopilado reseñas con un remitente de CusRev para este pedido."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:174
msgid "Error: a review reminder could not be sent because reviews(s) have already been collected with a WordPress mailer for this order."
msgstr "Error: no se pudo enviar un recordatorio de reseña porque ya se han recopilado reseñas con un remitente de WordPress para este pedido."

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:267
msgid "This form was created by %1$s."
msgstr "Este formulario fue creado por %1$s."

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:265
msgid "This form was created by %1$s using %2$s plugin."
msgstr "Este formulario fue creado por %1$s usando el plugin %2$s."

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:246
msgid "By submitting your review, you agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">terms and conditions</a>."
msgstr "Al añadir tu reseña aceptas los <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">términos y condiciones</a>."

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:224
msgid "Display name"
msgstr "Nombre para mostrar"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:177
msgid "Rate website, customer service and delivery"
msgstr "Puntua la pagina web, el servicio al cliente y la entrega"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:172
msgid "Your comment"
msgstr "Tu comentario"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:146
msgid "Edit your review"
msgstr "Edita tu reseña"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:145
msgid "Your response has been recorded."
msgstr "Tu respuesta ha sido registrada."

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:144
msgid "Thank you for submitting a review!"
msgstr "¡Gracias por enviar una reseña!"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:142
msgid "* Required"
msgstr "* Obligatorio"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:118
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because reviews(s) have already been collected with a CusRev mailer for this order."
msgstr "CR: no se programó un recordatorio de reseña porque ya se han recopilado reseñas con un remitente de CusRev para este pedido."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:108
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because reviews(s) have already been collected with a WordPress mailer for this order."
msgstr "CR: no se programó un recordatorio de reseña porque ya se han recopilado reseñas con un remitente de WordPress para este pedido."

#: includes/emails/class-cr-email.php:197
msgid "Error: the order %s does not exist anymore."
msgstr "Error: el pedido %s ya no existe."

#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:115
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:114
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:835
msgid "Template file copied to theme."
msgstr "Archivo de plantilla copiado al tema."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:813
msgid "You don&#8217;t have permission to do this."
msgstr "No tienes permiso para hacer esto."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:809
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "La acción falló. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:740
msgid "Hide template"
msgstr "Ocultar plantilla"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:739
msgid "View template"
msgstr "Ver plantilla"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:717
msgid "File was not found."
msgstr "No se encontró el archivo."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:703
msgid "Copy file to theme"
msgstr "Copiar el archivo al tema"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:667
msgid "Delete template file"
msgstr "Eliminar archivo de plantilla"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:659
msgid "Email template"
msgstr "Plantilla de correo electrónico"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:636
msgid "Return to emails"
msgstr "Volver a los correos electrónicos"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:472
msgid "A button with a link to the page with Q & A."
msgstr "Botón con un enlace a la página de P y R."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:471
msgid "A copy of the answer posted to the Q & A."
msgstr "Copia de la respuesta publicada en P y R."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:470
msgid "The name of the product for which a Q & A reply was posted."
msgstr "Nombre del producto para el que se publicó una respuesta en P y R."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:469
msgid "The full name of a person who responded to a question."
msgstr "Nombre completo de la persona que respondió a una pregunta."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:288
msgid "Emails will be sent from the email address specified in this field."
msgstr "Los correos electrónicos se enviarán desde la dirección de correo especificada en este campo."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:287
msgid "\"From\" address"
msgstr "Dirección del remitente"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:264
msgid "Name that will be used together with the \"From\" Address to send emails."
msgstr "Nombre que usará al enviar correos electrónicos en conjunto con el remitente de los correos."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:263
msgid "\"From\" name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:222
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:228
msgid "WordPress Default"
msgstr "Por defecto de WordPress"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:237
msgid "Mailer"
msgstr "Servicio de correo"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:179
msgid "Enable this option to send notifications when somebody replies to a question. The template of notifications can be configured on the <a href=\"%s\">Emails</a> tab."
msgstr "Activa esta opción para enviar notificaciones cuando alguien responda a una pregunta. La plantilla de las notificaciones puede configurarse en la sección <a href=\"%s\">Emails</a> tab."

#: blocks/build/reviews-grid/block.json blocks/src/reviews-grid/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Grid"
msgstr "Grilla de valoraciones"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:121
msgid "%1$s argument accepts %2$s to sort reviews by date, %3$s to sort reviews by rating, and %4$s to sort reviews by the number of attached images."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s para ordernar valoraciones por fecha, %3$s para ordernar valoraciones por puntaje, y %4$s para ordenar valorarciones por el número de imágenes adjuntas."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1147
msgid "Add a tag"
msgstr "Añadir una etiqueta"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:548
msgid "All ratings"
msgstr "Todas las valoraciones"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:544
msgid "Filter by rating"
msgstr "Filtrar por valoración"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:488
msgid "5 stars"
msgstr "5 estrellas"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:487
msgid "4 stars"
msgstr "4 estrellas"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:486
msgid "3 stars"
msgstr "3 estrellas"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:485
msgid "2 stars"
msgstr "2 estrellas"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:496
msgid "All review types"
msgstr "Todos los tipos de valoraciones"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:492
msgid "Filter by review type"
msgstr "Filtrar por tipo de valoración"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:480
msgid "Store reviews"
msgstr "Valoraciones de la tienda"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:478
msgid "Product reviews"
msgstr "Valoraciones de productos"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:401
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:306
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:319
msgid "Automatic review reminders are disabled"
msgstr "Las valoraciones automáticas están desactivadas"

#. translators: %s will be automatically replaced with the status name
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:303
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:316
msgid "A review reminder will be scheduled after the status is set to %s"
msgstr "Se programará un recordatorio de valoración una vez que el estado se establezca en %s"

#. translators: %s will be automatically replaced with the status name
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:108
msgid "If you would like to send a review reminder manually, please set the order status to %s"
msgstr "Si te gustaría enviar un recordatorio de valoración manualmente, por favor, establece el estado del pedido en %s"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:509
msgid "<strong>%1d</strong> product review (1 star)"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product reviews (1 star)"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> valoración del producto (1 estrella)"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> valoraciones del producto (1 estrella)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:496
msgid "<strong>%1d</strong> product review (2 stars)"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product reviews (2 stars)"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> valoración del producto (2 estrellas)"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> valoraciones del producto (2 estrellas)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:483
msgid "<strong>%1d</strong> product review (3 stars)"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product reviews (3 stars)"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> valoración del producto (3 estrellas)"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> valoraciones del producto (3 estrellas)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:470
msgid "<strong>%1d</strong> product review (4 stars)"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product reviews (4 stars)"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> valoración del producto (4 estrellas)"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> valoraciones del producto (4 estrellas)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:457
msgid "<strong>%1d</strong> product review (5 stars)"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product reviews (5 stars)"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> valoración del producto (5 estrellas)"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> valoraciones del producto (5 estrellas)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:446
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:459
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:472
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:485
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:498
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:511
msgid "Additional settings related to the XML Reviews feed are on the 'Reviews' tab."
msgstr "Los ajustes adicionales relacionados con el feed XML de valoraciones están en la pestaña «Valoraciones»."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:444
msgid "<strong>%1d</strong> product review (all ratings)"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product reviews (all ratings)"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> valoración del producto (todas las valoraciones)"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> valoraciones del producto (todas las valoraciones)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:431
msgid "<strong>%1d</strong> product variation, <strong>%2d</strong> excluded"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product variations, <strong>%2d</strong> excluded"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> variación de producto, <strong>%2d</strong> excluido"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> variaciones del producto, <strong>%2d</strong> excluidos"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:420
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:433
msgid "Review what products and product categories are excluded on the 'Categories and Products' tab."
msgstr "Revisa qué productos y categorías de productos están excluidos en la pestaña «Categorías y productos»."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:418
msgid "<strong>%1d</strong> product, <strong>%2d</strong> excluded"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> products, <strong>%2d</strong> excluded"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> producto, <strong>%2d</strong> excluido"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> productos, <strong>%2d</strong> excluidos"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:65
msgid "XML Feeds might not be created correctly because WP Cron is disabled"
msgstr "Los feeds XML podrían no crearse correctamente porque el cron de WP está desactivado"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:59
msgid "XML Product Review Feed for Google Shopping is being generated in background - reviews %1$s to %2$s out of %3$s (reload the page to see the latest progress)"
msgstr "Se está generando en segundo plano el feed XML de reseñas de productos para Google Shopping - Reseñas %1$s a %2$s de %3$s (recarga la página para ver el último progreso)"

#. translators: please keep %1$s, %2$s, and %3$s in the translation - they will
#. be replaced with the counts of products
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:50
msgid "XML Product Feed for Google Shopping is being generated in background - products %1$s to %2$s out of %3$s (reload the page to see the latest progress)"
msgstr "Se está generando en segundo plano el feed XML de productos para Google Shopping - Productos %1$s a %2$s de %3$s (recarga la página para ver el último progreso)"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:285
msgid "Review(s)"
msgstr "Valoración(es)"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:64
msgid "Reviews that are hidden because products were deleted in WooCommerce."
msgstr "Las valoraciones están ocultas porque los productos han sido borrados en WooCommerce."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:62
msgid "Hidden Reviews"
msgstr "Valoraciones ocultas"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:191
msgid "Product rating %s / 5"
msgstr "%s / 5 valoraciones de producto"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:188
msgid "Store rating %s / 5"
msgstr "%s / 5 valoraciones de tienda"

#. translators: please keep %s and %d as they are because the plugin will
#. automatically replace them with the error description and code
#: includes/emails/class-cr-sender.php:148
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled via CR Cron. %s Error code: %d."
msgstr "CR: no se ha podido programar un recordatorio de reseña a través de CR Cron. %s Código de error: %d."

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:192
msgid "product rating"
msgstr "valoración del producto"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:190
msgid "%s product rating"
msgstr "%s valoraciones de producto"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:189
msgid "store rating"
msgstr "valoración de la tienda"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:187
msgid "%s store rating"
msgstr "%s valoraciones de tienda"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:186
msgid "rating %s / 5"
msgstr "valoraciones %s / 5"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:185
msgid "%s rating"
msgstr "%s valoración"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:171
msgid "independently verified"
msgstr "verificado independientemente"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:811
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:170
msgid "Independently verified"
msgstr "Verificado independientemente"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:139
msgid "An error occurred while downloading a media file. Error code: %1$s (%2$s). File name: %3$s"
msgstr "Ha ocurrido un error al descargar un archivo multimedia. Código del error: %1$s (%2$s). Nombre del archivo: %3$s"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:214
msgid "CR: a review reminder was cancelled because the order was refunded."
msgstr "CR: se ha anulado un recordatorio de reseñas porque se ha reembolsado el pedido."

#: class-ivole.php:170
msgid "Community support"
msgstr "Soporte de la comunidad"

#: class-ivole.php:170
msgid "Visit community forums"
msgstr "Visitar los foros de la comunidad"

#: class-ivole.php:169
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: class-ivole.php:169
msgid "View CusRev documentation"
msgstr "Ver la documentación de CusREv"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1073
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1095
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:70
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:129
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:282
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:301
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1301
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1315 templates/reviews-grid.php:74
#: templates/reviews-grid.php:76 templates/reviews-grid.php:87
msgid "Video #%1$d from %2$s"
msgstr "Video #%1$d desde %2$s"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:172
msgid "Choose how customer avatars are displayed on WooCommerce single product pages. You can use either the standard WordPress avatars or avatars created based on initial letters of customer names."
msgstr "Elige cómo se muestran los avatares de los clientes en las páginas de productos individuales de WooCommerce. Puedes utilizar los avatares estándar de WordPress o avatares creados en base a las letras iniciales de los nombres de los clientes."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:170
msgid "Customer Avatars"
msgstr "Avatares de clientes"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:73
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Ha fallado la verificación del nonce."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:69
msgid "All media files have been downloaded."
msgstr "Todos los medios han sido descargados."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:176
msgid "Downloaded the file <b>%1$s</b> attached by <b>%2$s</b> to their review of <b>%3$s</b>. Downloading the next file..."
msgstr "Descargado el archivo <b>%1$s</b> adjuntado por <b>%2$s</b> a su reseña de <b>%3$s</b>. Descargando el siguiente archivo..."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:315
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:157
msgid "Review ID: %s"
msgstr "ID de la valoración: %s"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:313
msgid "Review of %s by %s"
msgstr "Reseña de %s por %s"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:182
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:188
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:193
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:203
msgid "An error occurred while downloading a media file. Error code: %s."
msgstr "Ha ocurrido un error al descargar un archivo multimedia. Código del error: %s."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:30
msgid "There is %d media file attached by customers to reviews but not downloaded into WordPress Media Library yet."
msgid_plural "There are %d media files attached by customers to reviews but not downloaded into WordPress Media Library yet."
msgstr[0] "Hay %d archivo multimedia adjuntado por los clientes a las reseñas, pero aún no se han descargado en la biblioteca de medios de WordPress."
msgstr[1] "Hay %d archivos multimedia adjuntados por los clientes a las reseñas, pero que aún no se han descargado en la biblioteca de medios de WordPress."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:192
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:251
msgid "Downloading of media file(s) was cancelled."
msgstr "La descarga de medio(s) fue cancelada."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:191
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:250
msgid "Cancelling..."
msgstr "Cancelando..."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1277
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:189
#: includes/qna/class-cr-qna.php:181
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:248
msgid "Try again"
msgstr "Intentar de nuevo"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:188
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:247
msgid "Downloading..."
msgstr "Descargando..."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:92
msgid "%1$s argument defines how many reviews will be shown at once. This argument is ignored when %2$s argument is greater than %3$s."
msgstr "El argumento %1$s define cuántas reseñas se mostrarán a la vez. Este argumento se ignora cuando el argumento %2$s es mayor que %3$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:824
msgid "Please re-save settings and try again"
msgstr "Por favor, vuelve a guardar los ajustes e inténtalo de nuevo"

#. translators: %d is a special symbol that will be replaced with the count of
#. uploaded media files
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:818
msgid "Coupons are not enabled in any of the discount tiers for reviews with %d uploaded media file(s)"
msgstr "Los cupones no están activados en ninguno de los niveles de descuento para las valoraciones con %d archivo(s) multimedia subido(s)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:320
msgid "Please select an existing coupon for Discount Tier %s."
msgstr "Por favor, selecciona un cupón existente para el nivel de descuento %s."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:188
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:214
msgid "Send Test To"
msgstr "Enviar prueba a"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:594
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:737
msgid "Simulate sending of different coupons depending on how many photos/videos a customer attached to their review. This field can be changed without saving changes."
msgstr "Simula el envío de diferentes cupones en función del número de fotos/vídeos que un cliente adjunta a su reseña. Este campo se puede modificar sin guardar los cambios."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:180
msgid "Email Testing"
msgstr "Pruebas de correo electrónico"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:555
msgid "Choose categories"
msgstr "Elige las categorías"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:510
msgid "Search for a product"
msgstr "Buscar un producto"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:490
msgid "Search for a coupon"
msgstr "Buscar un cupón"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:226
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:467
msgid "Role"
msgstr "Perfil"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:467
msgid "Choose roles"
msgstr "Elige los perfiles"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:196
msgid "Choose one the discount types for new coupons."
msgstr "Elige uno de los tipos de descuento para los nuevos cupones."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:185
msgid "New Coupon to Create"
msgstr "Nuevo cupón a crear"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:134
msgid "Specific roles"
msgstr "Perfiles específicos"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:133
msgid "All roles"
msgstr "Todos los perfiles"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:123
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:147
msgid "Define if discount coupons will be sent to all customers or only to customers with specific roles."
msgstr "Define si los cupones de descuento se enviarán a todos los clientes o sólo a los clientes con roles específicos."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:122
msgid "Enable for roles"
msgstr "Activar para perfiles"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:111
msgid "New coupon"
msgstr "Nuevo cupón"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:109
msgid "No coupon"
msgstr "Sin cupón"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:99
msgid "Choose if a new unique coupon will be created, an existing coupon will be used or no coupon will be offered to customers at each of the discount tiers."
msgstr "Elige si se crearás un nuevo cupón único, se utilizará un cupón existente o no se ofrecerá ningún cupón a los clientes en cada uno de los niveles de descuento."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:98
msgid "Coupon type"
msgstr "Tipo de cupón"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:87
msgid "4 or more"
msgstr "4 o más"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:86
msgid "3 or more"
msgstr "3 o más"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:85
msgid "2 or more"
msgstr "2 o más"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:84
msgid "1 or more"
msgstr "1 o más"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:83
msgid "0 or more"
msgstr "0 o más"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:73
msgid "Set how many media files (photos or videos) a customer should upload with their review to qualify for each of the discount tiers."
msgstr "Establece cuántos archivos multimedia (fotos o vídeos) debe subir un cliente con su reseña para poder optar a cada uno de los niveles de descuento."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:72
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:591
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:734
msgid "Photos/videos uploaded"
msgstr "Fotos/vídeos subidos"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:62
msgid "Discount Tier 3"
msgstr "Descuento nivel 3"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:56
msgid "Discount Tier 2"
msgstr "Descuento nivel 2"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:51
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:57
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:63
msgid "Use discount tiers to offer customers different coupons depending on the number of photos or videos uploaded with reviews."
msgstr "Utiliza niveles de descuento para ofrecer a los clientes diferentes cupones en función del número de fotos o vídeos subidos con reseñas."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:50
msgid "Discount Tier 1"
msgstr "Descuento nivel 1"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:37
msgid "The option is not available with the coupon type selected for this discount tier."
msgstr "La opción no está disponible con el tipo de cupón seleccionado para este nivel de descuento."

#: includes/emails/class-cr-email.php:683
msgid "Error: the customer has already left a review for a different order in the past."
msgstr "Error: el cliente ya ha dejado una reseña para un pedido diferente en el pasado."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:152
msgid "While editing the footer text please make sure to keep the unsubscribe link markup: %s"
msgstr "Al editar el texto del pie de página, asegúrate de mantener la marca del enlace de cancelación de suscripción: %s"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:441
msgid "If sharing is allowed, customers will be able to share their coupons with other people. Otherwise, coupons will be valid only for customers who received them."
msgstr "Si se permite compartir, los clientes podrán compartir sus cupones con otras personas. En caso contrario, los cupones solo serán válidos para los clientes que los hayan recibido."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:440
msgid "Allow sharing"
msgstr "Permite compartir"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:143
msgid "Exclude out-of-stock products from both XML Product and XML Product Review feeds. It is recommended to keep this option disabled because Google determines product availability based on the 'availability' attribute and does not require removal of out-of-stock products from the XML feeds."
msgstr "Excluir los productos agotados de los feeds XML Product y XML Product Review. Se recomienda mantener esta opción desactivada porque Google determina la disponibilidad de los productos en función del atributo «disponibilidad» y no requiere la eliminación de los productos agotados de los feeds XML."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:142
msgid "Exclude unavailable products"
msgstr "Excluir los productos no disponibles"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:163
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12 blocks/src/reviews-grid/edit.js:129
#: blocks/src/reviews-slider/edit.js:137
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:164
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12 blocks/src/reviews-grid/edit.js:128
#: blocks/src/reviews-slider/edit.js:136
msgid "Initials"
msgstr "Iniciales"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:106
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:136
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:170
msgid "%1$s argument accepts %2$s, %3$s or %4$s and defines how avatars of customers will be displayed on reviews."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s, %3$s o %4$s y define cómo se mostrarán los avatares de los clientes en las reseñas."

#: includes/emails/class-cr-email.php:331
#: includes/emails/class-cr-email.php:478
msgid "Error: \"Email Subject\" is empty. Please enter a string for the subject line of emails."
msgstr "Error: «Asunto del correo electrónico» está vacío. Por favor, introduce una cadena para la línea de asunto de los correos electrónicos."

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:365
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:257
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:620
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1220
#: templates/cr-review.php:116
msgid "Verified owner"
msgstr "Propietario verificado"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:192
msgid "%1$s parameter accepts a comma-separated list of non-product pages (e.g., regular WordPress pages or posts) or %2$s. If non-product page IDs are provided, the block will display Q & A linked to the corresponding non-product pages. If the parameter is equal to %3$s, the block will display Q & A for all non-product pages in the store."
msgstr "El parámetro %1$s acepta una lista separada por comas de páginas que no sean de productos (por ejemplo, páginas o entradas normales de WordPress) o %2$s. Si se proporcionan ID de páginas que no son de productos, el bloque mostrará preguntas y respuestas vinculadas a las páginas que no son de productos correspondientes. Si el parámetro es igual a %3$s, el bloque mostrará las preguntas y respuestas de todas las páginas que no sean de productos de la tienda."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:191
msgid "%1$s parameter accepts a comma-separated list of product IDs or %2$s. If product IDs are provided, the block will display Q & A linked to the corresponding products. If the parameter is equal to %3$s, the block will display Q & A for all products in the store."
msgstr "El parámetro %1$s acepta una lista separada por comas de ID de productos o %2$s. Si se proporcionan los ID de los productos, el bloque mostrará las preguntas y respuestas vinculadas a los productos correspondientes. Si el parámetro es igual a %3$s, el bloque mostrará las preguntas y respuestas de todos los productos de la tienda."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:187
msgid "Use this shortcode to display a block with Questions and Answers on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Usa este shortcode para mostrar el bloque de preguntas y respuestas en cualquier página o entrada. Aquí están los parámetros por defecto del shortcode."

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:191
msgid "Error: You tried to upload too many files. The maximum number of files that you can upload is %d."
msgstr "Error: Has intentado subir demasiados archivos. El número máximo de archivos que puedes subir es %d."

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1509
msgid "Error: please solve the CAPTCHA before uploading files"
msgstr "Error: Por favor, resuelve el CAPTCHA antes de subir los archivos"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1518
msgid "Error: the file(s) is too large"
msgstr "Error: El/los archivo(s) es/son muy grande(s)"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:192
msgid "Go back to: %s"
msgstr "Volver a: %s"

#. Author of the plugin
#: ivole.php
msgid "CusRev"
msgstr "CusRev"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:678
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:795
msgid "Unfeature"
msgstr "Sin funcionalidad"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:672
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:793
msgid "Feature"
msgstr "Destacar"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:984
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1221 templates/cr-review.php:131
msgid "Featured Review"
msgstr "Reseña destacada"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:25
msgid "Uploaded Media"
msgstr "Medios subidos"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:237
msgid "Questions"
msgstr "Preguntas"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:173
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if dot indicators will be shown."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s o %3$s y especifica si se mostrarán los indicadores de punto."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:184
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:243
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:93
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:120
msgid "Detach?"
msgstr "¿Separar?"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:183
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:242
msgid "Uploading..."
msgstr "Cargando..."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:80
msgid "Google Shopping is a service that allows merchants to list their products by uploading a product feed in the <a href=\"%s\">Merchant Center</a>. XML Product Feed is necessary to submit products to Google Shopping. XML Product Review Feed is necessary to show stars for products in Google Shopping search results. The feeds should be maintained in Google Merchant Center account."
msgstr "Google Shopping es un servicio que permite a los comerciantes listar sus productos subiendo un feed de producto en el <a href=\"%s\">Merchant Center</a>. El XML Product Feed es necesario para enviar productos a Google Shopping. XML Product Review Feed es necesario para mostrar las estrellas de los productos en los resultados de búsqueda de Google Shopping. Los feeds deben mantenerse en la cuenta de Google Merchant Center."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:78
msgid "Review Stars in Google Shopping"
msgstr "Estrellas de reseña de Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:77
msgid "Google now expects product identifiers (GTIN, MPN, Brand) to be populated in the structured data markup. Our plugin offers an option to add fields for product identifiers to WooCommerce products."
msgstr "Google espera que los identificadores de productos (GTIN, MPN, marca) se completen en el marcado de datos estructurado. Nuestro plugin ofrece una opción para añadir campos para identificadores de productos de los productos WooCommerce."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:73
msgid "It is important to understand that having a valid structured data markup in place makes your website eligible for organic stars in Google but it doesn't guarantee that they will be shown. You can test the rich snippets using <a href=\"%1$s\">Google’s Rich Results Test</a>."
msgstr "Es importante entender que tener un marcado de datos estructurados válido en su lugar hace que su sitio web sea elegible para las estrellas orgánicas en Google, pero no garantiza que se mostrarán. Puede probar los fragmentos enriquecidos con <a href=\"%1$s\">Google’s Rich Results Test</a>."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:71
msgid "The standard WooCommerce functionality already includes structured data markup to display your product reviews effectively within organic search results. This plugin extends the standard functionality and adds some extra markup to help search engines properly crawl your shop."
msgstr "La funcionalidad estándar de WooCommerce ya incluye el marcado de datos estructurados para mostrar las reseñas de tus productos de forma efectiva en los resultados de búsqueda orgánica. Este plugin amplía la funcionalidad estándar y añade algunas marcas adicionales para ayudar a los motores de búsqueda a rastrear correctamente su tienda."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:70
msgid "Review Stars in Google Search Organic Listings"
msgstr "Reseñas de estrellas en el anuncio orgánico en Google Search "

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:328
msgid "color"
msgstr "color"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:180
msgid "Product attributes required by Google Shopping in some countries"
msgstr "Atributos obligatorios en productos para Google Shopping en algunos países. "

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:179
msgid "Google Shopping Attribute"
msgstr "Atributo de Google Shopping."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:107
msgid "Specify mapping of WooCommerce product fields to Google Shopping product attributes that might be required in certain countries for some product categories."
msgstr "Especificar el mapeo de los campos de producto de WooCommerce a los atributos de producto de Google Shopping que podrían ser requeridos en ciertos países para algunas categorías de productos."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:40
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:105
msgid "Product Attributes"
msgstr "Atributos del producto"

#: includes/google/class-cr-google-shopping-prod-feed.php:102
msgid "Error: no products found for the XML Product Feed. Please check exclusion settings for products and product categories."
msgstr "Error: Productos no encontrados para el Producto XLM Feed. Por favor, marca los ajustes de descartados para productos y categorías de productos. "

#: includes/google/class-cr-google-shopping-prod-feed.php:79
msgid "Error: XMLWriter PHP extension could not be found. Please reach out to the hosting support to enable it."
msgstr "Error: No se pudo encontrar la extensión PHP XMLWriter. Por favor, póngase en contacto con el soporte de alojamiento para habilitarla."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:145
msgid "Choose language that will be used for various elements of emails and review forms."
msgstr "Elige el lenguaje que será utilizado por varios elementos del correo electrónico y los formularios de reseñas. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:118
msgid "It was not possible to enable 'Shop Rating' option because no 'Shop page' is set in WooCommerce settings (WooCommerce > Settings) on 'Products' tab. Please configure a 'Shop page' in WooCommerce settings first."
msgstr "No ha sido posible habilitar la opción 'Valoración de la tienda' porque no se ha configurado ninguna 'Página de la tienda' en los ajustes de WooCommerce (WooCommerce > Ajustes) en la pestaña 'Productos'. Por favor, configure primero una \"página de la tienda\" en los ajustes de WooCommerce."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:105
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:138
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:172
msgid "%1$s argument defines the minimum number of characters that a review must have to be displayed. If this argument is %2$s, then all reviews (including rating-only reviews) will be displayed."
msgstr "El argumento %1$s define el número mínimo de caracteres que debe tener una opinión para ser mostrada. Si este argumento es %2$s, se mostrarán todas las reseñas (incluidas las de solo valoración)."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:112
msgid "Line %1$d >> Error: email address includes invalid characters."
msgstr "Línea %1$d >> Error: la dirección de correo electrónico incluye caracteres no válidos."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:104
msgid "%1$s argument defines the number of additional reviews to display after a user presses the 'Show more' button. If this argument is %2$s, then 'Show more' button will be hidden and the standard WordPress pagination will be used."
msgstr "El argumento %1$s define el número de reseñas adicionales que se mostrarán después de que un usuario pulse el botón 'Mostrar más'. Si este argumento es %2$s, el botón 'Mostrar más' se ocultará y se utilizará la paginación estándar de WordPress."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:857
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:957
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:529
msgid "Based on %s review"
msgid_plural "Based on %s reviews"
msgstr[0] "Basado en %s reseñas. "
msgstr[1] "Basado en %s reseñas. "

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:175
msgid "%1$s shortcode is also available as <strong>Reviews Slider</strong> block in the new WordPress Gutenberg page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer)."
msgstr "El código corto %1$s también está disponible como bloque <strong>Reviews Slider</strong> en el nuevo editor de páginas WordPress Gutenberg (los bloques requieren WordPress 5.0 o posterior)."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:171
msgid "%1$s argument limits the number of characters that are displayed by default for each review. A 'Show More' button will be added to display the remaining content for reviews that exceed this limit. If you do not want to limit the number of characters to display, set this argument to %2$s."
msgstr "El argumento %1$s limita el número de caracteres que se muestran por defecto para cada reseña. Se añadirá un botón «Mostrar más» para mostrar el contenido restante de las reseñas que superen este límite. Si no desea limitar el número de caracteres a mostrar, establezca este argumento en %2$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:169
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines if the slider will slide automatically."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s o %3$s y define si el deslizador se deslizará automáticamente."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:151
msgid "%1$s argument defines the number of slides to show. It is recommended to keep it between %2$s and %3$s."
msgstr "El argumento %1$s define el número de diapositivas a mostrar. Se recomienda mantenerlo entre %2$s y %3$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:150
msgid "%1$s argument defines the number of product reviews to show. It is recommended to keep it between %2$s and %3$s. If you do not want to show product reviews, set it to %4$s and enable shop reviews (see the parameters below)."
msgstr "El argumento %1$s define el número de reseñas de productos que se mostrarán. Se recomienda mantenerlo entre %2$s y %3$s. Si no desea mostrar reseñas de productos, ajústelo a %4$s y active las reseñas de la tienda (consulte los parámetros a continuación)."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:145
msgid "Use this shortcode to display a slider with reviews on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Usa este shortcode para mostrar el carrusel con reseñas en cualquier página o entrada. Aquí están los parámetros por defecto del shortcode. "

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:142
msgid "%1$s shortcode is also available as <strong>Reviews Grid</strong> block in the new WordPress Gutenberg page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer)."
msgstr "El código corto %1$s también está disponible como bloque <strong>Reviews Grid</strong> en el nuevo editor de páginas WordPress Gutenberg (los bloques requieren WordPress 5.0 o posterior)."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:137
msgid "%1$s argument defines the number of additional reviews to display after a user presses the 'Show more' button. If this argument is %2$s, then 'Show more' button will be hidden."
msgstr "El argumento %1$s define el número de reseñas adicionales que se mostrarán después de que un usuario pulse el botón 'Mostrar más'. Si este argumento es %2$s, el botón «Mostrar más» se ocultará."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:134
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:167
msgid "%1$s argument defines the total number of shop reviews to show. It is recommended to keep it between %2$s and %3$s."
msgstr "El argumento %1$s define el número total de opiniones de la tienda que se mostrarán. Se recomienda mantenerlo entre %2$s y %3$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:96
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:123
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:156
msgid "%1$s argument accepts a comma-separated list of <a href=\"%2$s\">product categories IDs</a> to show only reviews corresponding to specified categories of products."
msgstr "El argumento %1$s acepta una lista separada por comas de <a href=\"%2$s\">IDs de categoría de producto</a> para mostrar sólo las reseñas correspondientes a las categorías de producto especificadas."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:122
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:155
msgid "%1$s argument defines how reviews are sorted. Possible values are %2$s, %3$s and %4$s."
msgstr "El argumento %1$s define cómo se ordenan las reseñas. Los valores posibles son %2$s, %3$s y %4$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:154
msgid "%1$s argument accepts %2$s to sort reviews by date and %3$s to sort reviews by rating."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s para ordenar las opiniones por fecha y %3$s para ordenar las opiniones por valoración."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:120
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:153
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines if product names will include links to product pages."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s o %3$s y define si los nombres de productos incluirán enlaces a páginas de productos."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:119
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:152
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines if pictures and names of products corresponding to the review will be shown below the review."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s o %3$s y define si las imágenes y los nombres de los productos correspondientes a la reseña se mostrarán debajo de ésta."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:118
msgid "%1$s argument defines the number of product reviews to show. It is recommended to keep it between %2$s and %3$s."
msgstr "El argumento %1$s define el número de reseñas de productos que se mostrarán. Se recomienda mantenerlo entre %2$s y %3$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:112
msgid "Use this shortcode to display a grid of reviews on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Usa este shortcoda para mostrar una cuadrícula de reseñas en cualquier página o entrada. Aquí están los parámetros por defecto del shortcode. "

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:103
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if replies to reviews will be shown."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s o %3$s y especifica si se mostrarán las respuestas a las reseñas."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:102
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:135
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:168
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if reviews corresponding to unpublished products will be shown."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s o %3$s y especifica si se mostrarán las reseñas correspondientes a productos no publicados."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:101
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:133
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:166
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if general shop reviews will be shown."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s o %3$s y especifica si se mostrarán las reseñas generales de la tienda."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:97
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:124
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:157
msgid "%1$s argument accepts a comma-separated list of <a href=\"%2$s\">product tags</a>. Use this argument to show reviews from products associated with specific tags only."
msgstr "El argumento %1$s acepta una lista de <a href=\"%2$s\">etiquetas de producto</a> separadas por comas. Utiliza este argumento para mostrar solo las reseñas de productos asociados a etiquetas específicas."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:95
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if product names along with product thumbnails should be shown for each review."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s o %3$s y especifica si se deben mostrar los nombres de los productos junto con las miniaturas de los productos para cada reseña."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:100
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if product reviews will be shown."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s o %3$s y especifica si se mostrarán las reseñas de los producto."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:93
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:139
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if a summary bar should be shown on top of the reviews."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s o %3$s y especifica si se debe mostrar una barra de resumen en la parte superior de las reseñas."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:91
msgid "%1$s argument accepts %2$s to sort reviews by date and %3$s to sort reviews by upvotes."
msgstr "El argumento %1$s acepta %2$s para ordenar las opiniones por fecha y %3$s para ordenar las opiniones por upvotes."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:90
msgid "%1$s argument defines how reviews are sorted. Possible values are %2$s and %3$s."
msgstr "El argumento %1$s define cómo se ordenan las opiniones. Los valores posibles son %2$s y %3$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:88
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:116
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:148
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:180
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:189
msgid "Parameters:"
msgstr "Parámetros:"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:85
msgid "Use this shortcode to display a list of all reviews on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Usa este shortcode para mostrar una lista de todas las reseñas en cualquier página o entrada. Aquí están los parámetros por defecto del shortcode. "

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:58
msgid "The plugin provides several shortcodes and Gutenberg blocks that you can use to display reviews in various places on your website. You can find the list of available shortcodes and their parameters below."
msgstr "El plugin otorga muchos shortcodes y módulos de Gutenberg que puedes usar para mostrar reseñas en varios sitios en tu web. Puedes encontrar la lista de los shorcodes disponibles y sus parámetros a continuación."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:56
msgid "Shortcodes and Blocks"
msgstr "Shortcodes y módulos"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:38
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:249
msgid "This is not a duplicate site"
msgstr "Esto no es un sitio duplicado"

#. translators: please keep '%1$s' and '%2$s' as is
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:179
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:73
msgid "Please log in to your account on %1$sCusRev website%2$s to view and manage the reminders."
msgstr "Conéctese a su cuenta en %1$sCusRev website%2$s para ver y gestionar los recordatorios."

#. translators: please keep '%1$s' and '%2$s' as is
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:176
msgid "The plugin is configured to use CR Cron for scheduling review reminders (%1$s'Reminders Scheduler' setting%2$s)."
msgstr "El plugin está configurado para utilizar CR Cron para programar recordatorios de revisión (%1$s'Programador de recordatorios' setting%2$s)."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:172
msgid "Enable this option to display the count of answered questions next to the product rating and under the product name."
msgstr "Permitir esta opción para mostrar la cantidad de preguntas respondidas junto a la valoración del producto y bajo el nombre del producto."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:171
msgid "Display Count of Answered Questions"
msgstr "Mostrar la cantidad de preguntas respondidas. "

#: includes/reviews/class-cr-replies.php:141
msgid "A copy of the reply was published on CusRev portal"
msgstr "Una copia de la respuesta ha sido publicada en el portal CusRev "

#: templates/cr-rating.php:52 templates/cr-shortcode-rating.php:40
msgid "%s answered question"
msgid_plural "%s answered questions"
msgstr[0] "%s pregunta respondida"
msgstr[1] "%s preguntas respondidas"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:193
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:194 templates/cr-rating.php:44
#: templates/cr-shortcode-rating.php:32
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s reseña"
msgstr[1] "%s reseñas"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:244
msgid "The plugin checks if this site has moved or is a duplicate site. If the check is positive, the plugin will disable sending automatic review reminder emails to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "El plugin comprueba si este sitio se ha movido o es un sitio duplicado. Si la verificación es positiva, el plugin deshabilitará el envío de correos electrónicos de recordatorio de revisión automática para evitar recordatorios duplicados desde un entorno de prueba o de prueba."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:242
msgid "It looks like this site has moved or is a duplicate site. The plugin has disabled sending automatic review reminder emails on this site to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "Parece que este sitio ha sido movido o duplicado. El plugin ha desactivado el envío de correos electrónicos de recordatorio de revisión automática en este sitio para evitar recordatorios duplicados desde un entorno de prueba o de prueba."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:240
msgid "Duplicate Site (disable automatic review reminders):"
msgstr "Sitio duplicado (desactivar recordatorios automáticos de reseña)"

#. translators: please keep '%s' before 'support article'
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:197
msgid "The plugin will not be able to receive reviews because REST API is disabled. Additional information can be found in this %ssupport article"
msgstr "El plugin no esta apto para recibir reseñas porque el REST API esta desactivado. Puedes encontrar información adicional en este %s artículo "

#: templates/qna-tab.php:160
msgid "Sorry, no questions were found"
msgstr "Disculpa, no se han encontrado preguntas"

#: templates/qna-tab.php:125
msgid "Search answers"
msgstr "Buscar respuestas"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:67
msgid "(2) Basic features of CusRev service (e.g., review reminders, social media integration, analytics, replies to reviews) are available for free but require a (free) license key. If you would like to request a free license key (no pro features), create an account here => %sFree License Key"
msgstr "(2) Las características básicas del servicio CusRev (por ejemplo, integración de redes sociales, análisis, respuestas a opiniones) están disponibles de forma gratuita, pero requieren una clave de licencia (gratuita). Si deseas solicitar una clave de licencia gratuita (sin características profesionales), crea una cuenta aquí => %s Clave de licencia gratuita"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:65
msgid "(1) You can unlock <b>all</b> features for managing customer reviews by purchasing a professional license key => %sProfessional License Key"
msgstr "(1) Puedes desbloquear <b>todas las</b> características para administrar las opiniones de los clientes mediante la compra de una clave de licencia profesional =>  %sClave de licencia profesional"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:64
msgid "Customer Reviews (CusRev) service works with two types of license keys: (1) professional and (2) free."
msgstr "El servicio de reseñas de clientes (CusRev) trabaja con 2 tipos de claves de licencias: (1) Profesional y (2) gratis. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:471
msgid "Manually Published"
msgstr "Publicado manualmente"

#: templates/reviews-slider.php:74
msgid "Show Less"
msgstr "Mostrar menos"

#: templates/reviews-slider.php:73 blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:77
msgid "Show More"
msgstr "Mostrar más"

#: templates/qna-list.php:122
msgid "Add an answer"
msgstr "Añade una respuesta"

#: templates/qna-list.php:188 templates/qna-tab.php:102
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google %1$sPrivacy Policy%2$s and %3$sTerms of Service%4$s apply."
msgstr "Este sitio está protegido por reCAPTCHA y se aplica la %1$spolítica de privacidad%2$s y %3$scondiciones de servicio%4$s de Google."

#: templates/qna-list.php:86
msgid "Answer the question"
msgstr "Responde la pregunta"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:66
msgid "Line %1$d >> Error: incorrect file format. Only %2$d column(s) found. Please open the input file in a text editor (e.g., in Notepad on Windows) and verify that columns are correctly separated by commas."
msgstr "Línea %1$d >> Error: formato de archivo incorrecto. Sólo se ha encontrado %2$d columna(s). Por favor, abre el archivo de entrada en un editor de texto (por ejemplo, en el bloc de notas en Windows) y verifique que las columnas están correctamente separadas por comas."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:147
msgid "If you would like to use reCAPTCHA v3, insert here the Secret Key that you will receive after registration at the reCAPTCHA website."
msgstr "Si quieres usar reCAPTCHA v3, inserta aquí la clave secreta que recibirás después de registrarte en la reCAPTCHA web."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:145
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 clave secreta"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:139
msgid "If you would like to use reCAPTCHA v3, insert here the Site Key that you will receive after registration at the reCAPTCHA website."
msgstr "Si quieres usar reCAPTCHA v3, inserta aquí la clave del sitio que recibirás después de registrarte en la reCAPTCHA web. "

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:137
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "reCAPTCHA v3 clave del sitio"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:131
msgid "Enable reCAPTCHA v3 to eliminate SPAM questions and answers. You must enter a Site Key and a Secret Key in the fields below, if you want to use reCAPTCHA. You will receive these keys after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Activar reCAPTCHA v3 para eliminar preguntas y respuestas spam. Deberás de meter la clave del sitio y la clave secreta en las celdas de abajo si quieres usar reCAPTCHA. Recibirás estas claves después de registrarte en la web reCAPTCHA."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:130
msgid "reCAPTCHA v3 for Q & A"
msgstr "reCAPTCHA v3 para preguntas y respuestas"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:264
msgid "The answer was successfully added."
msgstr "La respuesta ha sido añadida correctamente."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:263
msgid "An error when adding the answer."
msgstr "Un error al añadir la respuesta."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:221
msgid "reCAPTCHA response is missing."
msgstr "Falta la respuesta del reCAPTCHA"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:215
msgid "reCAPTCHA validation error (%s)."
msgstr "Error de validación del reCAPTCHA (%s.)"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:210
msgid "reCAPTCHA score is below the threshold."
msgstr "La puntuación del reCAPTCHA está por debajo del umbral."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:43
msgid "Q & A (%d)"
msgstr "Preguntas y respuestas (%d)"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:444
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:457
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:95
msgid "The last name of the customer who purchased from your store."
msgstr "El último nombre del cliente que ha comprado en tu tienda. "

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:372
msgid "Question / Answer"
msgstr "Pregunta / Respuesta"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:185
msgid "No questions / answers found."
msgstr "No hay preguntas/respuestas encontradas"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:183
msgid "No questions / answers awaiting moderation."
msgstr "No hay preguntas/respuestas esperando para su moderación"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:105
msgid "Search Q & A"
msgstr "Buscar preguntas y respuestas"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:92
msgid "This question / answer is already marked as spam."
msgstr "Esta pregunta / respuesta ya esta marcada como spam."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:89
msgid "This question / answer is already in the Trash."
msgstr "Estia pregunta / respuesta esta ya en la papelera. "

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:86 includes/qna/cr-qna-admin-page.php:92
msgid "Edit question / answer"
msgstr "Editar preguntas / respuestas"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:86
msgid "This question / answer is already approved."
msgstr "Esta pregunta / respuesta esta ya aprobada. "

#. translators: %s: number of comments permanently deleted
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:80
msgid "%s question / answer deleted"
msgid_plural "%s questions / answers deleted"
msgstr[0] "%s pregunta/respuesta borrada"
msgstr[1] "%s preguntas/respuestas borradas"

#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:75
msgid "%s question / answer restored from the Trash"
msgid_plural "%s questions / answers restored from the Trash"
msgstr[0] "%s pregunta / respuesta restaurada de la papelera"
msgstr[1] "%s preguntas / respuestas restauradas de la papelera"

#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:70
msgid "%s question / answer moved to the Trash."
msgid_plural "%s questions / answers moved to the Trash."
msgstr[0] "%s pregunta / respuesta movida a la papelera"
msgstr[1] "%s preguntas / respuestas movidas a la papelera"

#. translators: %s: number of comments restored from the spam
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:64
msgid "%s question / answer restored from the spam"
msgid_plural "%s questions / answers restored from the spam"
msgstr[0] "%s pregunta / respuesta restaurada de spam"
msgstr[1] "%s preguntas / respuestas restauradas de spam"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:59
msgid "%s question / answer marked as spam."
msgid_plural "%s questions / answers marked as spam."
msgstr[0] "%s pregunta / respuesta marcada como spam"
msgstr[1] "%s preguntas / respuestas marcadas como spam"

#. translators: %s: number of comments approved
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:53
msgid "%s question / answer approved"
msgid_plural "%s questions / answers approved"
msgstr[0] "%s pregunta / respuesta aprobada"
msgstr[1] "%s preguntas / respuestas aprobadas"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:32
msgid "Sorry, you are not allowed to edit questions / answers for this product."
msgstr "Disculpa, tu no estas autorizado para editar preguntas / respuestas para este producto."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:29
msgid "Invalid question / answer ID."
msgstr "Pregunta / respuesta con ID no válido"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:267
msgid "The question was successfully added."
msgstr "La pregunta se ha añadido correctamente."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:266
msgid "An error when adding the question."
msgstr "Un error al añadir la pregunta."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:178
msgid "Data validation error."
msgstr "Error de validación de datos"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:93
msgid "Enable this option to display a tab with questions and answers on product pages."
msgstr "Activa esta opción para mostrar una pestaña con preguntas y respuestas en páginas de productos. "

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:88
msgid "Add a tab with questions and answers to product pages on your website. Let your prospective customers ask questions about products and view questions asked by others. Boost sales by answering the questions and making sure that prospective customers have all the information available to make a purchase decision."
msgstr "Añade una pestaña con preguntas y respuestas a las páginas de productos de su sitio web. Permite que rus clientes potenciales hagan preguntas sobre los productos y vean las preguntas que han hecho otros. Impulsa las ventas respondiendo a las preguntas y asegurándote de que los posibles clientes tienen toda la información disponible para tomar una decisión de compra."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:86
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:92
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:4
msgid "Questions and Answers"
msgstr "Preguntas y respuestas"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:233
msgid "Reply to Question"
msgstr "Responder pregunta"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:361
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:285
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1191
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:190
#: includes/qna/class-cr-qna.php:179 includes/reminders/class-cr-manual.php:397
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:249
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: templates/qna-list.php:169 templates/qna-tab.php:83
msgid "Your email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: templates/qna-list.php:160 templates/qna-tab.php:74
msgid "Your name"
msgstr "Tu nombre"

#: templates/qna-tab.php:64
msgid "Start your question with 'What', 'How', 'Why', etc."
msgstr "Empieza tu pregunta con '¿Qué?', '¿Cómo?', '¿Por qué?', etc."

#: templates/qna-tab.php:164
msgid "There are no questions yet"
msgstr "Todavía no hay preguntas"

#: templates/qna-list.php:46
msgid "%s answered on %s"
msgstr "%s ha respondido el %s"

#: templates/qna-list.php:18
msgid "%s asked on %s"
msgstr "%s ha preguntado el %s"

#: templates/qna-tab.php:31 templates/qna-tab.php:134
msgid "Ask a question"
msgstr "Haz una pregunta"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:35
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:36 includes/qna/class-cr-qna.php:39
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:34 templates/qna-tab.php:23
msgid "Q & A"
msgstr "Preguntas y respuestas"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:587
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:949
msgid "Reply could not be published to CusRev portal. Error "
msgstr "La respuesta no ha podido ser publicada en el portal CusRev. Error"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:575
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:926
msgid "This reply was originally posted on %s. This copy of the reply was modified and might be different from the original published on CusRev portal."
msgstr "Esta respuesta fue publicada originalmente en %s. Esta copia de la respuesta fue modificada y puede ser diferente de la original publicada en el portal CusRev."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:912
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:929
msgid "This reply was originally posted on CusRev portal"
msgstr "Esta respuesta está originalmente publicada en el portal CusRev"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:566
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:909
msgid "This reply was originally posted on %s. If this copy of the reply is edited, the original reply will NOT be updated. Only the customer can edit the original reply on CusRev portal."
msgstr "Esta respuesta fue publicada originalmente en %s. Si se edita esta copia de la respuesta, la respuesta original NO se actualizará. Sólo el cliente puede editar la respuesta original en el portal CusRev."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:553
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:555
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:562
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:564
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:571
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:573
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:580
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:582
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:885
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:887
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:902
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:904
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:919
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:921
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:936
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:938
msgid "CusRev portal"
msgstr "Portal CusRev"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-exporter.php:75
msgid "Export failed: Could not create a folder in %s. Please check folder permissions."
msgstr "La exportación ha fallado: No se ha podido crear una carpeta en %s. Por favor, comprueba los permisos de la carpeta."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:134
msgid "A comma-separated list of product IDs that should be excluded from XML Product Feed. Product ID is a number that can found in the URL of the page to edit the product."
msgstr "Una lista separada por comas de los IDs de productos que deben ser excluidos del XML Product Feed. El ID de producto es un número que puede encontrarse en la URL de la página para editar el producto."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:132
msgid "Product IDs"
msgstr "IDs de productos"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:128
msgid "Provide a list of WooCommerce products that should be excluded from XML Product Feed. It should be a comma-separated list of product IDs. If all products should be added to XML Product Feed, keep this field empty."
msgstr "Proporciona una lista de productos de WooCommerce que deben ser excluidos del feed de productos en XML. Debe ser una lista separada por comas de IDs de productos. Si todos los productos deben añadirse el feed de productos en XML, mantén este campo vacío."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:126
msgid "Exclude Products"
msgstr "Productos excluidos"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:72
msgid "Categories and Products"
msgstr "Categorías y productos"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:150
msgid "Select a field"
msgstr "Selecciona un archivo"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:149
msgid "Select a category"
msgstr "Selecciona una categoría"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:412
msgid "Error code 2 (%s)."
msgstr "Error de código 2 (%s)."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:411
msgid "Error code 1"
msgstr "Error de código 1"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:410
msgid "Syncing..."
msgstr "Sincronizando..."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:409
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:151
msgid "Sending..."
msgstr "Enviando..."

#: includes/import-export/class-cr-background-exporter.php:130
msgid "Export failed: Cannot identify process/progress"
msgstr "Exportación fallida: No se pueden identificar procesos/progresos"

#: includes/import-export/class-cr-background-exporter.php:129
msgid "Export failed: Could not create a file in %s. Please check folder permissions."
msgstr "La exportación ha fallado: No se pudo crear un archivo en %s. Por favor, comprueba los permisos de la carpeta."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:138
msgid "Checking..."
msgstr "Comprobando..."

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:621
msgid "Quick Edit"
msgstr "Edición rápida"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:533
msgid "No description"
msgstr "Sin descripción"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:492
msgid "View"
msgstr "Ver"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:491
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "Ver archivo &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:482
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Borrar &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:356
msgid "Select %s"
msgstr "Seleccionar %s"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:182
msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "Total"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:81
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:40
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:158
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:483
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:614
msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
msgstr "Puedes elegir las etiquetas que quieras y convertirlas en categorías utilizando el <a href=\"%s\">conversor de etiquetas a categorías</a>."

#. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:601
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "Las categorías se pueden convertir a voluntad en etiquetas usando el <a href=\"%s\">conversor de categorías a etiquetas</a>."

#. translators: %s: Default category.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:590
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted."
msgstr "Al borrar una categoría no se borran los mensajes de esa categoría. En su lugar, las entradas que solo se asignaron a la categoría eliminada se establecen en la categoría por defecto %s. No se puede borrar la categoría por defecto."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:490
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Asigna un termino principal para crear jerarquías. Por ejemplo, el término Jazz sería el padre de Bepop y Big Band."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:488
msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
msgstr "Las categorías, a diferencia de las etiquetas, pueden tener jerarquías. Podrías tener una categoría de Jazz, y por debajo las categorías Bebop y Big Band. Totalmente opcional."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:459
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:446
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "El nombre es como aparece en tu sitio. "

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:181
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:624
#: includes/tags/cr-tags-page.php:444
msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:318
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support</a>"
msgstr "<a href=\"https://es.wordpress.org/support/\">Soporte</a>"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:315
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentation on Tags</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentación sobre las etiquetas</a>"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:313
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentation on Link Categories</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentación sobre categorías de enlaces</a>"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:311
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentation on Categories</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentación sobre las categorías</a>"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:308
msgid "For more information:"
msgstr "Para más información:"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:302
msgid "Adding Tags"
msgstr "Añadir etiquetas"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:302
msgid "Adding Categories"
msgstr "Añadir categorías"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:297
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
msgstr "Puedes cambiar la forma de visualización de esta pantalla usando la pestaña opciones de pantalla para marcar cuántos elementos se muestran por pantalla y mostrar/esconder columnas."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:295
msgid "<strong>Description</strong> &mdash; The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "<strong>Descripción</strong> &mdash; La descripción no es importante en principio, no obstante, algunos temas pueden mostrarla."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:292
msgid "<strong>Parent</strong> &mdash; Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
msgstr "<strong>Superior</strong> &mdash; Las categorías, al contrario que las etiquetas, pueden tener jerarquía. Puedes tener una categoría Jazz, y bajo esa tener tener categorías hijas para Bebop y Big Band. Es totalmente opcional. Para crear una subcategoría primero elige otra categoría del desplegable denominado superior."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:288
msgid "<strong>Slug</strong> &mdash; The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>Slug</strong> &mdash; El &#8220;slug&#8221; es la versión amigable de la URL del nombre, normalmente suele estar en minúsculas y contener solo letras, números y guiones."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:285
msgid "<strong>Name</strong> &mdash; The name is how it appears on your site."
msgstr "<strong>Nombre</strong> &mdash; El nombre es como se ve en tu sitio."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:281
msgid "When adding a new tag on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:"
msgstr "Cuando añadas una nueva etiqueta en esta pantalla you&#8217;ll rellena las siguientes celdas:"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:279
msgid "When adding a new category on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:"
msgstr "Cuando añadas una nueva categoría en esta pantalla you&#8217;ll rellena las siguientes celdas. "

#: includes/tags/cr-tags-page.php:266
msgid "What&#8217;s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
msgstr "¿Cuál&@8217;s es la diferencia entre categorías y etiquetas? Normalmente, las etiquetas son palabras claves ad-hoc que identifican una información importante en tu entrada (nombres, adjetivos, etc) que pueden o no repetirse en otras entradas, mientras que las categorías son secciones pre determinadas. Si piensas en tu sitio como un libro, las categorías serían como la tabla de contenidos y las etiquetas serían como los términos del índice. "

#: includes/tags/cr-tags-page.php:264
msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
msgstr "Puedes borrar categorías de enlace en el desplegable de acciones en lote, pero la acción no borra los enlaces dentro de la categoría. En su lugar, los mueve a la categoría de enlaces por defecto."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:260
msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there&#8217;s no relationship from one tag to another."
msgstr "Puedes asignar palabras clave a tu entradas utilizando las <strong>etiquetas</strong>. A diferencia de las categorías, las etiquetas no tienen jerarquía, lo que significa que no hay relación  de una etiqueta con otra."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:258
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Puedes crear grupos de enlaces utilizando las categorías de enlaces. Los nombres de las categorías de enlaces deben ser únicos y son distintas de las categorías que usas para tus entradas."

#. translators: %s: URL to Writing Settings screen.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:254
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is &#8220;Uncategorized&#8221; until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr "Puedes usar categorías para definir secciones para las entradas de tu sitio y grupo. La categoría por defecto es &#8220;Sin categoría&#8221; hasta que la cambies en tus <a href=\"%s\">ajustes de escritura</a>."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:177
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para editar este elemento."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:164 includes/tags/cr-tags-page.php:184
msgid "You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Has intentado editar un artículo que no&#8517;t existe. ¿Quizás ha sido eliminado?"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgstr "Lo siento, no estás autorizado para borrar estos elementos."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:121
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "Lo siento, no estas autorizado para borrar este elemento."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:90
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "Lo siento, no estás autorizado para crear términos en esta taxonomía. "

#: includes/tags/cr-tags-page.php:30
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Lo siento, no estás autorizado para gestionar términos en esta taxonomía. "

#: includes/tags/cr-tags-page.php:29 includes/tags/cr-tags-page.php:89
#: includes/tags/cr-tags-page.php:120 includes/tags/cr-tags-page.php:140
#: includes/tags/cr-tags-page.php:176
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Necesitas un nivel superior de permiso. "

#: includes/tags/cr-tags-page.php:24
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Lo siento, no estás autorizado para editar términos en esta taxonomía. "

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:52
#: includes/tags/cr-tags-page.php:20
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Taxonomía no válida."

#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:141
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Ha ocurrido un error. Por favor, recarga la página e inténtalo de nuevo."

#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:47
#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:48
msgid "Review Tagging"
msgstr "Etiquetado de reseñas"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:449
#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:62
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:11 blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:11
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12
#: blocks/src/editor-components/review-tag-control/index.js:106
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:198 blocks/src/reviews-slider/edit.js:205
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:40 includes/tags/class-cr-tags.php:46
msgid "Tags for Reviews"
msgstr "Etiquetas para reseñas."

#: includes/tags/class-cr-tags.php:39
msgid "No tags found"
msgstr "Etiquetas no encontradas. "

#: includes/tags/class-cr-tags.php:38
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Escoge de las etiquetas más usadas"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:37
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Añade o elimina etiquetas"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:36
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Separa las etiquetas con comas"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:35
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nuevo nombre de etiqueta"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:34
msgid "Create New Tag"
msgstr "Crea una nueva etiqueta"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:33
msgid "Update Tag"
msgstr "Actualizar etiqueta"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:32
msgid "Edit Tag"
msgstr "Editar etiqueta"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:29
msgid "All Tags"
msgstr "Todas las etiquetas"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:28
msgid "Popular Tags"
msgstr "Etiquetas populares"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:27
msgid "Search Tags"
msgstr "Buscar etiquetas"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:26
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:25
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags for Reviews"
msgstr "Etiquetas para reseñas"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:165
msgid "%d review(s) successfully exported"
msgstr "%d revisión(s) exportadas correctamente"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:161
msgid "Export Failed"
msgstr "Exportación fallida"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:160
msgid "Export Cancelled"
msgstr "Exportación cancelada"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:157
msgid "Export is in progress (%s/%s completed)"
msgstr "La exportación está en curso (%s/%s completada)"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:140
msgid "Export Reviews to CSV File"
msgstr "Exportar reseñas al archivo CSV"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:134
msgid "A utility to export reviews to a CSV file. Use the Export button to start export of reviews. Use the Download button to download the last export."
msgstr "Una utilidad para exportar reseñas a un archivo CSV. Utiliza el botón de exportar para iniciar la exportación de las reseñas. Utiliza el botón de descargar para descargar la última exportación."

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:107
msgid "Failed to download: invalid nonce. <a href=\"%s\">Return to settings</a>"
msgstr "Error al descargar: nonce no válido. <a href=\"%s\">Regresa a los ajustes</a>"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:92
msgid "Export Completed"
msgstr "Exportación completada"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:83
msgid "Export is in progress"
msgstr "Exportación en progreso "

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:56
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:72
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:123
msgid "Line %1$d >> Error: order_id must be a positive number or empty."
msgstr "Linea %1$d >> Error: order_id debe ser un número positivo o vacío."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:121
msgid "Finally, upload the template and run import."
msgstr "Por último, carga la plantilla y ejecuta la importación."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:119
msgid "Enter reviews to be imported in the template and save it (select CSV UTF-8 format if using MS Excel). Make sure to provide valid product IDs that exist on your WooCommerce site. To import general shop reviews (not related to any particular product), use -1 as a product ID. Please keep the column 'order_id' blank unless you are importing a file created with the export utility of this plugin."
msgstr "Introduzca las reseñas que desea importar en la plantilla y guárdela (seleccione el formato CSV UTF-8 si utiliza MS Excel). Asegúrese de proporcionar IDs de producto válidos que existan en su sitio WooCommerce. Para importar opiniones generales de la tienda (no relacionadas con ningún producto en particular), utilice -1 como ID de producto. Por favor, mantenga la columna 'order_id' en blanco a menos que esté importando un archivo creado con la utilidad de exportación de este plugin."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:117
msgid "Start with downloading the template for entry of reviews."
msgstr "Comienza por descargar la plantilla para la introducción de reseñas."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:115
msgid "A utility to import reviews from a CSV file. Use it in three steps. "
msgstr "Una utilidad para importar reseñas desde un archivo CSV. Utilízalo en tres pasos. "

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:54
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:55
msgid "Import / Export"
msgstr "Importar/Exportar"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-exporter.php:141
msgid "Failed to start background exporter, please disable Basic Auth and retry"
msgstr "No se ha podido iniciar el exportador en segundo plano, desactiva la identificación básica y vuelve a intentarlo"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:130
msgid "CR: a review reminder was not scheduled due to a bespoke filter."
msgstr "CR: no se programó un recordatorio de revisión debido a un filtro a medida."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:165
msgid "German (Formal)"
msgstr "Alemán (formal)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:169
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandés"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:485
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:525
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:119 templates/reviews-grid.php:214
msgid "Sorry, no reviews match your current selections"
msgstr "Lo siento, no hay reseñas que coincidan con sus selecciones actuales"

#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:757
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:766
msgid "Search customer reviews"
msgstr "Buscar valoraciones de clientes"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:167
msgid "Shortcode and preview of the compact dark trust badge."
msgstr "Shortcode y vista previa de la acreditación de confianza compacta y oscura."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:165
msgid "Compact Dark Badge"
msgstr "Insignia oscura compacta"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:159
msgid "Shortcode and preview of the compact light trust badge."
msgstr "Shortcode y vista previa de la acreditación de confianza de luz compacta."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:157
msgid "Compact Light Badge"
msgstr "Acreditación luminosa compacta"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:209
msgid "Bottom left"
msgstr "Inferior izquierda"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:208
msgid "Bottom right"
msgstr "Inferior derecha"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:204
msgid "Choose one of the locations for the floating trust badge."
msgstr "Elige uno de los estilos para la acreditación de confianza flotante."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:202
msgid "Floating Badge Location"
msgstr "Localización de la acreditación flotante"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:157
msgid "Replace the standard ‘verified owner’ label that WooCommerce adds to customer reviews with a custom one. If this field is blank, the standard WooCommerce label will be used."
msgstr "Reemplaza la etiqueta estándar 'propietario verificado' que WooCommerce añade a las reseñas de los clientes por una personalizada. Si este campo está en blanco, se utilizará la etiqueta estándar de WooCommerce."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:192
msgid "Choose one of the styles for the floating trust badge."
msgstr "Elige uno de los estilos para la acreditación de confianza flotante."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:190
msgid "Floating Badge Style"
msgstr "Estilo de acreditación flotante"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:185
msgid "Enable this checkbox to display a floating trust badge on public pages of the website."
msgstr "Activa esta casilla para mostrar una acreditación de confianza flotante en las páginas públicas de la web."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:183
msgid "Floating Badge"
msgstr "Acreditación flotante"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:179
msgid "Settings to display a floating badge with a summary of verified reviews."
msgstr "Ajustes para mostrar una acreditación flotante con un resumen de las reseñas verificadas."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:177
msgid "Floating Trust Badge"
msgstr "Acreditación de confianza flotante"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:139
#: includes/emails/class-cr-email.php:160 includes/misc/class-cr-license.php:24
#: includes/misc/class-cr-license.php:93
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:60
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:112
msgid "Error: cURL library is missing on the server."
msgstr "Error: falta la biblioteca cURL en el servidor."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:775
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:781
msgid "'Email Body' field cannot be empty"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico, el campo no puede estar vacío"

#: includes/emails/class-cr-email.php:679
msgid "Error: the customer has unsubscribed from emails."
msgstr "Error: El cliente se ha dado de baja de los correos electrónicos."

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:117
#: includes/google/class-cr-structured-data.php:142
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:63
msgid "Enable shortcodes and Gutenberg blocks"
msgstr "Activar shortcodes y bloques de Gutenberg"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:424
msgid "A prefix that will be added to coupon codes generated by the plugin."
msgstr "Un prefijo que se añadirá a los códigos de cupón generados por el plugin."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:423
msgid "Coupon prefix"
msgstr "Prefijo del cupón"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:137
msgid "Add product identifiers to structured data markup on WooCommerce product pages. According to Google's requirements, product identifiers will also be added to the HTML shown to visitors."
msgstr "Añade identificadores de producto al marcado de datos estructurados en las páginas de producto de WooCommerce. De acuerdo con los requisitos de Google, los identificadores de producto también se añadirán al HTML que se muestra a los visitantes."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:136
msgid "Structured Data"
msgstr "Datos estructurados"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:99
msgid "Google might reject XML feeds with very short reviews. Use this setting to specify a minimum number of characters that a review should have to be included in the XML feed."
msgstr "Google podría rechazar los feeds XML con reseñas muy cortas. Utiliza esta configuración para especificar el número mínimo de caracteres que debe tener una reseña para ser incluida en el feed XML."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:98
msgid "Minimum Length of Reviews"
msgstr "Longitud mínima de las reseñas"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1329
msgid "Customer Images"
msgstr "Imágenes de clientes"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:363
msgid "Text of the message shown to customers next to the consent checkbox on the checkout page."
msgstr "Texto del mensaje que se muestra a los clientes junto a la casilla de consentimiento en la página de pago."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:362
msgid "Customer Consent Text"
msgstr "Texto de consentimiento del cliente"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:377
msgid "Enable this option if you would like to make it mandatory for your customers to write something in their review. This option applies only to aggregated review forms."
msgstr "Activa esta opción si deseas que sea obligatorio que los clientes escriban algo en su reseña. Esta opción solo se aplica a los formularios de revisión añadidos."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:102
msgid "Most helpful reviews first"
msgstr "Las reseñas más útiles primero"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:96
msgid "Recent reviews first"
msgstr "Primero las reseñas recientes"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:107
msgid "Define how reviews are sorted by default. The option to vote for reviews must be enabled to show the most helpful reviews first."
msgstr "Define cómo se ordenan las opiniones por defecto. La opción de votar por las opiniones debe estar activada para mostrar primero las opiniones más útiles."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:105
msgid "Default Sorting Order"
msgstr "Orden de clasificación por defecto"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:89
msgid "Specify the default number of reviews that will be shown during the initial product page load."
msgstr "Especifica el número predeterminado de reseñas que se mostrarán durante la carga inicial de la página del producto."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:88
msgid "Default Quantity of Reviews"
msgstr "Cantidad de reseñas por defecto"

#: templates/qna-tab.php:157
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar más"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1077
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1652
msgid "Most Helpful"
msgstr "Más útiles"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1074
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1648
msgid "Most Recent"
msgstr "Más recientes"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:163
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: includes/emails/class-cr-email.php:306
msgid "Error: reminders are disabled for guests."
msgstr "Error: Los recordatorios están desactivados para invitados. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:327
msgid "Enable sending of review reminders to customers who place orders without an account (guest checkout). It is recommended to enable this checkbox, if you allow customers to place orders without creating an account on your site."
msgstr "Activa el envío de recordatorios de reseñas a los clientes que realizan pedidos sin una cuenta (pago como invitado). Se recomienda activar esta casilla si permite a los clientes realizar pedidos sin crear una cuenta en tu sitio."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:326
msgid "Enable for Guests"
msgstr "Activar para invitados"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:211
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:460
msgid "Adjust template of the aggregated review forms that will be created and sent to customers by CusRev. Modifications will be applied to the next review form created after saving settings. If you enable <b>advanced</b> form templates in your account on %1$sCusRev website%2$s, they will <b>override</b> the settings below."
msgstr "Ajuste la plantilla de los formularios de reseñas añadidos que serán creados y enviados a los clientes por CusRev. Las modificaciones se aplicarán al siguiente formulario de reseñas creado después de guardar los ajustes. Si activas las plantillas <b>avanzadas</b> de formularios en su cuenta en la web de %1$sCusRev%2$s, éstas <b>anularán</b> los ajustes que se indican a continuación."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:347
msgid "Enable manual sending of follow-up emails with a reminder to submit a review. Manual reminders can be sent for completed orders from %1$sOrders%2$s page after enabling this option."
msgstr "Activa el envío manual de correos electrónicos de seguimiento con un recordatorio para enviar una revisión. Se pueden enviar recordatorios manuales para los pedidos completados desde la página %1$sOrdenes%2$s después de activar esta opción."

#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translated version
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:61
msgid "Enable this option to track orders placed by customers who were referred to your store from %1$scusrev.com%2$s. Tracking is implemented via a 30-day cookie created by the plugin for customers who are referred to your store."
msgstr "Activa esta opción para realizar un seguimiento de los pedidos realizados por los clientes que fueron remitidos a su tienda desde %1$scusrev.com%2$s. El seguimiento se realiza a través de una cookie de 30 días creada por el plugin para los clientes referidos a su tienda."

#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:59
msgid "Track Customer Referrals"
msgstr "Seguimiento de las valoraciones de los clientes"

#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translated version
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:55
msgid "Tracking of referrals requires: (1) %1$sTrust Badges%2$s option has to be enabled, (2) a valid %3$slicense key%4$s (Free or Pro) has to be provided."
msgstr "El seguimiento de los referidos requiere: (1) La opción %1$sAcreditaciones de confianza%2$s debe estar activada. (2) Una %3$sclave de licencia%4$s válida (gratuita o Pro)."

#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translated version
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:55
msgid "Referral marketing is one of the most cost-effective ways to acquire new customers. It is based on the idea that your current customers will spread the word about your store and bring in (or refer) new customers. The problem is that it is not easy for them to do so. We help your customers to spread the word by showing their public reviews to other customers at %1$scusrev.com%2$s."
msgstr "El marketing de recomendación es una de las formas más rentables de adquirir nuevos clientes. Se basa en la idea de que sus clientes actuales correrán la voz sobre su tienda y traerán (o recomendarán) nuevos clientes. El problema es que no les resulta fácil hacerlo. Nosotros ayudamos a sus clientes a correr la voz mostrando sus reseñas públicas a otros clientes en %1$scusrev.com%2$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:33
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:52
msgid "Referral Program"
msgstr "Programa de afiliados"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:232
msgid "Displays whether or not XMLWriter extension is enabled. This extension is required to generate XML feeds with products and reviews. If the extension is disabled, please reach out to your hosting support and ask them to enable it."
msgstr "Muestra si la extensión XMLWriter está activada o no. Esta extensión es necesaria para generar feeds XML con productos y opiniones. Si la extensión está desactivada, por favor, ponte en contacto con el soporte de su alojamiento y pídeles que la activen."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:231
msgid "XMLWriter:"
msgstr "XMLWriter:"

#. Author URI of the plugin
#: ivole.php
msgid "https://www.cusrev.com/business/"
msgstr "https://www.cusrev.com/business/"

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:149
msgid "MPN: "
msgstr "MPN:"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:69
msgid "An overview of features available in the Free and Pro versions of Customer Reviews: %s"
msgstr "Un resumen de las características disponibles en las versiones gratuita y Pro de Customer Reviews: %s"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:371
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:299
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:285
msgid "Product Tag"
msgstr "Etiqueta del producto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:103
msgid "If you sell variable products, enable this option to include product variations in the XML product feed."
msgstr "Si vendes productos variables, activa esta opción para incluir las variaciones de los productos en el feed de productos XML."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:102
msgid "Include product variants in the XML product feed"
msgstr "Incluir variantes de productos en el feed de productos XML"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:101
msgid "Product Variants"
msgstr "Variaciones de productos"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:290
msgid "Enable the option to add \"identifier_exists = no\" in Google Shopping feed for this variation."
msgstr "Activa la opción de añadir «identifier_exists = no» en el feed de Google Shopping para esta variación."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:84
msgid "Enable the checkbox to add \"identifier_exists = no\" in Google Shopping feed for this product."
msgstr "Activa la casilla para añadir «identifier_exists = no» en el feed de Google Shopping para este producto."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:83
msgid "identifier_exists attribute for Google Shopping"
msgstr "Atributo identifier_exists para Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:119
msgid "Add an identifier_exists field to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). Use it to indicate whether or not the unique product identifiers and brand are available for a product."
msgstr "Añade el campo identifier_exists a los productos de WooCommerce (en la pestaña «Inventario»). Utilízalo para indicar si los identificadores únicos del producto y la marca están disponibles o no para un producto."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:118
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:83
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:291
msgid "identifier_exists"
msgstr "identifier_exists"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:112
msgid "URL of the file with the product feed that should be maintained in Google Merchant Center."
msgstr "URL del archivo con el feed del producto que debe mantenerse en Google Merchant Center."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:78
msgid "Google Shopping is a service that allows merchants to list their products by uploading a product feed in the <a href=\"https://merchants.google.com/\">Merchant Center</a>. Use XML Product Review Feed to enable star ratings for your products in Google Shopping."
msgstr "Google Shopping es un servicio que permite a los comerciantes listar sus productos subiendo un feed de producto en el <a href=\"https://merchants.google.com/\">Merchant Center</a>. Utiliza el feed XML de reseñas de productos para habilitar las valoraciones con estrellas de sus productos en Google Shopping."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:76
msgid "Reviews XML Feed"
msgstr "Feed XML de las reseñas"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:407
msgid "WooCommerce product fields should be mapped to Google product identifiers on \"Reviews\" tab."
msgstr "Los campos de productos WooCommerce deben asignarse a los identificadores de productos de Google en la pestaña «Reseñas»."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:406
msgid "<strong>%1d / %2d</strong> product identifiers (reviews) mapped"
msgstr "<strong> %1d / %2d </strong> identificadores de productos (opiniones) asignados"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:396
msgid "WooCommerce product fields should be mapped to Google product identifiers on \"Product Identifiers\" tab."
msgstr "Los campos de productos WooCommerce deben asignarse a los identificadores de productos de Google en la pestaña «Identificadores de producto»."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:395
msgid "<strong>%1d / %2d</strong> product identifiers mapped"
msgstr "<strong> %1d / %2d </strong> identificadores de producto asignados"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:385
msgid "WooCommerce product categories should be mapped to Google categories on \"Categories\" tab."
msgstr "Las categorías de productos woocommerce deben asignarse a categorías de Google en la pestaña «Categorías»."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:384
msgid "<strong>%1d / %2d</strong> product categories mapped, <strong>%3d</strong> excluded"
msgstr "<strong> %1d / %2d </strong> categorías de productos asignados, <strong>%3d</strong> excluidos"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:149
msgid "Information about the product categories and product identifiers."
msgstr "Información sobre las categorías de productos y los identificadores de productos."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:146
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:95
#: templates/reminder-details-admin-page.php:103 admin/build/index.js:1
#: admin/src/reviews/Reviews.jsx:75
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:128
msgid "Product Review Feed URL"
msgstr "URL de la reseña del producto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:110
msgid "Product Feed URL"
msgstr "URL del feed del producto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:92
msgid "Generate XML Product Feed"
msgstr "Generación de la fuente de productos XML"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:41
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:85
#: includes/tags/cr-tags-page.php:272
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:338
msgid "WP Cron error"
msgstr "Error WP Cron"

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:159
msgid "Brand: "
msgstr "Marca:"

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:124
msgid "GTIN: "
msgstr "GTIN: "

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:260
msgid "No product categories found"
msgstr "Categorías de productos no encontrada"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:234
msgid "Product category from Google Shopping product taxonomy"
msgstr "Categoría de producto de la taxonomía de productos de Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:233
msgid "Google Shopping Category"
msgstr "Categoría de Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:228
msgid "Exclude a category of products from the Product Feed"
msgstr "Excluir una categoría de productos de la alimentación de productos"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:227
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:222
msgid "Number of products in a category"
msgstr "Número de productos en una categoría"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:221
msgid "Product Count"
msgstr "Número de productos"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:216
msgid "Product category in WooCommerce"
msgstr "Categoría de producto en WooCommerce"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:215
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de producto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:155
msgid "Specify mapping of WooCommerce product categories to Google Shopping product categories. The full list of Google Shopping product categories can be found %shere"
msgstr "Especifica la asignación de las categorías de productos de WooCommerce a las categorías de productos de Google Shopping. La lista completa de categorías de productos de Google Shopping se puede encontrar %saquí"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:74
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:214
msgid "The brand of the product."
msgstr "La marca del producto"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:63
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:196
msgid "MPN refers to a Manufacturer Part Number, a number that uniquely identifies the product to its manufacturer."
msgstr "MPN se refiere a un número de pieza del fabricante, un número que identifica el producto de manera única para el fabricante."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:61
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:194
msgid "Manufacturer Part Number"
msgstr "Código del fabricante"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:52
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:182
msgid "GTIN refers to a Global Trade Item Number, a globally unique number used to identify trade items, products, or services that can be purchased. GTIN is also an umbrella term that refers to UPC, EAN, JAN, and ISBN."
msgstr "GTIN se refiere a un número de artículo comercial global, un número único a nivel mundial que se utiliza para identificar artículos comerciales, productos o servicios que se pueden comprar. El GTIN es también un término general que hace referencia a UPC, EAN, JAN e ISBN."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:50
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:180
msgid "Global Trade Item Number"
msgstr "Número de artículo de Global Trade"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:365
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:293
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:279
msgid "Product Brand"
msgstr "Marca del producto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:364
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:292
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:278
msgid "Product MPN"
msgstr "MPN del producto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:363
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:291
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:277
msgid "Product GTIN"
msgstr "GTIN del producto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:181
msgid "Product identifiers required by Google Shopping"
msgstr "Identificadores de producto requeridos por Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:180
msgid "Google Shopping Identifier"
msgstr "Identificador de Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:174
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:175
msgid "Select a product field that should be mapped"
msgstr "Selecciona un campo de producto que deba ser asignado"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:173
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:174
msgid "WooCommerce Product Field"
msgstr "Campo de productos WooCommerce"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:103
msgid "Add an MPN field to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). MPN refers to a Manufacturer Part Number, a number that uniquely identifies the product to its manufacturer."
msgstr "Añade el campo MPN a los productos de WooCommerce (en la pestaña «Inventario»). MPN se refiere a un número de pieza del fabricante, un número que identifica de forma única el producto a su fabricante."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:95
msgid "Add a GTIN field to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). GTIN refers to a Global Trade Item Number, a globally unique number used to identify trade items, products, or services that can be purchased. GTIN is also an umbrella term that refers to UPC, EAN, JAN, and ISBN."
msgstr "Añade el campo GTIN a los productos de WooCommerce (en la pestaña «Inventario»). GTIN se refiere a un número de artículo comercial global, un número único a nivel mundial utilizado para identificar los artículos comerciales, productos o servicios que se pueden comprar. GTIN es también un término paraguas que se refiere a UPC, EAN, JAN e ISBN."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:89
msgid " Enable additional fields to maintain product identifiers in WooCommerce products. Next, specify mapping of WooCommerce product fields to Google Shopping product identifiers."
msgstr "Activa campos adicionales para mantener identificadores de productos en los productos WooCommerce. A continuación, especifica la asignación de campos de productos WooCommerce a identificadores de productos de Google Shopping."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:40
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:87
msgid "Product Identifiers"
msgstr "Identificadores de producto"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:190
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraniano"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:180
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugués (Brasil)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:160
msgid "Persian"
msgstr "Persa"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:205
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:214
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:223
msgid "This warning can be safely ignored, if your theme does not use the offical WooCommerce libraries."
msgstr "Esta advertencia puede ser ignorada con seguridad, si tu tema no utiliza las bibliotecas oficiales de WooCommerce."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:128
msgid "Specify a default brand for all products in your store. If this field is non-empty, the plugin will use this brand for all products in XML feeds for Google Shopping."
msgstr "Especifica una marca por defecto para todos los productos de tu tienda. Si este campo no está vacío, el plugin usará esta marca para todos los productos en el feed XML para Google Shopping."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:126
msgid "Brand (Static)"
msgstr "Marca (Estática)"

#. translators: %s opening and closing link tags respectively
#: templates/cr-single-product-reviews.php:131
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Debes estar %1$sconectado%2$s para dejar una valoración."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:224
msgid "CR Cron"
msgstr "Cron de CR"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:223
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:228
msgid "WordPress Cron"
msgstr "Cron de WordPress"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:336
msgid "Define which scheduler the plugin will use to schedule automatic review reminders. The default option is to use WordPress Cron (WP-Cron) for scheduling automatic reminders. If your hosting limits WordPress Cron functionality and automatic reminders are not sent as expected, try CR Cron. CR Cron is an external service that requires a license key (free or pro)."
msgstr "Define que programador usará el pugin para programar los recordatorios automáticos de valoraciones. La opción por defecto es usar el programador de tareas de WordPress (WP-Cron) para programar los recordatorios automáticos. Si tu alojamiento limita la funcionalidad del programador de tareas de WordPress y no se envían los recordatorios como se espera, prueba con CR Cron. CR Cron es un servicio que necesita una clave de licencia (gratis o pro)."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:334
msgid "Reminders Scheduler"
msgstr "Programador de recordatorios"

#: includes/emails/class-cr-email.php:674
msgid "Error: the customer has already reviewed all products from this order."
msgstr "Error: El cliente ya revisó todos los productos de este pedido. "

#. translators: %d will be automatically replaced with the count of review
#. reminders
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:326
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:616
msgid "%d reminder sent"
msgid_plural "%d reminders sent"
msgstr[0] "%d recordatorio enviado"
msgstr[1] "%d recordatorios enviados"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:273
msgid "No customer consent received"
msgstr "No se recibió el consentimiento del cliente."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:292
msgid "A review reminder was scheduled via CR Cron"
msgstr "Se ha programado un recordatorio de valoración mediante CR Cron"

#: includes/emails/class-cr-email.php:322
msgid "Error: the customer's email is invalid."
msgstr "Error: el correo electrónico del cliente no es válido."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:252
msgid "Successfully synced with CR Cron"
msgstr "Sincronizado correctamente con CR Cron"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:77
msgid "Sync the order with CR Cron"
msgstr "Sincroniza el pedido con CR Cron"

#. translators: please keep %d as it is because the plugin will automatically
#. replace it with the error code
#: includes/emails/class-cr-sender.php:151
#: includes/emails/class-cr-sender.php:154
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled via CR Cron. Error %d."
msgstr "CR: no se pudo programar un recordatorio de valoración mediante el cron de CR. Error %d."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:144
msgid "CR: a review reminder was scheduled via CR Cron. Please log in to your account on <a href=\"https://www.cusrev.com/login.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CR website</a> to view and manage the reminders."
msgstr "CR: se programó un recordatorio de valoración mediante el cron de CR. Por favor, accede a tu cuenta en la <a href=\"https://www.cusrev.com/login.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">web de CR</a> para ver y gestionar los recordatorios."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:924
msgid "<strong>CR Cron could not be enabled because no license key was entered. A license key (free or pro) is required to use CR Cron.</strong>"
msgstr "<strong>No se pudo activar el cron de CR porque no se introdujo la clave de licencia. Es obligatoria una clave de licencia (gratuita o profesional) para usar el cron de CR.</strong>"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:471
msgid "If this option is enabled, customers will be asked to tick a checkbox on the checkout page to indicate that they would like to receive an invitation to review their order."
msgstr "Si esta opción está activada, se le pedirá a los clientes marcar una casilla de verificación en la página de pago para indicar que les gustaría recibir una invitación para valorar su perdido."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:470
msgid "Customer Consent"
msgstr "Consentimiento del cliente"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:627
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:636
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1206
#: templates/cr-review.php:104
msgid "Store manager"
msgstr "Gerente de tienda"

#: templates/cr-review.php:74 templates/review-meta.php:33
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Tu valoración está pendiente de aprobación"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:529
msgid "Answers to Custom Questions"
msgstr "Respuestas a las preguntas de los clientes"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:367
msgid "Specify an email to receive notifications about new reviews and errors. It is recommended to provide an email address that you regularly check."
msgstr "Especifica un correo electrónico para recibir los avisos acerca de valoraciones y errores nuevas. Se recomienda una dirección de correo electrónico que revises regularmente."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:365
msgid "Email for Notifications"
msgstr "Correo electrónico para avisos "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:154
msgid "Croatian"
msgstr "Croata "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:184
msgid "Slovak"
msgstr "Eslovaco"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:467
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "La solicitud de loopback a tu sitio se completo correctamente."

#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:459
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d. This means that import of reviews will not be working as expected. If you would like to use the import utility, please contact your hosting provider and request them to enable loopback requests for your site."
msgstr "La solicitud del bucle de respuesta devolvió un código de estado http inesperado, %d. Esto significa que la importación de las valoraciones no funcionará como es de esperar. Si quieres usar utilidad de importación, por favor contacta con tu proveedor de alojamiento y solicítales que permitan las solicitudes de bucle de respuesta para tu sitio. "

#. translators: 1: The HTTP response code. 2: The error message returned.
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:446
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Error: [%1$s] %2$s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:443
msgid "The loopback request to your site failed. This means that import of reviews will not be working as expected. If you would like to use the import utility, please contact your hosting provider and request them to enable loopback requests for your site."
msgstr "La solicitud del bucle a tu sitio falló. Esto significa que la importación de las valoraciones no funcionará como es de esperar. Si quiere utilizar la utilidad de importación, por favor contacta con tu proveedor de alojamiento y solicítales que permitan las solicitudes de bucle de respuesta para tu sitio. "

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:82
msgid "Line %1$d >> Error: product_id must be a positive number or '-1' for shop reviews."
msgstr "Línea %1$d >> Error: el product_id debe ser un número positivo o '-1' para las valoraciones de la tienda."

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:154
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:180
#: includes/emails/class-cr-email.php:458
#: includes/emails/class-cr-email.php:499
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:414
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:675
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:692
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:383
msgid "Doe"
msgstr "Nadie"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:243
msgid "This is a shop review. Note that the product_id is -1. Customer service is good!"
msgstr "Esta es una valoración de una tienda. Observa que que el product_id es -1. ¡El servicio al cliente es bueno!"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:169
msgid "'Form Body' field cannot be empty"
msgstr "El campo 'cuerpo del formulario' no puede estar vacío"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:162
msgid "'Form Header' field cannot be empty"
msgstr "El campo 'cabecera del formulario' no puede estar vacío"

#: includes/emails/class-cr-email.php:670
msgid "View additional information"
msgstr "Ver información adicional "

#: includes/emails/class-cr-email.php:670
msgid "Error: only one review invitation per order is allowed."
msgstr "Error: solo se permite una invitación de valoración por pedido."

#: includes/misc/class-cr-license.php:68
msgid "Expired: Professional Version"
msgstr "Caducada: Versión profesional"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:123
msgid "The plugin is based on the standard WooCommerce reviews functionality. Here, you can configure various extensions for standard WooCommerce reviews."
msgstr "El plugin se basa en la funcionalidad de las valoraciones estándar de WooCommerce. Aquí puedes configurar varias extensiones para las valoraciones estándar de WooCommerce. "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:411
msgid "Color of control elements (buttons, rating bars)."
msgstr "Color de los elementos del control (botones, barras de valoración)."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:407
msgid "Form Color 3"
msgstr "Color del formulario 3"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:442
msgid "Automatic geolocation on review forms."
msgstr "Geolocalización automática en los formularios de las valoraciones. "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:441
msgid "Enable geolocation on aggregated review forms. Customers will have an option to indicate where they are from. For example, \"England, United Kingdom\"."
msgstr "Activa la geolocalización en los formularios de las valoraciones agregadas. Los clientes tendrán la opción de indicar de donde son. Por ejemplo, «Inglaterra, Reino Unido».  "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:437
msgid "Geolocation"
msgstr "Gelocalización"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:431
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12 blocks/src/reviews-grid/edit.js:253
#: blocks/src/reviews-slider/edit.js:260
msgid "Stars"
msgstr "Estrellas "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:430
msgid "Smiley and frowny faces"
msgstr "Caritas sonrientes y con el ceño fruncido"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:428
msgid "Visual style of rating bars on review forms."
msgstr "Estilo visual de las barras de valoración en los formularios de las valoraciones."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:424
msgid "Rating Bar"
msgstr "Barra de valoración"

#: includes/misc/class-cr-license.php:61
msgid "Active: Professional Version"
msgstr "Activa: Versión profesional"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:72
msgid "Types of License Keys"
msgstr "Tipos de claves de licencia"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:174
msgid "Latvian"
msgstr "Letón"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:339
msgid "Add a Reply-To address for emails with reminders. If customers decide to reply to automatic emails, their replies will be sent to this address. It is recommended to use an email address associated with the domain of your site. If you use a free email address (e.g., Gmail or Hotmail), it will increase probability of emails being marked as SPAM."
msgstr "Añade una dirección de respuesta para los correos electrónicos con recordatorios.Si los clientes deciden responder a los correos electrónicos automáticos, sus respuestas se enviarán a esta dirección. Se recomienda usar una dirección de correo electrónico asociada con el dominio de tu sitio. Si usas un dirección de correo electrónico gratuita (ej., Gmail o Hotmail), aumentará la probabilidad de que los correos electrónicos sean marcados como spam."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:176
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonio"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:166
msgid "Greek"
msgstr "Griego"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:336
msgid "A reminder is scheduled for "
msgstr "Se programó un recordatorio para "

#. translators: %d will be automatically replaced with the count of reviews
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:286
msgid "%d review received"
msgid_plural "%d reviews received"
msgstr[0] "%d valoración recibida"
msgstr[1] "%d valoraciones recibidas"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:941
msgid "A verified copy of this reply was published on %1$s. If this reply is deleted, the verified copy will remain published. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Se publicó una copia verificada de esta respuesta en %1$s. Si se elimina esta respuesta, la copia verificada permanecerá publicada. La página con copias verificadas de las valoraciones y las respuestas a las valoraciones para tu tienda en el portal de CR se pueden ocultar completamente al desactivar las acreditaciones de confianza en el %2$s."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:907
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:924
msgid "This reply was originally posted on %1$s. If this copy of the reply is deleted, the original on CusRev portal will remain published. If this copy is edited, the original reply will NOT be updated. Only the customer can edit the original reply on CusRev portal. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Esta respuesta se publicó originalmente en %1$s. Si se elimina esta copia de la respuesta, la original en el portal de CR permanecerá publicada. Si se edita esta copia, la respuesta original no se actualizará. Solo el cliente puede editar la respuesta original para tu tienda en el portal de CR. La página con copias de valoraciones verificadas y respuestas a las valoraciones para tu tienda en el portal de CR se puede ocultar completamente al desactivar las acreditaciones de confianza en el %2$s."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:557
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:892
msgid "A verified copy of this reply was published on %s"
msgstr "Se publicó una copia verificada de esta respuesta el %s"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:890
msgid "A verified copy of this reply was published on %1$s. If this reply is deleted, the verified copy will remain published. If this reply is edited, the verified copy will be updated. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Se publicó una copia verificada de esta respuesta en %1$s. Si se elimina esta respuesta, la copia verificada permanecerá publicada. Si se edita esta respuesta, la copia verificada se actualizará. La página con copias verificadas de las valoraciones y las respuestas a las valoraciones para tu tienda en el portal de CR se pueden ocultar completamente al desactivar las acreditaciones de confianza en el %2$s."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:660
msgid "This reply was originally posted on CusRev portal. This copy of the reply was modified and might be different from the original reply published on CusRev portal."
msgstr "Esta respuesta se ha publicado originalmente en el portal de CusRev. Esta copia de la respuesta se ha modificado y podría ser diferente a la respuesta original publicada en el portal de CusRev."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:584
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:943
msgid "A verified copy published on %s could not be updated because it is not the last reply for the review. The verified copy might be different from this reply."
msgstr "Una copia verificada publicada en %s no se pudo actualizar porque no es la última respuesta para la valoración. La copia verificada podría ser diferente a esta respuesta."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:375
msgid "A copy of this reply will not be published on %1$s because no license key was entered in the %2$s. A license key (free or professional) is used as a secret token for additional security when communicating with CusRev service."
msgstr "No se publicará una copia de esta respuesta en %1$s porque no se ha introducido ninguna clave de licencia en %2$s. Se usa una clave de licencia (gratuita o profesional) como un token secreto para seguridad adicional cuando te comunicas con el servicio de CusRev. "

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:374
msgid "plugin's settings"
msgstr "ajustes del plugin"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:373
msgid "CusRev (Customer Reviews) portal"
msgstr "Portal de CusRev (Valoraciones de los clientes)"

#: includes/reviews/class-cr-endpoint-replies.php:123
#: includes/reviews/class-cr-endpoint-replies.php:141
msgid "This reply was originally posted on CR portal"
msgstr "Esta respuesta de publicó originalmente en el portal CR"

#: includes/emails/class-cr-email.php:450
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:403
msgid "Error: the order does not contain any products for which review reminders are enabled in the settings."
msgstr "Error: el pedido no contiene ningunos productos para los cuales los recordatorios de valoraciones son activados en los ajustes. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:389
msgid "Enable this checkbox to exclude free products from review invitations."
msgstr "Activa esta casilla de verificación para excluir los productos gratuitos de las invitaciones de las valoraciones. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:388
msgid "Exclude Free Products"
msgstr "Excluir productos gratuitos "

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:183
#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:450
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1699
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:64
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:161
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12 blocks/src/reviews-grid/edit.js:141
#: blocks/src/reviews-slider/edit.js:149
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:153
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:2 blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:2
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12
#: blocks/src/editor-components/product-category-control/index.js:103
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:161 blocks/src/reviews-slider/edit.js:168
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorías de productos"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:197
#: blocks/build/trust-badge/index.js:1 blocks/src/trust-badge/edit.js:73
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:196
#: blocks/build/trust-badge/index.js:1 blocks/src/trust-badge/edit.js:72
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: templates/reviews-grid.php:158 templates/reviews-slider.php:93
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:155
msgid "Verified Owner"
msgstr "Propietario verificado"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:243
msgid "No reviews to show"
msgstr "No hay valoraciones para mostrar "

#: includes/reviews/class-cr-replies.php:170
msgid "ID of the current user is not set"
msgstr "No está establecido el ID del usuario actual"

#: includes/reviews/class-cr-replies.php:150
#: includes/reviews/class-cr-replies.php:163
msgid "Unknown error"
msgstr "Error desconocido"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:895
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:946
msgid "A copy of this reply was published on CusRev portal"
msgstr "Se publicó una copia de esta respuesta en el portal de CusRev"

#: includes/emails/class-cr-email.php:348
msgid "Error: could not save the secret key to DB. Please try again."
msgstr "Error: no se pudo guardar la clave secreta en la BD. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: templates/reminders-admin-page.php:67
msgid "Search Reminders"
msgstr "Recordatorios de búsqueda "

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:516
msgid "Customer Reviews (CR)"
msgstr "Valoraciones de los clientes (CR)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:266
msgid "Review reminders will be sent N days after this order status. It is recommended to use 'Completed' status."
msgstr "Los recordatorios de las valoraciones se enviarán N días después del estado de este pedido. Se recomienda usar el estado 'completado'."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:264
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"

#: includes/misc/class-cr-license.php:76
msgid "Active: Free Version"
msgstr "Activa: Versión gratuita"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:400
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:480
msgctxt "comments"
msgid "%s in moderation"
msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s en moderación"
msgstr[1] "%s en moderación"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:396
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:476
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:341
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:420
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "Error: por favor, escribe un comentario."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:337
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:416
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "Lo sentimos, debes estar conectado para responder a una comentario"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:317
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:396
msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "ERROR: estás respondiendo a un comentario de una entrada en borrador."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:267
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:331
msgid "Submit Reply"
msgstr "Enviar respuesta"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:266
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:330
msgid "Update Comment"
msgstr "Actualizar comentario"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:265
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:329
msgid "Add Comment"
msgstr "Añadir comentario"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:257
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:321
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:238
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:171
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:302
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:234
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:298
msgid "Add new Comment"
msgstr "Añadir nuevo comentario"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:297
msgid "Reply to Review"
msgstr "Responder a la valoración"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:232
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:296
msgid "Edit Comment"
msgstr "Editar comentario"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:84
msgid "Please enter your license key (free or pro) in the field below. The plugin will automatically determine type of your license key."
msgstr "Por favor, introduce tu clave de licencia (gratuita o profesional) en el campo a continuación. El plugin automáticamente determinará el tipo de tu clave de licencia. "

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:557
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:789
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:557
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:789
msgid "Reply to this comment"
msgstr "Responder a este comentario"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:224
msgid "No reviews found."
msgstr "No se encontraron valoraciones."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:172
msgid "CR: a review reminder was successfully scheduled for %s."
msgstr "CR: se programó un recordatorio de las valoraciones correctamente para %s. "

#: includes/emails/class-cr-sender.php:164
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled."
msgstr "CR: no se pudo programar un recordatorio de valoración."

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:209
msgid "Order Number"
msgstr "Número de pedido"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:299
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:157
msgid "Select reminder"
msgstr "Seleccionar recordatorio "

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:213
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:211
#: templates/reminders-admin-page.php:22 admin/build/index.js:1
#: admin/src/Reminders.jsx:32
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:90
#: templates/reminder-details-admin-page.php:26
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:195
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:401
msgid "Send Now"
msgstr "Enviar ahora"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:181
msgid "There are currently no scheduled review reminders"
msgstr "Actualmente no hay recordatorios de valoración programados "

#: templates/reminders-admin-page.php:88
msgid "Are you sure you want to send the review reminder(s) now?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres enviar el recordatorio de valoración ahora?"

#: templates/reminders-admin-page.php:84
msgid "Are you sure you want to cancel the review reminder(s)?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres cancelar el(los) recordatorios(s) de la(s) valoración(es)?"

#: templates/reminders-admin-page.php:6
msgid "Scheduled Review Reminders"
msgstr "Recordatorio de comentario programado"

#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:51
#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:52
#: templates/reminder-details-admin-page.php:5
msgid "Reminders"
msgstr "Recordatorios"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:395
msgid "Error: You tried to upload too many files. The maximum number of files that can be uploaded is %d."
msgstr "Error: Has intentado subir demasiados archivos. El número máximo de archivos que pueden subirse es %d."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:150
msgid "XML Feed Field"
msgstr "Campo de feed XML"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:109
msgid "Specify WooCommerce fields that should be mapped to GTIN, MPN, SKU, and Brand fields in XML Product Review Feed for Google Shopping."
msgstr "Especifica los campos de WooCommerce que deben asignarse a los campos GTIN, MPN, SKU, y marca en el feed de las valoraciones de los productos de XML para Google Shopping."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:108
msgid "Fields Mapping"
msgstr "Asignación de campos"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:218
msgid "Enable attachment of pictures and videos on aggregated review forms. Uploaded media files are initially stored on Amazon S3 and automatically downloaded into WordPress Media Library later. This option applies only to aggregated review forms. If you would like to enable attachment of pictures to reviews submitted on WooCommerce product pages, please do it in the settings for on-site review forms."
msgstr "Permite adjuntar imágenes y vídeos en los formularios de opinión agregados. Los archivos multimedia cargados se almacenan inicialmente en Amazon S3 y se descargan automáticamente en la biblioteca multimedia de WordPress más tarde. Esta opción solo se aplica a los formularios de opinión agregados. Si desea habilitar la adición de imágenes a las opiniones enviadas en las páginas de productos de WooCommerce, hágalo en la configuración de los formularios de opinión in situ."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:191
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:154
msgid " Error message: "
msgstr "Mensaje de error: "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:148
msgid "Details: "
msgstr "Datos: "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:141
msgid "Error message: "
msgstr "Mensaje de error:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:135
msgid "Error code: "
msgstr "Código de error:"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:149
msgid "Enable this option to remove plugin's branding (\"Powered by Customer Reviews plugin\") from the reviews summary bar. If you like our plugin and would like to support us, please disable this checkbox."
msgstr "Activa esta opción para eliminar la marca del plugin («Funciona con el plugin Customer Reviews») desde la barra de resumen de valoraciones. Si te gusta nuestro plugin y quieres apoyarnos, por favor, desactiva esta casilla de verificación."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:309
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:252
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:238
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre del producto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:308
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:251
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:237
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU del producto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:307
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:197
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:250
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:236
msgid "Product ID"
msgstr "ID del producto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:110
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:236
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:202
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:72
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:212
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:189
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:102
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:223
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:176
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:61
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:194
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:94
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:210
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:163
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:50
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:180
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:155
msgid "WooCommerce Field"
msgstr "Campo de WooCommerce"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:130
msgid "URL of the file with the product reviews feed that should be maintained in Google Merchant Center."
msgstr "La URL del archivo con el feed de valoraciones del producto que debe mantenerse en Google Merchant Center."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:120
msgid "Generate XML Product Review Feed for Google Shopping"
msgstr "Generar el feed XML de valoración del producto para Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:75
msgid "Integration with Google Services"
msgstr "Integración con los servicios de Google"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:76
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/google/class-cr-google-shopping-feed.php:382
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:225
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:175
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:58
msgid "Line %1$d >> Error: no data for this review."
msgstr "Línea %1$d >> Error: No hay datos para esta valoración."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:98
msgid "Live mode activation error: page URL contains unsupported symbols. Only latin characters (a-z), numbers (0-9), and . symbol are allowed."
msgstr "Error de activación del modo Live: la URL de la página contiene símbolos no admitidos. Sólo se permiten caracteres latinos (a-z), números (0-9) y el símbolo ."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:151
msgid "Shortcode and preview of the wide dark trust badge with store rating. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "El shortcode y la vista previa de la ancha acreditación de confianza oscura con la puntuación de la tienda. La acreditación ancha tiene una versión para las pantallas pequeñas que se mostrarán automáticamente cuando una se vea una web desde los teléfonos. "

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:149
msgid "Wide Dark Badge (with Store Rating)"
msgstr "Acreditación oscura ancha (con valoración de la tienda)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:143
msgid "Shortcode and preview of the wide dark trust badge. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "El shortcode y la vista previa de la acreditación de confianza oscura ancha con la valoración de la tienda. La acreditación ancha tiene una versión para las pantallas pequeñas que se mostrarán automáticamente cuando se vea una web desde teléfonos. "

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:141
msgid "Wide Dark Badge"
msgstr "Acreditación oscura ancha"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:135
msgid "Shortcode and preview of the wide light trust badge with store rating. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "El shortcode y la vista previa de la acreditación de confianza clara ancha con la valoración de la tienda. La acreditación ancha tiene una versión para las pantallas pequeñas que se mostrarán automáticamente cuando se vea una web desde teléfonos. "

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:133
msgid "Wide Light Badge (with Store Rating)"
msgstr "Acreditación clara ancha (con valoración de la tienda)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:127
msgid "Shortcode and preview of the wide light trust badge. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "El shortcode y la vista previa de la acreditación de confianza clara ancha con la valoración de la tienda. La amplia acreditación tiene una versión para las pantallas pequeñas que se mostrarán automáticamente cuando se vea una web desde teléfonos. "

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:125
msgid "Wide Light Badge"
msgstr "Acreditación clara ancha"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:119
msgid "Shortcode and preview of the small dark trust badge with store rating."
msgstr "El shortcode y la vista previa de la pequeña acreditación de confianza oscura con la valoración de la tienda."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:117
msgid "Small Dark Badge (with Store Rating)"
msgstr "Acreditación pequeña oscura (con la valoración de la tienda)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:111
msgid "Shortcode and preview of the small dark trust badge."
msgstr "El shortcode y la vista previa de la pequeña acreditación de confianza oscura.  "

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:109
msgid "Small Dark Badge"
msgstr "Acreditación pequeña oscura"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:103
msgid "Shortcode and preview of the small light trust badge with store rating."
msgstr "El shortcode y la vista previa de la pequeña acreditación de confianza con la valoración de la tienda. "

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:101
msgid "Small Light Badge (with Store Rating)"
msgstr "Acreditación pequeña clara (con la valoración de la tienda)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:95
msgid "Shortcode and preview of the small light trust badge."
msgstr "El shortcode y la vista previa de la pequeña acreditación de confianza clara."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:93
msgid "Small Light Badge"
msgstr "Acreditación pequeña clara"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:45
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:83
msgid "Trust Badges"
msgstr " Acreditaciones de confianza"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:381
msgid "Attach Media"
msgstr "Adjuntar medios "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:369
msgid "Enable this option if you would like to include a separate question for a general shop review in addition to questions for product reviews."
msgstr "Activa esta opción si quieres incluir una pregunta distinta para una valoración de tienda en general además de preguntas para las valoraciones de los productos. "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:365
msgid "Shop Rating"
msgstr "Valoración de la tienda"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:167
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:150
msgid "Arabic"
msgstr "Árabe"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1150
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1208
msgid "External link"
msgstr "Enlace externo"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:212
msgid "Line %1$d >> Error: Duplicate review."
msgstr "Línea %1$d >> Error: Valoración duplicada"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:133
msgid "Line %1$d >> Error: Duplicate review within CSV file."
msgstr "Línea %1$d >> Error: Valoración duplicada dentro del archivo CSV."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:114
msgid "Line %1$d >> Error: %2$s is not a valid email address."
msgstr "Línea %1$d >> Error: %2$s no es una dirección de correo electrónico valida. "

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:101
msgid "Line %1$d >> Error: display name cannot be empty."
msgstr "Línea %1$d >> Error: el nombre para mostrar no puede estar vacío."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:90
msgid "Line %1$d >> Error: product with ID = %2$d doesn't exist in this WooCommerce store."
msgstr "Línea %1$d>> Error: producto con ID = %2$d no existe en esta tienda WooCommerce."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:74
msgid "Line %1$d >> Error: review score = %2$d. Review scores must be between 1 and 5."
msgstr "Línea %1$d >> Error:la puntuación  de la valoración = %2$d. Las puntuaciones de las valoraciones deben ser entre 1 y 5."

#: includes/settings/class-cr-admin.php:167
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been updated. This update adds a new feature (Shop Rating) that enables customers to rate your shop in general (website, customer service, and delivery). If you would like to try this feature, you should enable it in the <a href=\"%s\">plugin settings</a>."
msgstr "El plugin<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> se ha actualizado. Esta actualización añade una nueva característica (Valoración de la tienda) que activa a los clientes a puntuar tu tienda en general (web, servicio al cliente, y entrega). Si quieres probar esta característica, debes activarla en los <a href=\"%s\">ajustes del plugin</a>."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:191
msgid "Details:"
msgstr "Detalles: "

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:178
msgid "Failed to start background importer, please disable Basic Auth and retry"
msgstr "No se pudo iniciar el importador de fondo, por favor desactiva la identificación básica e inténtalo de nuevo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:173
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:189
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:172
msgid "Japanese"
msgstr "Japonés "

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:139
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:83
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:88
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:93
msgid "Checking license..."
msgstr "Comprobando la licencia…"

#: ivole.php:169
msgid "Enable automatic review reminders"
msgstr "Activa los recordatorios de valoraciones automáticas "

#: ivole.php:168
msgid "Hide this message (but don't enable automatic review reminders)"
msgstr "Oculta este mensaje (pero no actives los recordatorios de las valoraciones automáticas)"

#: ivole.php:166
msgid "It looks like this site has moved or is a duplicate site. %1$sCustomer Reviews for WooCommerce%2$s has disabled sending automatic review reminder emails on this site to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "Parece que este sitio ha sido movido o es un sitio duplicado. %1$sCustomer Reviews for WooCommerce%2$s ha desactivado en este sitio el envío automático de correos electrónicos de recordatorio de reseñas para evitar recordatorios duplicados desde un entorno de prueba o ensayo."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:318
msgid "If reminders are enabled only for specific user roles, this field enables you to choose these roles."
msgstr "Si los recordatorios están activados solo para perfiles de usuarios específicos, este campo te activa para seleccionar estos perfiles. "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:146
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:316
msgid "Roles"
msgstr "Perfiles"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:311
msgid "Specific Roles"
msgstr "Perfiles específicos "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:310
msgid "All Roles"
msgstr "Todos los perfiles "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:303
msgid "Define if reminders will be send for all or only specific roles of users."
msgstr "Define si los recordatorios se enviarán para todos o solo los perfiles específicos de usuarios."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:301
msgid "Enable for Roles"
msgstr "Activar para perfiles "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:128
msgid "Disable lightboxes for images attached to reviews (not recommended). Use this option only if your theme generates lightboxes for any picture on the website and this leads to two lightboxes shown after clicking on an image attached to a review."
msgstr "Desactiva las cajas de luz para las imágenes adjuntas a las valoraciones (no recomendado). Usa esta opción solo si tu tema genera las cajas de luz para cualquier imagen en la web y esto lleva a que se muestren dos cajas de luz después de hacer clic en una imagen adjunta a una valoración."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:127
msgid "Disable Lightbox"
msgstr "Desactiva la caja de luz"

#: includes/emails/class-cr-email.php:296
msgid "Error: the order was placed by a customer who doesn't have a role for which review reminders are enabled."
msgstr "Error: el pedido lo realizó un cliente que no tiene el perfil para el que estén activados los recordatorios de reseñas."

#: templates/all-reviews-admin-page.php:136
msgid "Search reviews"
msgstr "Buscar reseñas"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:104
msgid "This review is already marked as spam."
msgstr "Esta valoración ya se marcó como spam."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:89
#: templates/all-reviews-admin-page.php:101
msgid "View Trash"
msgstr "Ver papelera"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:101
msgid "This review is already in the Trash."
msgstr "Esta valoración ya está en la papelera. "

#: templates/all-reviews-admin-page.php:98
#: templates/all-reviews-admin-page.php:104
msgid "Edit Review"
msgstr "Editar la valoración "

#: templates/all-reviews-admin-page.php:98
msgid "This review is already approved."
msgstr "Esta valoración ya está aprobada."

#. translators: %s: number of comments permanently deleted
#: templates/all-reviews-admin-page.php:92
msgid "%s reviews deleted"
msgid_plural "%s reviews deleted"
msgstr[0] "%s valoración borrada"
msgstr[1] "%s valoraciones borradas"

#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: templates/all-reviews-admin-page.php:87
msgid "%s review restored from the Trash"
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash"
msgstr[0] "%s valoración restaurada de la papelera"
msgstr[1] "%s valoraciones restauradas de la papelera"

#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: templates/all-reviews-admin-page.php:82
msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s valoración movida a la papelera."
msgstr[1] "%s valoraciones movidas a la papelera."

#. translators: %s: number of comments restored from the spam
#: templates/all-reviews-admin-page.php:76
msgid "%s review restored from the spam"
msgid_plural "%s reviews restored from the spam"
msgstr[0] "%s valoración restaurada de la papelera"
msgstr[1] "%s valoraciones restauradas de la papelera"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:59 includes/qna/cr-qna-admin-page.php:70
#: templates/all-reviews-admin-page.php:71
#: templates/all-reviews-admin-page.php:82
msgid "Undo"
msgstr "Deshacer"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#: templates/all-reviews-admin-page.php:71
msgid "%s review marked as spam."
msgid_plural "%s reviews marked as spam."
msgstr[0] "%s valoración marcada como spam."
msgstr[1] "%s valoraciones marcadas como spam."

#. translators: %s: number of comments approved
#: templates/all-reviews-admin-page.php:65
msgid "%s review approved"
msgid_plural "%s reviews approved"
msgstr[0] "%s valoración aprobada"
msgstr[1] "%s valoraciones aprobadas "

#: templates/all-reviews-admin-page.php:44
msgid "Sorry, you are not allowed to edit reviews for this product."
msgstr "Los siento, no tienes permiso para editar las valoraciones para este producto. "

#: templates/all-reviews-admin-page.php:41
msgid "Invalid Review ID."
msgstr "ID de la valoración no valida."

#. translators: %s: Search query.
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:13 includes/tags/cr-tags-page.php:346
#: templates/all-reviews-admin-page.php:25
#: templates/reminders-admin-page.php:15
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Resultados de búsqueda para &#8220;%s&#8221;"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:15
msgid "All Reviews"
msgstr "Todas las valoraciones"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:7
msgid "Reviews for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Valoraciones para &#8220;%s&#8221;"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:967
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1477
msgid "No pending comments"
msgstr "No hay comentarios pendientes"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:944
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1454
msgid "No approved comments"
msgstr "No hay comentarios aprobados"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:922
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:944
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:967
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1432
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1454
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1477
msgid "No comments"
msgstr "No hay comentarios"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:917
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1427
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s comentario pendiente"
msgstr[1] "%s comentarios pendientes"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:916
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1426
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s comentario aprobado"
msgstr[1] "%s comentarios aprobados"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:915
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1425
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s comentario"
msgstr[1] "%s comentarios"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:700
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1239
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:699
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1238
msgid "Y/m/d"
msgstr "d/m/y"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:698
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1237
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s a las %2$s"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:666
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:682
msgid "via CR"
msgstr "mediante CR"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:612
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:869
msgid "In reply to %s"
msgstr "En respuesta a %s"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:595
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:852
msgid "Select review"
msgstr "Selecciona la reseña"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:584
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:841
msgid "Show more details"
msgstr "Mostrar más detalles"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:555
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:773
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:555
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:773
msgid "Edit this review"
msgstr "Edita esta reseña "

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:551
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:769
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Enviar a la Papelera"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:551
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:769
msgid "Move this review to the Trash"
msgstr "Mover esta reseña a la papelera"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:549
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:767
msgid "Delete this review permanently"
msgstr "Eliminar esta reseña de manera permanente"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:545
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:763
msgid "Restore this review from the Trash"
msgstr "Restaurar esta reseña desde la papelera "

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:541
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:759
msgid "Restore this review from the spam"
msgstr "Restaurar esta reseña desde el spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:539
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:757
msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:539
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:757
msgid "Mark this review as spam"
msgstr "Marcar esta reseña como spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:531
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:534
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:749
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:752
msgid "Approve this review"
msgstr "Aprobar esta reseña"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:529
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:535
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:747
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:753
msgid "Unapprove this review"
msgstr "Rechazar esta reseña"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:378
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:455
msgid "Submitted On"
msgstr "Enviado el"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:370
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:210
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:91
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:447
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:330
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:407
msgid "Empty Trash"
msgstr "Vaciar papelera"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:330
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:407
msgid "Empty Spam"
msgstr "Vaciar spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:299
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:342
msgid "Move to Trash"
msgstr "Mover a la papelera"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:297
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:549
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:340
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:767
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Borrar permanentemente"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:293
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:541
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:336
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:759
msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "Sin spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:291
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:545
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:334
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:763
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:288
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:331
msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marcar como spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:286
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:531
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:534
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:329
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:749
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:752
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:284
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:529
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:535
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:327
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:747
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:753
msgid "Unapprove"
msgstr "Rechazar"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:225
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:264
msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Papelera <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Papeleras <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:219
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:258
msgctxt "comments"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Spams <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:213
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:252
msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aprobado <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aprobados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:207
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:246
msgctxt "comments"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Pendiente <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Pendiente <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:201
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:240
msgctxt "comments"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todo <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Todos los <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:222
msgid "No reviews awaiting moderation."
msgstr "No valoraciones pendientes por moderación."

#: includes/emails/class-cr-email-func.php:553
#: includes/emails/class-cr-email.php:469
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:421
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:440
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:706
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:395
msgid "Item 2 Test"
msgstr "Prueba del artículo 2"

#: includes/emails/class-cr-email-func.php:548
#: includes/emails/class-cr-email.php:467
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:420
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:435
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:701
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:390
msgid "Item 1 Test"
msgstr "Prueba del artículo 1"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:448
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:99
msgid "A name and price list of the products purchased."
msgstr "Un nombre y lista de precios de los productos comprados."

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:128
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:121
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Tus ajustes se han guardado."

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:112
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:104
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: class-ivole.php:180 includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:67
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:63
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: includes/import-export/crwp-background-process.php:423
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Cada %d minutos"

#. translators: %d: interval
#: includes/import-export/class-cr-background-process.php:165
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Cada %d minutos"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:247
msgid "The CSV file contains no reviews"
msgstr "El archivo CSV no contiene valoraciones"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:234
msgid "The CSV file contains invalid or missing column headings, please refer to the template in step 1"
msgstr "El archivo CSV contiene cabeceras de columnas no válidas o que faltan,consulta la plantilla en el paso 1"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:206
msgid "Cannot read CSV file"
msgstr "No se puede leer el archivo CSV"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:82
msgid "The uploaded file is not a valid CSV file"
msgstr "El archivo subido no es un archivo CSV válido"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:66
msgid "No file was uploaded"
msgstr "No se subió ningún archivo"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:42
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:237
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:247
msgid "Sample Customer"
msgstr "Cliente de ejemplo"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:233
msgid "This product is not so great."
msgstr "Este producto no es tan bueno."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:227
msgid "Example Customer"
msgstr "Cliente de ejemplo"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:223
msgid "This product is great!"
msgstr "¡Este producto es grandioso!"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:208
msgid "Failed to download template: invalid nonce. <a href=\"%s\">Return to settings</a>"
msgstr "No se  ha podido descargar la plantilla: nonce no válido. <a href=\"%s\">Volver a los ajustes</a>"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:403
msgid "%d error(s)"
msgstr "%d error(es)"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:402
msgid "%d duplicate review(s) skipped"
msgstr "%d comentario(s) duplicado(s) omitido(s)"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:401
msgid "%d review(s) successfully uploaded"
msgstr "%d valoración(es) subidas correctamente"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:400
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:164
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Cancelado: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:399
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:163
msgid "Finished: %s"
msgstr "Terminado: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:398
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:162
msgid "Started: %s"
msgstr "Comenzado: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:397
msgid "Upload Failed"
msgstr "Fallo al subir"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:396
msgid "Upload Cancelled"
msgstr "Se canceló la subida"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:394
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:158
msgid "Cancelling"
msgstr "Cancelando"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:392
msgid "Import is in progress (%s/%s completed)"
msgstr "La importación está en progreso (%s%s completado)"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:391
msgid "Upload progress: %s%"
msgstr "Progreso de subida: %s%"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:194
msgid "New Upload"
msgstr "Nueva subida"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:184
msgid "Upload Completed"
msgstr "Subida completada"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:180
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:395
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:87
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:159
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:187
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:269
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:391
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:194
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:399
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:246
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:333
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:186
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:213
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:648
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:675
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:650
#: templates/cr-review-form.php:195 templates/qna-list.php:197
#: templates/qna-tab.php:111
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:177
msgid "Import is in progress"
msgstr "La importación está en progreso"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:158
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Tamaño máximo: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:154
msgid "Choose File"
msgstr "Elegir archivo"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:147
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:393
msgid "No file selected"
msgstr "No se ha seleccionado ningún archivo"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:137
msgid "Step 3: Upload template with your reviews"
msgstr "Paso 3: Sube la plantilla con tus reseñas"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:133
msgid "Step 2: Enter reviews into the template"
msgstr "Paso 2: Escribe las reseñas en la plantilla"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:128
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:77
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:97
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:31
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:143
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:126
msgid "Step 1: Download template"
msgstr "Paso 1: Descarga la plantilla "

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:136
msgid "A utility to export reviews to a CSV file."
msgstr "Una utilidad para exportar reseñas a un archivo CSV."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:113
msgid "Import Reviews from CSV File"
msgstr "Importación de las valoraciones del archivo CSV"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:165
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:149
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:373
msgid "By default, review reminders are sent to billing emails provided by customers during checkout. If you enable this option, the plugin will check if customers have accounts on your website, and review reminders will be sent to emails associated with their accounts. It is recommended to keep this option disabled."
msgstr "Por defecto, los recordatorios de las verificaciones son enviadas a los correos electrónicos con facturación proporcionados por los clientes durante el pago. Si activas esta opción, el plugin comprobará si los clientes tienen cuenta en tu sitio, y se enviarán los recordatorios de valoración a los correos electrónicos asociados con sus cuentas. se recomienda mantener esta opción desactivada. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:372
msgid "Registered Customers"
msgstr "Clientes registrados"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:201
msgid "It looks like you have WPML or Polylang plugins activated. You might want to choose \"WPML/Polylang Automatic\" option to enable automatic selection of language."
msgstr "Parece que tienes activado el plugin WPML o Polylang. Puede que quieras elegir la opción «WPML/Polylang automático» para activar la selección automática de idioma."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:188
msgid "Thai"
msgstr "Tailandés"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:187
msgid "File #%1$d from "
msgstr "Archivo #%1$d de "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:213
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:465
msgid "Adjust template of the aggregated review forms that will be created and sent to customers. Modifications will be applied to the next review form created after saving settings."
msgstr "Ajuste la plantilla de los formularios de revisión agregados que se crearán y enviarán a los clientes. Las modificaciones se aplicarán al siguiente formulario de revisión que se cree después de guardar los ajustes."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:223
msgid "Displays whether or not WooCommerce Lightbox library is enabled."
msgstr "Muestra si o no la biblioteca de la caja de luz de WooCommerce está activada"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:222
msgid "WC Lightbox:"
msgstr "Caja de luz de WC: "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:214
msgid "Displays whether or not WooCommerce Zoom library is enabled."
msgstr "Muestra si la biblioteca de WooCommerce Zone está activada o no."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:213
msgid "WC Zoom:"
msgstr "Zoom de WC:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:205
msgid "Displays whether or not WooCommerce Slider library is enabled."
msgstr "Muestra si la biblioteca de carrusel de WooCommerce esta activada o no. "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:204
msgid "WC Slider:"
msgstr "Carrusel de WC: "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:191
msgid "Displays whether or not WP REST API is enabled."
msgstr "Muestra si REST API de WP  está activada o no. "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:190
msgid "WP REST API:"
msgstr "WP REST API:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:180
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Muestra si los trabajos de cron de WP están activados o no. "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:179
msgid "WP Cron:"
msgstr "Cron de WP:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:175
msgid "The version of cURL library installed on your site."
msgstr "La versión de la biblioteca cURL instalada en tu sitio. "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:174
msgid "cURL Version:"
msgstr "Versión de cURL:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:170
msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "La versión de WooCommerce instalada en tu sitio. "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:169
msgid "WC Version:"
msgstr "Version de WC: "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:165
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "La versión de WordPress instalada en tu sitio. "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:164
msgid "WP Version:"
msgstr "Versión de WP:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:43
msgid "Diagnostic report about parameters of your website configuration that are important for Customer Reviews plugin. If there are any errors or warnings below, the plugin might not work properly."
msgstr "Diagnóstica el informe acera de los parámetros de la configuración de tu web que son importantes para el plugin de las valoraciones de los comentarios. Si hay algunos errores o advertencias a continuación, el plugin puede que no funcione correctamente. "

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:41
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:47
msgid "Diagnostics Information"
msgstr "Información del diagnóstico"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:90
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:91
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnósticos "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:259
msgid "Specify the maximum size (in MB) of an image or a video that can be uploaded with a review. This setting applies only to reviews submitted on single product pages."
msgstr "Especifica el tamaño máximo (en MB) de una imagen o video que se puede subir con una valoración. Es ajuste aplica solo para las valoraciones enviadas en las páginas de productos individuales."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:251
msgid "Specify the maximum number of images and videos that can be uploaded for a single review. This setting applies only to reviews submitted on single product pages."
msgstr "Especifica el número máximo de imágenes y vídeos que se pueden subir para una sola valoración. Este ajuste aplica solo para las valoraciones enviadas en las páginas de productos individuales."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:95
msgid "Live mode activation error: '%s' is already in use. Please enter a different page name."
msgstr "Error de activación del modo Live: '%s' ya está en uso. Por favor, introduzca un nombre de página diferente."

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:372
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:379
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:264
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:271
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1149
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1207
msgid "view original"
msgstr "ver original"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:369
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:371
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:376
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:378
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:261
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:263
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:268
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:270
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:665
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1138
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1140
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1196
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1198
msgid "Verified review"
msgstr "Reseña verificada"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:177
msgid "Norwegian"
msgstr "Noruego"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:82
msgid "Specify name of the page with verified reviews. This will be a base URL for reviews related to your shop. You can use alphanumeric symbols and '.' in the name of the page."
msgstr "Especifica el nombre de la página con las valoraciones verificadas. Esto será una URL base para las valoraciones relacionadas con tu tienda. Puedes usar los símbolos alfanuméricos y '.' en el nombre de la página."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:151
msgid "Bulgarian"
msgstr "Búlgaro"

#: includes/emails/class-cr-email.php:210
msgid "Error: maximum number of reminders per order is limited to one."
msgstr "Error: el número máximo de recordatorios por orden se limita a uno. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:355
msgid "Enable this checkbox to make sure that no more than one review reminder is sent for each order."
msgstr "Activa esta casilla de verificación para asegurar que no se envíe más de un recordatorio de valoración para cada pedido. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:354
msgid "Limit Number of Reminders"
msgstr "Número límite de recordatorios"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:178
msgid "Polish"
msgstr "Polaco "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:159
msgid "Estonian"
msgstr "Estonio"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:701 templates/review-compat.php:43
#: templates/review-meta.php:55
msgid "verified owner"
msgstr "propietario verificado"

#: templates/review-compat.php:34
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Tu comentario está esperando aprobación"

#: templates/review-compat.php:27
msgid "out of 5"
msgstr "de 5"

#: templates/review-compat.php:26
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Valorado con %d de 5"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:385
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:113
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:257
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:253
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:340
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:186
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:381
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:404
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:245
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:254
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:94
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:121
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:141
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:106
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:552
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:382
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:112
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:256
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:248
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:340
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:185
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:380
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:403
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:244
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:253
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:95
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:122
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:140
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:148
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:104
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:550
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:145
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/settings/class-cr-admin.php:155
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been updated. This update adds a new feature that enables visitors to vote for reviews. If you would like to try this feature, you should enable it in the <a href=\"%s\">plugin settings</a>."
msgstr "El plugin <strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> se ha actualizado. Esta actualización añade una nueva característica que activa a los visitantes a votar por las valoraciones. Si quieres probar esta característica, deberías activarla en los <a href=\"%s\">ajustes del plugin</a>. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:142
msgid "Enable people to upvote or downvote reviews. The plugin allows one vote per review per person. If the person is a guest, the plugin uses cookies and IP addresses to identify this visitor."
msgstr "Activa las personas para que voten a favor o en contra de las valoraciones. El plugin permite un voto por valoración por persona. Si la persona es invitada, el plugin usa cookie y direcciones IP para identificar este visitante. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:141
msgid "Vote for Reviews"
msgstr "Vota por las valoraciones "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:182
msgid "Russian"
msgstr "Ruso"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:148
msgid "Remove Plugin's Branding"
msgstr "Elimina las marcas del plugin"

#. Description of the plugin
#: ivole.php
msgid "Customer Reviews for WooCommerce plugin helps you get more customer reviews for your shop by sending automated reminders and coupons."
msgstr "El plugin Customer Reviews for WooCommerce te ayuda a obtener más valoraciones de los clientes para tu tienda enviando recordatorios automáticos y cupones. "

#. Plugin URI of the plugin
#: ivole.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/customer-reviews-woocommerce/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/customer-reviews-woocommerce/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ivole.php
msgid "Customer Reviews for WooCommerce"
msgstr "Customer Reviews for WooCommerce"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:154
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Solo los clientes conectados que han comprado este producto pueden dejar una valoración."

#: templates/cr-review-form.php:94 templates/cr-single-product-reviews.php:147
msgid "Your review"
msgstr "Tu valoración"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:141
msgid "Very poor"
msgstr "Muy pobre"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:140
msgid "Not that bad"
msgstr "No está tan mal"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:139
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:138
msgid "Good"
msgstr "Bueno"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:137
msgid "Perfect"
msgstr "Perfecto"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:136
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Valorar&hellip;"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:135
msgid "Your rating"
msgstr "Tu valoración"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:247
#: templates/cr-review-form.php:191 templates/cr-single-product-reviews.php:91
#: templates/qna-list.php:193 templates/qna-tab.php:107
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:397
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:252
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:370
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:316
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:113
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1179
#: templates/cr-review-form.php:114 templates/cr-single-product-reviews.php:106
#: templates/qna-list.php:167 templates/qna-tab.php:81
msgid "Email"
msgstr "Correo eletrónico"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:247
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:311
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1140
#: templates/cr-review-form.php:105 templates/cr-single-product-reviews.php:100
#: templates/qna-list.php:158 templates/qna-tab.php:72
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. translators: %s is product title
#: templates/cr-single-product-reviews.php:87
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Deja una respuesta a %s"

#. translators: %s is product title
#: templates/cr-single-product-reviews.php:85
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Sé el primero en valorar «%s»"

#. translators: %s is product title
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:938
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1039
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:531
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1703 templates/cr-review-form.php:31
#: templates/cr-single-product-reviews.php:85
msgid "Add a review"
msgstr "Añadir una valoración"

#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:31
#: templates/cr-single-product-reviews.php:34
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s valoración para %2$s"
msgstr[1] "%1$s valoraciones para  %2$s"

#: includes/emails/class-cr-email.php:47 includes/misc/class-cr-wpml.php:12
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:448
msgid "Review"
msgstr "Reseña"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:284
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:375
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:452
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1098
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1048
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:604
msgid "See all %d review"
msgid_plural "See all %d reviews"
msgstr[0] "Ver toda la %d valoración"
msgstr[1] "Ver todas las %d valoraciones"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1047
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:603
msgid "Showing %1$d of %2$d review (%3$d star). "
msgid_plural "Showing %1$d of %2$d reviews (%3$d star). "
msgstr[0] "Mostrando %1$d of %2$d valoración(%3$d estrella)."
msgstr[1] "Mostrando %1$d of %2$d valoraciones (%3$d estrella)."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:922
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:926
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1022
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1026
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:484
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:588
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:592
msgid "1 star"
msgstr "1 estrella "

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:909
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:913
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1009
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1013
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:577
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:581
msgid "2 star"
msgstr "2 estrellas"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:896
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:900
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:996
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1000
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:566
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:570
msgid "3 star"
msgstr "3 estrellas "

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:883
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:887
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:983
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:987
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:555
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:559
msgid "4 star"
msgstr "4 estrellas"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:870
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:874
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:970
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:974
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:544
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:548
msgid "5 star"
msgstr "5 estrellas "

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:437
msgid "Add Review Error"
msgstr "Error en añadir la valoración "

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:437
msgid "reCAPTCHA vertification failed and your review cannot be saved."
msgstr "Falló la verificación del reCAPTCHA y no se pudo guardar tu valoración."

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:48
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1032
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1051
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:54
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:97
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:246
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:263 templates/reviews-grid.php:83
#: templates/reviews-grid.php:90
msgid "Image #%1$d from "
msgstr "Imagen #%1$d de"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:232
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:300
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:313
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:693
msgid "No reminders sent yet"
msgstr "Aun no se enviaron recordatorios "

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:230
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:691
msgid " reminder(s) sent"
msgstr "recordatorio(s) enviado(s)"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:226
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:328
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:610
msgid "No reminders sent"
msgstr "no se enviaron recordatorios"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:90
msgid "Send review reminder now"
msgstr "Envía recordatorios de las valoraciones ahora "

#: includes/misc/class-cr-license.php:129
msgid "License registration error #99"
msgstr "Error en el registro de licencia #99"

#. translators: %s will be replaced with a domain of the website
#: includes/misc/class-cr-license.php:121
msgid "License has been successfully registered for '%s'."
msgstr "La licencia se se ha registrado correctamente para '%s'."

#. translators: %s will be replaced with a description of the error
#: includes/misc/class-cr-license.php:115
#: includes/misc/class-cr-license.php:126
msgid "License registration error: %s."
msgstr "Error en el registro de la licencia: %s. "

#: includes/misc/class-cr-license.php:83
msgid "Unknown Error"
msgstr "Error desconocido"

#: includes/misc/class-cr-license.php:56
msgid "Not Active: "
msgstr "Inactivo:"

#: includes/misc/class-cr-license.php:47
msgid "Unknown: "
msgstr "Desconocido:"

#: includes/misc/class-cr-license.php:18
msgid "No license key entered"
msgstr "No se introdujo la clave de licencia"

#: includes/emails/class-cr-email.php:41 includes/emails/class-cr-wtsap.php:24
msgid "Please review your experience with products and services that you purchased at {site_title}."
msgstr "Por favor valora tu experiencia con los productos y servicios que compraste en {site_title}."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:92
msgid "Review Your Experience with Us"
msgstr "Valora tu experiencia con nosotros"

#: includes/emails/class-cr-email.php:40 includes/emails/class-cr-wtsap.php:23
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:110
msgid "How did we do?"
msgstr "¿Qué tal lo hicimos?"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:155
#: includes/emails/class-cr-email.php:459
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:676
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:153
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:179
#: includes/emails/class-cr-email.php:457
#: includes/emails/class-cr-email.php:498
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:413
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:674
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:691
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:382
msgid "Jane"
msgstr "Jane "

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:33
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:95
msgid "Discount Coupon for You"
msgstr "Cupón de descuento para ti"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:32
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:113
msgid "Thank You for Leaving a Review"
msgstr "Gracias por dejar una valoración"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:37
msgid "Review Extensions"
msgstr "Extensiones de las valoraciones "

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:262
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:29
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:54
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1047
msgid "Review Reminder"
msgstr "Recordatorio de valoración"

#: includes/settings/class-cr-admin.php:143
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been updated. This is a big update that makes submission of reviews easier and quicker for your customers. It means that you will receive more customer reviews but first we recommend you to verify <a href=\"%s\">plugin settings</a> by sending several test emails to make sure that everything works fine."
msgstr "El plugin <strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> se ha actualizado. Esta es una actualización mayor que hace entrega de valoraciones más fáciles y más rápidas para tus clientes. Significa que recibirás más valoraciones de los clientes pero primero te recomendamos que verifiques los<a href=\"%s\">ajustes del plugin</a> enviando varios correos electrónicos de prueba para que te asegures que todo funciona bien."

#: includes/settings/class-cr-admin.php:131
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been activated. Please go to the plugin's <a href=\"%s\">settings</a> and configure this plugin to start receiving more authentic reviews!"
msgstr "El plugin <strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> se ha activado. ¡Por favor ve a los ajustes de <a href=\"%s\">plugin</a> y configura este plugin para comenzar a recibir más valoraciones auténticas!"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:447
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:98
msgid "The date that the order was made."
msgstr "La fecha en que fue hecho el pedido."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:446
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:97
msgid "The order number for the purchase."
msgstr "El número de pedido para la compra."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:250
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:478
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:566
msgid "Select none"
msgstr "Selecciona ninguno "

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:249
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:477
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:565
msgid "Select all"
msgstr "Selecciona todos "

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:221
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:555
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:402
msgid "Text color for product names."
msgstr "Color del texto para el nombre de los productos "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:398
msgid "Form Color 2"
msgstr "Color del formulario 2"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:393
msgid "Background color for heading of the form and product names."
msgstr "Color del fondo para la cabecera del formulario y los nombres de los productos."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:389
msgid "Form Color 1"
msgstr "Color del formulario 1"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:373
msgid "Comment Required"
msgstr "El comentario es obligatorio"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:356
msgid "Body of the review form that will be sent to customers."
msgstr "El cuerpo del formulario de la valoración que se enviará a los clientes. "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:354
msgid "Form Body"
msgstr "Cuerpo del formulario"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:346
msgid "Header of the review form that will be sent to customers."
msgstr "La cabecera del formulario de la valoración que se enviará a los clientes."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:344
msgid "Form Header"
msgstr "Cabecera del formulario "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:478
msgid "Review Form Template"
msgstr "Valora la plantilla del formulario"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:512
msgid "Footer of the email that will be sent to customers. Modification of this field is possible with the professional license."
msgstr "El pie de página del correo electrónico que se enviará a los clientes. La modificación de este campo es posible con la licencia profesional. "

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:510
msgid "Email Footer"
msgstr "Pie de página del correo electrónico"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:433
msgid "Choose one of the available languages."
msgstr "Escoge uno de los idiomas disponibles. "

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:96
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:425
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:431
#: templates/reminder-details-admin-page.php:173
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:311
msgid "Add a BCC recipient for emails. It can be useful to verify that emails are being sent correctly."
msgstr "Añade un destinatario CCO para los correos electrónicos. Puede ser útil para verificar que los correos electrónicos se envían correctamente."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:398
msgid "Specify your shop name that will be used in emails and review forms generated by this plugin."
msgstr "Especifica el nombre de tu tienda que se usará en los correos electrónicos y formularios de las valoraciones generadas por este plugin. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:396
msgid "Shop Name"
msgstr "Nombre de la tienda"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:381
msgid "Enable manual moderation of reviews submitted by your verified customers. This setting applies only to reviews submitted in response to reminders sent by this plugin."
msgstr "Activa la moderación manual de las valoraciones enviadas por tus clientes verificados. Este ajuste aplica solo para las valoraciones enviadas en respuesta a los recordatorios enviados por este plugin. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:380
msgid "Moderation of Reviews"
msgstr " Moderación de las valoraciones "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:346
msgid "Enable Manual Reminders"
msgstr "Activa los recordatorios manuales "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:293
msgid "If reminders are enabled only for specific categories of products, this field enables you to choose these categories."
msgstr "Si los recordatorios se activan solo para categorías específicas de los productos, este campo te activa para seleccionar estas categorías. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:291
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:286
msgid "Specific Categories"
msgstr "Categorías específicas"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:285
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:278
msgid "Define if reminders will be send for all or only specific categories of products."
msgstr "Defina si los recordatorios se enviaran para todas o solo las categorías específicas de los productos. "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:276
msgid "Enable for"
msgstr "Activar para "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1005
msgid "Enable automatic follow-up emails with an invitation to submit a review."
msgstr "Activa los correos electrónicos de seguimiento automático con una invitación a enviar una reseña."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:240
msgid "Enable Automatic Reminders"
msgstr "Activa los recordatorios automáticos "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:234
msgid "Reminders for Customer Reviews"
msgstr "Recordatorios para las valoraciones de los clientes"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:196
msgid "qTranslate-X Automatic"
msgstr "qTranslate-X Automatic"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:195
msgid "It looks like you have qTranslate-X plugin activated. You might want to choose \"qTranslate-X Automatic\" option to enable automatic selection of language."
msgstr "Parece que tienes activado el plugin de qTranslate-X. Puede que quieras escoger la opción \"qTranslate-X Automatic\" para activar la selección automática del idioma."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:187
msgid "Swedish"
msgstr "Sueco"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:186
msgid "Spanish"
msgstr "Español"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:185
msgid "Slovenian"
msgstr "Esloveno"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:183
msgid "Serbian"
msgstr "Serbio"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:181
msgid "Romanian"
msgstr "Rumano"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:179
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugués"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:171
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:170
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesio"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:168
msgid "Hungarian"
msgstr "Húngaro"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:164
msgid "German"
msgstr "Alemán"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:162
msgid "French"
msgstr "Francés"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:161
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandés"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:158
msgid "English"
msgstr "Inglés"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:157
msgid "Dutch"
msgstr "Neerlandés"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:156
msgid "Danish"
msgstr "Danés"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:155
msgid "Czech"
msgstr "Checo"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:99
msgid "Enter your license key here."
msgstr "Introduce tu clave de licencia aquí."

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:38
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:82
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:97
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:90
msgid "Information about license status."
msgstr "Información acerca de los estados de las licencias."

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:88
msgid "License Status"
msgstr "Estado de la licencia"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:135
msgid "Enable display of a histogram table with a summary of reviews on a product page."
msgstr "Activa la muestra de un histograma con un resumen de valoraciones en una página de productos."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:134
msgid "Reviews Summary Bar"
msgstr "Barra de resumen de las valoraciones"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:62
msgid "Reviews Shortcodes"
msgstr "Shortcodes de las valoraciones"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:311
msgid "If you want to use reCAPTCHA V2, insert here Secret Key that you will receive after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Si quieres usar reCAPTCHA V2, inserta aquí la clave secreta que recibirás después del registro en la web del reCAPTCHA. "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:309
msgid "reCAPTCHA V2 Secret Key"
msgstr "Clave secreta del reCApTCHA"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:303
msgid "If you want to use reCAPTCHA V2, insert here Site Key that you will receive after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Si quieres usar reCAPTCHA V2, inserta aquí la clave del sitio que recibirás después del registro en la web del reCAPTCHA. "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:301
msgid "reCAPTCHA V2 Site Key"
msgstr "Clave del sitio reCAPTCHA V2"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:295
msgid "Enable reCAPTCHA to eliminate fake reviews. You must enter Site Key and Secret Key in the fields below if you want to use reCAPTCHA. You will receive Site Key and Secret Key after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Activa el reCAPTCHA para eliminar las valoraciones falsas. Debes introducir la clave del sitio y la clave secreta en los campos a continuación si quieres usar el reCAPTCHA. Recibirás la clave del sitio y la clave secreta después del registro en la web del reCAPTCHA."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:294
msgid "reCAPTCHA V2 for Reviews"
msgstr "reCAPTCHA V2 para las valoraciones "

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:121
msgid "Extensions for Customer Reviews"
msgstr "Extensiones para las valoraciones de los clientes"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:141
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:31
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:51
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:52
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:62
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:63
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:174
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:352
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:37
#: templates/cr-single-product-reviews.php:37 admin/build/index.js:1
#: admin/src/reviews/Reviews.jsx:58
msgid "Reviews"
msgstr "Valoraciones"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:460
msgid "Amount of the coupon (e.g., $10 or 11% depending on type of the coupon)."
msgstr "Cantidad del cupón (ej. $10 o 11% dependiendo del tipo del cupón)."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:459
msgid "The code of coupon for discount."
msgstr "El código del cupón para el descuento."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:445
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:458
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:468
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:96
msgid "The full name of the customer who purchased from your store."
msgstr "El nombre completo del cliente que compró en tu tienda."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:443
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:456
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:94
msgid "The first name of the customer who purchased from your store."
msgstr "El primer nombre del cliente que compró en tu tienda."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:442
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:455
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:467
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:93
msgid "The title of your WordPress website."
msgstr "El título de tu web de WordPress."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:284
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:317
msgid "You can use the following variables in the email template:"
msgstr "Puedes usar las siguientes variables en la plantilla de correo electrónico: "

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:283
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:316
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:621
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:190
msgid "Send a test email to this address. You must save changes before sending a test email."
msgstr "Envía un correo electrónico de prueba a esta dirección. Debes guardar los cambios antes de enviar un correo electrónico de prueba. "

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:359
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:394
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:429
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:619
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:119
msgid "Send Test"
msgstr "Enviar prueba"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:563
msgid "Text color for heading of the email and review button."
msgstr "Color del texto para la cabecera del correo electrónico y el botón de reseña."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:578
msgid "Email Color 2"
msgstr "Color del correo electrónico 2"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:536
msgid "Background color for heading of the email and review button."
msgstr "Color del fondo para la cabecera del correo electrónico y el botón de reseña."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:551
msgid "Email Color 1"
msgstr "Color del correo electrónico 1"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:484
msgid "Body of the email that will be sent to customers."
msgstr "Cuerpo del correo electrónico que se enviará a los clientes."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:482
msgid "Email Body"
msgstr "Cuerpo del correo electrónico"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:429
msgid "Heading of the email that will be sent to customers."
msgstr "Cabecera del correo electrónico que se enviarán a los clientes. "

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:426
msgid "Email Heading"
msgstr "Cabecera del correo electrónico"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:399
msgid "Subject of the email that will be sent to customers."
msgstr "Asunto del correo electrónico que se enviará a los clientes."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:396
msgid "Email Subject"
msgstr "Asunto del correo electrónico"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:150
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:448
msgid "Email Template"
msgstr "Plantilla del correo electrónico"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:407
msgid "How many times this coupon can be used before it is void. Set it to 0 for unlimited usage."
msgstr "¿Cuántas veces se puede usar este cupón antes de que sea nulo? Establécelo a 0 para un uso ilimitado."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:406
msgid "Usage limit"
msgstr "Límite de uso"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:392
msgid "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted."
msgstr "El producto no debe estar en esta categoría para que el cupón permanezca valido o, para los 'descuentos de productos', los productos en esta categoría no serán descontados. "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:391
msgid "Exclude categories"
msgstr "Excluir las categorías"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:377
msgid "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will be discounted."
msgstr "Un producto debe estar en esta categoría para que el cupón permanezca valido, o para los 'descuentos de productos'. los productos en estas categorías serán descontados.  "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:376
msgid "Product categories"
msgstr "Categorías de porductos"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:362
msgid "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are not discounted."
msgstr "Los productos que no deben estar en el carrito para usar este cupón o, para 'descuentos de los productos', productos que no se descuentan."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:361
msgid "Exclude products"
msgstr "Excluir productos"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:347
msgid "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are discounted."
msgstr "Los productos que necesitan estar en el carrito para usar este cupón o, para 'descuentos de productos', productos que son descontados. "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:346
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:7 blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:7
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12
#: blocks/src/editor-components/products-control/index.js:33
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:174 blocks/src/reviews-slider/edit.js:181
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:330
msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr "Comprueba este cuadro si el cupón no debería aplicar a los artículos en oferta. Los cupones por artículos solo funcionarán si el artículo no está en oferta. Los cupones por carritos solo funcionarán si hay artículos en el carrito que no están en oferta. "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:329
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Excluir los artículos en oferta."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:313
msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Marca esta casilla si el cupón no se puede usar en conjunto con otros cupones. "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:312
msgid "Individual use only"
msgstr "Solo para uso individual"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:295
msgid "This field allows you to set the maximum spend (subtotal, including taxes) allowed when using the coupon."
msgstr "Este campo te permite establecer el gasto máximo (subtotal, incluyendo los impuestos) permitidos cuando se use el cupón. "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:303
msgid "No maximum"
msgstr "No hay máximo"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:294
msgid "Maximum spend"
msgstr "Gastos máximos"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:277
msgid "This field allows you to set the minimum spend (subtotal, including taxes) allowed to use the coupon."
msgstr "Este campo te permite establecer el gasto mínimo (subtotal, incluyendo los impuestos) permitidos para usar el cupón. "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:285
msgid "No minimum"
msgstr "No hay mínimo"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:276
msgid "Minimum spend"
msgstr "Gastos mínimos"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:260
msgid "Number of days during which the coupon will be valid from the moment of submission of a review or set to 0 for unlimited validity."
msgstr "Número de días durante los cuales el cupón será valido desde el momento del envío de una reseña o establece a 0 para una validez ilimitada."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:259
msgid "Validity"
msgstr "Validez"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:241
msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href=\"%s\" target=\"_blank\">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)."
msgstr "Marca este cuadro si el cupón autoriza el envío gratis. Un <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> método de envío gratis </a> debe activarse en tu zona de envío establecerse para requerir \"un cupón de envío gratis valido\" (Observa el ajuste \"El envío gratis requiere\")."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:239
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Permitir el envío gratis"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:222
msgid "Value of the coupon."
msgstr "Valor del cupón. "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:221
msgid "Coupon amount"
msgstr "Cantidad del cupón"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:195
msgid "Discount type"
msgstr "Tipo de descuento"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:186
msgid "Settings for automatic creation of unique coupons for each customer and order. When a customer submits a review, a new, unique discount code will be created according to these settings and sent to the customer."
msgstr "Ajustes para la creación automática de cupones individuales para cada cliente y pedido. Cuando un cliente envía una valoración, se creará un nuevo código de descuento único para estos ajustes y se enviará al cliente."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:172
msgid "This coupon code will be sent to customers who provide reviews."
msgstr "Este código de cupón se enviará a los clientes que proporciones valoraciones."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:162
msgid "Choose one of the existing coupons for sending to customers who provided reviews."
msgstr "Elige uno de los cupones existentes para enviarlo a los clientes que han proporcionado valoraciones. "

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:161
msgid "Existing Coupon to Use"
msgstr "Cupón existente a usar"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:334
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:129
msgid "Add a Reply-To address for emails with discount coupons. If customers decide to reply to automatic emails, their replies will be sent to this address."
msgstr "Añade una dirección para responder par a los correos electrónicos con cupones de descuentos. Si los clientes deciden responder a los correos electrónicos automáticos, sus respuestas se enviarán a esta dirección."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Dirección para responder"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:119
msgid "Add a BCC recipient for emails with discount coupon. It can be useful to verify that emails are being sent properly."
msgstr "Añade un destinatario CCO para los correos electrónicos con cupón de descuento. Puede que sea útil para verificar que los correos electrónicos se están enviando correctamente."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:117
msgid "BCC Address"
msgstr "Dirección CCO"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:110
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:171
msgid "Existing coupon"
msgstr "Cupón existente"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:98
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:612
msgid "Enable generation of discount coupons for customers who provide reviews."
msgstr "Activa la generación de cupones de descuentos para los clientes que proporciona valoraciones."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:32
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:42
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:90
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:96
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:638
msgid "Review for Discount"
msgstr "Valoración para descuento"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:252
msgid "Discounts for customers who provide reviews are enabled. Don’t forget to mention it in this email to increase the number of reviews."
msgstr "Están activados los descuentos para los clientes que proporcionan valoraciones. No olvides mencionarlo en este correo electrónico para aumentar el número de valoraciones."