# Translation of Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-05 14:12:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Yoast Test Helper - Stable (latest release)\n"

#. translators: %1$ss is replaced by `<code>/schema/</code>`, %2$s is replaced
#. by `<code>?schema</code>`.
#: src/schema.php:128
msgid "Enable the Schema endpoint for every URL: suffix the URL with %1$s or %2$s to get the Schema for that URL, pretty printed."
msgstr "Schakel het schema endpoint in voor elke URL: voeg %1$s of %2$s toe aan de URL om het schema voor die URL te krijgen, mooi afgedrukt."

#: src/post-types.php:178
msgctxt "Movie"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw toevoegen"

#: src/post-types.php:153
msgctxt "Book"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw toevoegen"

#. translators: %1$s: Yoast Test Helper
#: src/indexing-reason-integration.php:32
msgid "Because some of your SEO data was reset by the %1$s, your SEO data needs to be reprocessed."
msgstr "Omdat sommige van je SEO-gegevens zijn gereset door de %1$s, moeten je SEO-gegevens opnieuw worden verwerkt."

#: src/development-mode.php:60
msgid "Development settings"
msgstr "Ontwikkeling instellingen"

#: src/development-mode.php:56
msgid "Switch to AI staging API"
msgstr "Overschakelen naar AI staging API"

#. Author URI of the plugin
#: yoast-test-helper.php
msgid "https://yoa.st/team-yoast-test-helper"
msgstr "https://yoa.st/team-yoast-test-helper"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:86
msgid "Cornerstone flags"
msgstr "Cornerstone vlaggen"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:85
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:84
msgid "Premium workouts progress"
msgstr "Premium trainingen vooruitgang"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:83
msgid "First time configuration progress"
msgstr "Voortgang eerste configuratie"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:82
msgid "Premium installation success page"
msgstr "Premium installatie succes pagina"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:81
msgid "Free installation success page"
msgstr "Gratis installatie succes pagina"

#: src/downgrader.php:188
msgid "Could not install the requested version."
msgstr "Kon de gevraagde versie niet installeren."

#: src/downgrader.php:172
msgid "Could not unpack the requested version."
msgstr "Kon de gevraagde versie niet uitpakken."

#. translators: %1$s is the class name of the migration that failed, %2$s is
#. the message given by the failure.
#: src/downgrader.php:159
msgid "Migration %1$s failed with the message: %2$s"
msgstr "Migratie %1$s is mislukt met het bericht: %2$s"

#: src/downgrader.php:141
msgid "A migration is already in progress. Please try again later."
msgstr "Er is al een migratie gaande. Probeer het later opnieuw."

#: src/downgrader.php:112
msgid "The requested version could not be downloaded"
msgstr "De gevraagde versie kon niet worden gedownload"

#: src/downgrader.php:102
msgid "Downgrading to below 14.1 is not supported"
msgstr "Downgraden naar lager dan 14.1 wordt niet ondersteund"

#: src/downgrader.php:98
msgid "An invalid version number was passed."
msgstr "Er is een ongeldig versienummer doorgegeven."

#. translators: %1$s is Yoast SEO, %2$s is the version number it was downgraded
#. to.
#: src/downgrader.php:70
msgid "%1$s has been succesfully downgraded to version %2$s."
msgstr "%1$s is succesvol gedowngrade naar versie %2$s."

#. translators: %1$s is Yoast SEO.
#: src/downgrader.php:41
msgid "Downgrade %1$s"
msgstr "%1$s downgraden"

#: src/downgrader.php:36
msgid "Downgrade to version: "
msgstr "Downgraden naar versie: "

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:80
msgid "SEO roles & capabilities"
msgstr "SEO rollen & rechten"

#. translators: %1$s expands to date, %2$s to plugin name.
#: src/plugin-version-control.php:228
msgid "Options from %1$s for %2$s have been restored."
msgstr "Opties van %1$s voor %2$s zijn teruggezet."

#. translators: %1$s expands to date, %2$s to plugin name, %3$s and %4$s to
#. HTML strong tags.
#: src/plugin-version-control.php:215
msgid "Options from %1$s for %2$s have %3$snot%4$s been restored."
msgstr "Opties van %1$s voor %2$s zijn %3$sniet%4$s teruggezet."

#. translators: %1$s expands to the plugin name.
#: src/plugin-version-control.php:126
msgid "%1$s options were saved."
msgstr "%1$s opties werden opgeslagen."

#. translators: %1$s expands to the plugin name, %2$s to the version.
#: src/plugin-version-control.php:111
msgid "%1$s version was set to %2$s."
msgstr "%1$s versie was ingesteld op %2$s."

#: src/plugin-version-control.php:79
msgid "Plugin options & database versions"
msgstr "Plugin opties & database versies"

#: src/plugin-version-control.php:71
msgid "Saved options"
msgstr "Opgeslagen opties"

#: src/plugin-version-control.php:70
msgid "Real"
msgstr "Echt"

#: src/plugin-version-control.php:69
msgid "DB Version"
msgstr "DB versie"

#: src/plugin-version-control.php:68
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: src/form-presenter.php:30
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: src/inline-script.php:73
msgid "Inline script"
msgstr "Inline script"

#. translators: %1$s expands to the `script` tag.
#: src/inline-script.php:69
msgid "Script (do not include %1$s tags):"
msgstr "Script (geen %1$s tags gebruiken):"

#: src/inline-script.php:61
msgid "After script"
msgstr "Na script"

#: src/inline-script.php:57
msgid "Add the inline script specified below after the script selected here."
msgstr "Voeg het hieronder gespecificeerde inline script toe na het hier geselecteerde script."

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:79
msgid "Indexables tables & migrations"
msgstr "Indexeerbare tabellen & migraties"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:78
msgid "Tracking"
msgstr "Volgen"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:77
msgid "Site information"
msgstr "Site informatie"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:76
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:75
msgid "Prominent words calculation"
msgstr "Prominente woorden berekening"

#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:74
msgid "Internal link counter"
msgstr "Interne link teller"

#: src/wordpress-plugins/local-seo.php:81 src/wordpress-plugins/news-seo.php:83
#: src/wordpress-plugins/video-seo.php:81
#: src/wordpress-plugins/woocommerce-seo.php:83
#: src/wordpress-plugins/yoast-seo-premium.php:83
#: src/wordpress-plugins/yoast-seo.php:146
msgid "not active"
msgstr "niet actief"

#: src/feature-toggler.php:70
msgid "Feature toggler"
msgstr "Functie toggler"

#. translators: %s expands to the label.
#: src/feature-toggler.php:65
msgid "Enable %s"
msgstr "%s inschakelen"

#: src/post-types.php:181
msgid "Our movies post type"
msgstr "Onze films berichttype"

#: src/post-types.php:179
msgid "Add new movie"
msgstr "Nieuwe film toevoegen"

#: src/post-types.php:177
msgid "Movie"
msgstr "Film"

#: src/post-types.php:174 src/post-types.php:176
msgid "Movies"
msgstr "Films"

#: src/post-types.php:156
msgid "Our books post type"
msgstr "Onze boeken berichttype"

#: src/post-types.php:154
msgid "Add new book"
msgstr "Nieuw boek toevoegen"

#: src/post-types.php:152
msgid "Book"
msgstr "Boek"

#: src/post-types.php:149 src/post-types.php:151
msgid "Books"
msgstr "Boeken"

#: src/post-types.php:94
msgid "Post types & Taxonomies"
msgstr "Berichttypes & taxonomieën"

#: src/post-types.php:90
msgid "Enable block editor for Videos."
msgstr "Blok-editor inschakelen voor video's."

#: src/post-types.php:84
msgid "Enable block editor for Books."
msgstr "Blok-editor inschakelen voor boeken."

#: src/post-types.php:78
msgid "Enable post types & taxonomies."
msgstr "Berichttypes & taxonomieën inschakelen."

#: src/domain-dropdown.php:64
msgid "Domain Dropdown"
msgstr "Domein dropdown"

#: src/domain-dropdown.php:59
msgid "Set the myYoast testing domain to: "
msgstr "Stel het myYoast testdomein in op: "

#: src/admin-page.php:60 src/admin-page.php:61
msgid "Yoast Test"
msgstr "Yoast Test"

#: src/taxonomies.php:89
msgid "New Genre Name"
msgstr "Nieuwe genre naam"

#: src/taxonomies.php:88
msgid "Add New Genre"
msgstr "Nieuw genre toevoegen"

#: src/taxonomies.php:87
msgid "Update Genre"
msgstr "Genre updaten"

#: src/taxonomies.php:86
msgid "Edit Genre"
msgstr "Genre bewerken"

#: src/taxonomies.php:85
msgid "All Genres"
msgstr "Alle genres"

#: src/taxonomies.php:84
msgid "Search Genres"
msgstr "Genres zoeken"

#: src/taxonomies.php:83 src/taxonomies.php:90
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: src/taxonomies.php:80 src/taxonomies.php:82
msgid "Genres"
msgstr "Genres"

#: src/taxonomies.php:60
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: src/taxonomies.php:57 src/taxonomies.php:59
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: src/development-mode.php:50
msgid "Enable development mode."
msgstr "Schakel de ontwikkelingsmodus in."

#: src/xml-sitemaps.php:75
msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML-sitemaps"

#: src/xml-sitemaps.php:72
msgid "Maximum entries per XML sitemap:"
msgstr "Maximaal aantal items per XML-sitemap:"

#: src/xml-sitemaps.php:69
msgid "Disable the XML sitemaps cache."
msgstr "XML-sitemaps cache uitschakelen."

#: src/admin-debug-info.php:70
msgid "Debug Bar integration"
msgstr "Debug balk integratie"

#. translators: %1$s and %2$s expand to link to debug bar.
#: src/admin-debug-info.php:66
msgid "Add Yoast SEO panel to %1$sDebug Bar%2$s."
msgstr "Yoast SEO paneel toevoegen aan %1$sDebug balk%2$s."

#: src/admin-bar-panel.php:33
msgid "Option"
msgstr "Optie"

#: src/admin-bar-panel.php:25
msgid "Debug Information"
msgstr "Debug informatie"

#: src/upgrade-detector.php:35
msgid "Yoast SEO Premium updated its version number, which should mean the upgrade routine was executed."
msgstr "Yoast SEO Premium heeft zijn versienummer geüpdatet, wat zou moeten betekenen dat de upgrade routine is uitgevoerd."

#: src/upgrade-detector.php:26
msgid "The Yoast SEO upgrade routine was executed."
msgstr "De Yoast SEO upgrade routine is uitgevoerd."

#: src/plugin-toggler.php:217
msgid "Plugin toggler"
msgstr "Plugin toggler"

#: src/plugin-toggler.php:213
msgid "Show plugin toggler."
msgstr "Plugin toggler weergeven."

#: src/schema.php:135
msgid "Schema"
msgstr "Schema"

#: src/schema.php:113
msgid "Influence the WebPage Graph piece: "
msgstr "Beïnvloed het WebPage Graph gedeelte: "

#: src/schema.php:106
msgid "Influence the Breadcrumb Graph piece: "
msgstr "Beïnvloed het Breadcrumb Graph gedeelte: "

#: src/schema.php:101
msgid "Never include"
msgstr "Nooit opnemen"

#: src/schema.php:100
msgid "Always include"
msgstr "Altijd opnemen"

#: src/schema.php:99
msgid "Don't influence"
msgstr "Niet beïnvloeden"

#: src/schema.php:120
msgid "Replace .test domain name with example.com in Schema output."
msgstr "Vervang .test domeinnaam door example.com in schema uitvoer."

#. translators: %1$s expands to the plugin name, %2$s to the feature name.
#: src/wordpress-plugin-features.php:146
msgid "%1$s feature %2$s has been reset."
msgstr "%1$s functie %2$s is gereset."

#. translators: %1$s expands to the plugin name, %2$s to the feature name.
#: src/wordpress-plugin-features.php:135
msgid "%1$s feature %2$s could not be reset."
msgstr "%1$s functie %2$s kon niet worden gereset."

#: src/wordpress-plugin-features.php:73
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"

#. Plugin Name of the plugin
#: yoast-test-helper.php src/admin-page.php:86
msgid "Yoast Test Helper"
msgstr "Yoast Test Helper"

#. Author of the plugin
#: yoast-test-helper.php
msgid "Team Yoast"
msgstr "Team Yoast"

#. Description of the plugin
#: yoast-test-helper.php
msgid "Utility to provide testing features for Yoast plugins."
msgstr "Utility die test functies aanbied voor Yoast plugins."

#. Plugin URI of the plugin
#: yoast-test-helper.php
msgid "https://github.com/yoast/yoast-test-helper"
msgstr "https://github.com/yoast/yoast-test-helper"