# Translation of Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-09 09:32:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Customer Reviews for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:286
msgid "The order contains no items for review. Please reach out to the website administrator for assistance."
msgstr "L'ordine non contiene articoli da revisionare. La preghiamo di contattare l'amministratore del sito web per ricevere assistenza."

#: admin/build/index.js:1 admin/src/reviews/Reviews.jsx:60
msgid "Reviews received"
msgstr "Recensioni ricevute"

#: admin/build/index.js:1 admin/src/reviews/Reviews.jsx:45
msgid "Ratings distribution"
msgstr "Distribuzione dei voti"

#: admin/build/index.js:1 admin/src/reviews/Reviews.jsx:44
msgid "Average review rating"
msgstr "Valutazione media delle recensioni"

#: admin/build/index.js:1 admin/src/reviews/Reviews.jsx:42
msgid "Ratings"
msgstr "Punteggi"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:772
msgid "Reviews per page"
msgstr "Recensioni per pagina"

#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:185
msgid "On-site reviews and other"
msgstr "Recensioni on-site e altre"

#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:179
msgid "In response to reminders"
msgstr "In risposta ai promemoria"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:734
msgid "A license key (either Free or Pro) is required for security purposes to ensure that only you can use CusRev to send review reminders on behalf of your business. No license key is required if you wish to collect reviews locally without third-party verification."
msgstr "È necessaria una chiave di licenza (Free o Pro) a fini di sicurezza per garantire che solo tu possa usare CusRev per inviare promemoria di recensioni per conto della tua azienda. Non è necessaria alcuna chiave di licenza se vuoi raccogliere recensioni a livello locale senza verifica da parte di terzi."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:733
msgid "The \"Independently Verified\" option cannot be activated without a license key (either Free or Pro)"
msgstr "L'opzione “Verifica indipendente” non può essere attivata senza una chiave di licenza (Free o Pro)."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:284
msgid "Customize the URL for the login button on on-site review forms. You can override the default URL returned by the WordPress %1$s function with a custom URL specified in this field. If left blank, the standard URL %2$s will be used."
msgstr "Personalizza l'URL per il pulsante di accesso nei moduli di recensione on-site. È possibile sostituire l'URL predefinito restituito dalla funzione %1$s di WordPress con un URL personalizzato specificato in questo campo. Se lasciato vuoto, verrà utilizzato l'URL standard %2$s."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:116
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:280
msgid "Login URL"
msgstr "URL di login"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:479
msgid "Featured store reviews"
msgstr "Recensioni dei negozi in evidenza"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:477
msgid "Featured product reviews"
msgstr "Recensioni dei prodotti in evidenza"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:183
msgid "%1$s parameter accepts a product ID. Use this parameter to show rating stars of a specific product. If you provide an empty parameter like %2$s and place the shortcode on a WooCommerce product page, it will display a rating of that product."
msgstr "Il parametro %1$s accetta un ID prodotto. Usa questo parametro per mostrare le stelle di valutazione di un prodotto specifico. Se si fornisce un parametro vuoto come %2$s e si inserisce lo shortcode in una pagina di prodotto di WooCommerce, verrà visualizzata la valutazione di quel prodotto."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:94
msgid "%1$s parameter accepts %2$s or %3$s and specifies if media files uploaded by customers should be shown in an area above the reviews."
msgstr "Il parametro %1$s accetta %2$s o %3$s e specifica se i file multimediali caricati dai clienti devono essere mostrati in un'area sopra le recensioni."

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1273
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1287
msgid "Image #%1$d from %2$s"
msgstr "Immagine #%1$d da %2$s"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-rating.php:71
msgid "Error: if no valid product ID was provided as a parameter, [cusrev_reviews_rating] shortcode works only on WooCommerce single product pages"
msgstr "Errore: se non è stato fornito un ID prodotto valido come parametro, lo shortcode [cusrev_reviews_rating] funziona solo sulle pagine dei singoli prodotti di WooCommerce."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:182
msgid "%1$s parameter is a hex color code of rating stars."
msgstr "Il parametro %1$s è un codice colore esadecimale di stelle di valutazione."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:178
msgid "Use this shortcode to display a widget with rating stars on any single WooCommerce product page. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Usa questo shortcode per visualizzare un widget con le stelle di valutazione su ogni singola pagina di prodotto di WooCommerce. Ecco i parametri predefiniti dello shortcode:"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1072
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1646
msgid "Sort reviews"
msgstr "Ordina recensioni"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:131
msgid "Details about the reason why this review reminder was canceled"
msgstr "Dettagli sul motivo per cui questo promemoria è stato annullato"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:128
msgid "Cancelation reason"
msgstr "Motivo dell'annullamento"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:496
msgid "The free version of the plugin supports up to 2 questions"
msgstr "La versione gratuita del plugin supporta fino a 2 domande"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:78
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because reminders are disabled for guests."
msgstr "CR: non è stato programma il promemoria di recensione perché i promemoria sono disabilitati per gli ospiti."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:71
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because the customer did not have relevant roles."
msgstr "CR: un promemoria di recensione non è stato programmato perché il cliente non aveva ruoli rilevanti."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:58
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because the order did not have products from categories relevant for reminders."
msgstr "CR: un promemoria di recensione non è stato programmato perché l'ordine non conteneva prodotti di categorie rilevanti per i promemoria."

#: templates/reminder-details-admin-page.php:232
msgid "Date when this review reminder was canceled"
msgstr "Data in cui questo promemoria di recensione è stato annullato"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:231
msgid "Reminder canceled date"
msgstr "Data annullamento promemoria"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:246
msgctxt "reminders"
msgid "Canceled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Canceled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Annullato <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Annullati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:75
msgid "There are no review reminders to display"
msgstr "Non ci sono promemoria di recensione da visualizzare"

#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:132
msgid "Review reminder was canceled by a manual action"
msgstr "Il promemoria di recensione è stato annullato da un'azione manuale"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:370
msgid "Canceled"
msgstr "Operazione annullata"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:891
msgid "Reviewer received an unconditional discount coupon on future purchases"
msgstr "Il recensore ha ricevuto un buono sconto incondizionato su acquisti futuri"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:871
msgid "Incentivized Badge Label"
msgstr "Etichetta badge di incentivo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:835
msgid "Customize label of the incentivized review badge"
msgstr "Personalizza l'etichetta del badge di recensione incentivata"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:106
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:830
msgid "Display a badge next to reviews for which customers received discount coupons. Disclosing incentivized reviews helps build trust between customers and your business. It can also be a legal requirement in some jurisdictions."
msgstr "Visualizza un badge accanto alle recensioni per le quali i clienti hanno ricevuto dei buoni sconto. La divulgazione delle recensioni incentivate aiuta a creare fiducia tra i clienti e la tua azienda. In alcune giurisdizioni può anche essere un requisito legale."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:104
msgid "Incentivized Review Badge"
msgstr "Badge di recensione incentivata"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:54
msgid "The free version of the plugin supports up to 3 rating criteria"
msgstr "La versione gratuita del plugin supporta fino a 3 criteri di valutazione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:254
msgid "Date when a customer opened an aggregated review form from this review reminder"
msgstr "Data in cui un cliente ha aperto un modulo di recensione aggregato da questo promemoria"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:253
msgid "Review form opened date"
msgstr "Data apertura modulo di recensione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:245
msgid "Date when a customer viewed this review reminder"
msgstr "Data in cui un cliente ha visualizzato questo promemoria di recensione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:244
msgid "Message opened date"
msgstr "Data apertura messaggio"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:235
msgid "Date when this review reminder was sent to a customer"
msgstr "Data in cui questo promemoria di recensione è stato inviato a un cliente"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:234
msgid "Message sent date"
msgstr "Data invio messaggio"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:222
msgid "Date when this review reminder was created"
msgstr "Data in cui è stato creato il promemoria di recensione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:221
msgid "Reminder created date"
msgstr "Data creazione promemoria"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:215
msgid "Tracking details"
msgstr "Dettagli del tracciamento"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:206
msgid "External ID number for this review reminder"
msgstr "Numero ID esterno per questo promemoria di recensione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:205
msgid "Tracking ID"
msgstr "ID tracciamento"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:197
msgid "Internal ID number for this review reminder"
msgstr "Numero ID interno per questo promemoria di recensione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:196
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:190
msgid "Technical information"
msgstr "Informazione tecnica"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:176
msgid "Language of this review reminder"
msgstr "Lingua di questo promemoria di recensione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:165
msgid "An indicator showing whether this review reminder was sent manually or automatically"
msgstr "Un indicatore che indica se questo promemoria di recensione è stato inviato manualmente o automaticamente"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:154
msgid "A channel for sending this review reminder"
msgstr "Un  canale per inviare questo promemoria di recensione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:143
msgid "An indicator showing whether this review reminder was sent with the independently verified or no verification setting"
msgstr "Un indicatore che indica se il promemoria di recensione è stato inviato con l'impostazione \"Verifica indipendente\" o \"Non verificato\"."

#: templates/reminder-details-admin-page.php:118
msgid "Details about the error that occurred while sending this review reminder"
msgstr "Dettagli sull'errore che si è verificato all'invio di questo promemoria di recensione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:115
msgid "Error description"
msgstr "Descrizione errore"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:106
msgid "Current status of this review reminder"
msgstr "Stato attuale di questo promemoria di recensione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:96
msgid "Reminder details"
msgstr "Dettagli del promemoria"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:84
msgid "Customer's email address for receiving a review invitation"
msgstr "Indirizzo email del cliente per ricevere un invito di recensione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:81
msgid "Customer email"
msgstr "Email cliente"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:73
msgid "Customer's name for receiving a review invitation"
msgstr "Nome del cliente per ricevere un invito di recensione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:70
msgid "Customer name"
msgstr "Nome del cliente"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:62
msgid "Date when the order status was marked as completed"
msgstr "Data in cui lo stato dell'ordine è stato contrassegnato come completo"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:59
msgid "Order completed date"
msgstr "Data completamento ordine"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:51
msgid "Date when the order was paid for"
msgstr "Data in cui è stato pagato l'ordine"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:48
msgid "Order paid date"
msgstr "Data pagamento ordine"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:40
msgid "Date when the order was created"
msgstr "Data in cui è stato creato l'ordine"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:37
msgid "Order created date"
msgstr "Data creazione ordine"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:29
msgid "Customer order related to the review reminder"
msgstr "Ordine del cliente relativo al sollecito di recensione"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:19
msgid "Order details"
msgstr "Dettagli ordine"

#: templates/reminder-details-admin-page.php:10
msgid "Reminder #%d"
msgstr "Promemoria #%d"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:229
msgid "Show details"
msgstr "Mostra dettagli"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-details.php:93
#: includes/reminders/class-cr-reminders-details.php:96
msgid "Not opened yet"
msgstr "Non ancora aperto"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-details.php:18
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:18
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"

#: blocks/build/reviews-slider/block.json blocks/src/reviews-slider/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a slider with product and store reviews."
msgstr "Visualizza uno slider con recensioni prodotto e negozio."

#: blocks/build/reviews-slider/block.json blocks/src/reviews-slider/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Slider"
msgstr "Slider recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:162
msgid "%1$s argument is a hex color code of the external background of the slider."
msgstr "L'argomento %1$s è un codice colore esadecimale dello sfondo esterno dello slider."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:160
msgid "%1$s argument is a hex color code of the external border around the slider."
msgstr "L'argomento %1$s è un codice colore esadecimale del bordo esterno dello slider."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:98
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:125
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:158
msgid "%1$s argument accepts a comma-separated list of <a href=\"%2$s\">review tags</a>. Use this argument to show reviews associated with specific tags only."
msgstr "L'argomento %1$s accetta un elenco di <a href=\"%2$s\">tag recensioni</a> separati da virgole. Usa questo argomento per mostrare solo le recensioni associate a tag specifici."

#: admin/build/index.js:1 admin/src/Reminders.jsx:46
msgid "Review invitations have been sent"
msgstr "Gli inviti alla recensione sono stati inviati"

#: admin/build/index.js:1 admin/src/Reminders.jsx:34
msgid "Review invitations to be sent"
msgstr "Rivedi gli inviti da inviare"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:543
msgid "Error: no authorization to send test emails"
msgstr "Errore: nessuna autorizzazione per l'invio di email di test"

#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:317
msgid "Form opened"
msgstr "Modulo aperto"

#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:311
msgid "Reminder opened"
msgstr "Promemoria aperto"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:270
msgctxt "reminders"
msgid "Form Opened <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Form Opened <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Modulo aperto <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Moduli aperti <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:367
msgid "Form Opened"
msgstr "Modulo aperto"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:413
msgid "Enable this checkbox to discover when customers open emails with review invitations by embedding an invisible pixel into email templates and tracking when it is downloaded. The tracking status will be displayed on the <a href=\"%s\">Reminders</a> page."
msgstr "Abilita questa checkbox per scoprire quando i clienti aprono le email con gli inviti alle recensioni, incorporando un pixel invisibile nei template di email e tracciando quando viene scaricato. Lo stato di tracciamento sarà visualizzato nella pagina <a href=\"%s\">Promemoria</a>."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:411
msgid "Track Opens"
msgstr "Traccia le aperture"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:264
msgctxt "reminders"
msgid "Reminder Opened <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Reminder Opened <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Promemoria aperto <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Promemoria aperti <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:258
msgctxt "reminders"
msgid "Sent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Inviato <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Inviati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:252
msgctxt "reminders"
msgid "Error <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Error <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Errore <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Errore <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:240
msgctxt "reminders"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:364
msgid "Reminder Opened"
msgstr "Promemoria aperto"

#: templates/cr-review-form.php:180 templates/qna-list.php:182
#: templates/qna-tab.php:96
msgid "* Please tick the checkbox to proceed"
msgstr "* Selezionare la checkbox per procedere"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:797
msgid "Add a checkbox for people to accept your Terms and Conditions, Privacy Policy, and any other legal agreements required in your jurisdiction before submitting a review via an on-site review form."
msgstr "Aggiungi una checkbox che consenta di accettare i termini e le condizioni, l'informativa sulla privacy e qualsiasi altro accordo legale richiesto nella tua giurisdizione prima di inviare una recensione tramite un modulo di recensione on-site."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:164
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:327
msgid "Tailor the text to be shown alongside the Terms and Privacy checkbox. Incorporate links directing users to the Terms and Conditions and Privacy Policy pages on your website."
msgstr "Personalizza il testo da visualizzare accanto alla checkbox Termini e privacy. Incorpora i link che indirizzano gli utenti alle pagine Termini e condizioni e Informativa sulla privacy del tuo sito web."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:162
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:325
msgid "Terms and Privacy Checkbox Label"
msgstr "Etichetta checkbox Termini e privacy"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:154
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:317
msgid "Terms and Privacy Checkbox"
msgstr "Checkbox Termini e privacy"

#: templates/reminders-admin-page.php:92
msgid "Are you sure you want to delete selected log record(s)?"
msgstr "Confermi di voler eliminare i record di registro selezionati?"

#: templates/reminders-admin-page.php:4
msgid "Sent Review Reminders"
msgstr "Promemoria per le recensioni inviato"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:415
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:254
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:69
msgid "Automatic"
msgstr "Automatico"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:412
#: includes/analytics/class-cr-reviews-top-charts.php:261
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:358
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:94
#: templates/reminders-admin-page.php:23 admin/build/index.js:1
#: admin/src/Reminders.jsx:44
msgid "Sent"
msgstr "Inviate"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:93
#: templates/reminder-details-admin-page.php:140
msgid "Verification"
msgstr "Verifica"

#. translators: please keep '%1$s' and '%2$s' as is
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:70
msgid "The plugin is configured to use CR Cron for sending review reminders (%1$s'Reminders Scheduler' setting%2$s)."
msgstr "Il plugin è configurato per usare CR Cron per l'invio di promemoria per le recensioni (%1$sImpostazione 'Pianificazione dei promemoria'%2$s)."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1468
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:655
msgid "An error occurred when sending the discount coupon %1$s to the customer by WhatsApp. Error: %2$s."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del buono sconto %1$s al cliente tramite WhatsApp. Errore: %2$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:275
msgid "Anyone can submit reviews"
msgstr "Chiunque può inviare recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:274
msgid "Reviewers must be verified owners"
msgstr "Chi fa le recensioni deve verificare la proprietà"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:273
msgid "Reviewers must be registered and logged in"
msgstr "Chi lascia la recensione deve registrarsi e fare il login"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:272
msgid "Nobody can submit reviews"
msgstr "Nessuno può inviare recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:267
msgid "Specify review permissions for on-site review forms. This setting applies to review forms on single product pages when CusRev visual style is enabled and to review forms added via shortcodes."
msgstr "Specifica le autorizzazioni per i moduli di recensione on-site. Questa impostazione si applica ai moduli di revisione sulle singole pagine di prodotto quando è abilitato lo stile visivo CusRev e ai moduli di revisione aggiunti tramite shortcode."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:266
msgid "Review Permissions"
msgstr "Autorizzazioni per la recensione"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1252
msgid "Only customers who have purchased this product may leave a review. Please use the same email address as in your order for this product."
msgstr "Solo i clienti che hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione. Usa lo stesso indirizzo email utilizzato per l'ordine di questo prodotto."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1198
#: templates/cr-review-form.php:78
msgid "Currently, we are not accepting new reviews"
msgstr "Al momento non stiamo accettando nuove recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:109
msgid "Message that will be sent to customers via WhatsApp Click to Chat."
msgstr "Messaggio che verrà inviato ai clienti tramite la funzione Clicca per chattare di WhatsApp."

#. translators: %s is a special symbol that will be replaced with the name of
#. the website; please keep it as is
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:209
msgid "Send a test WhatsApp message to verify settings for discount coupons."
msgstr "Invia un messaggio WhatsApp di test per verificare le impostazioni dei coupon di sconto."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:206
msgid "WhatsApp Testing"
msgstr "Test di WhatsApp"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:168
msgid "WhatsApp template for messages with discounts can be configured in the %s."
msgstr "Il template di WhatsApp per i messaggi con sconti può essere configurato in %s."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:710
msgid "Error: a test message could not be sent."
msgstr "Errore: non è stato possibile inviare un messaggio di test."

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:801
msgid "An error occurred when sending a test message by WhatsApp."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio di un messaggio di test tramite WhatsApp."

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:790
msgid "An error occurred when sending a test message by WhatsApp: %s"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio di un messaggio di test tramite WhatsApp: %s"

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:784
msgid "An error occurred when sending a test message by WhatsApp: %1$s; %2$s"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio di un messaggio di test tramite WhatsApp: %1$s; %2$s"

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:776
msgid "A test message has been successfully sent by WhatsApp to %s."
msgstr "Un messaggio di test è stato inviato con successo da WhatsApp a %s."

#: includes/emails/class-cr-email.php:446
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:401
msgid "CR: A review invitation cannot be sent because the order does not contain any products for which review reminders are enabled in the settings."
msgstr "CR: Non è possibile inviare un invito alla recensione perché l'ordine non contiene prodotti per i quali sono abilitati i promemoria di recensione nelle impostazioni."

#: includes/emails/class-cr-email-func.php:147
msgid "CR: %1$s cannot be included in a review invitation because it is related to one of the prohibited categories of products. If you would like to send review invitations for this product, please set the 'Verified Reviews' option to 'No verification' in the <a href=\"%2$s\">settings</a>."
msgstr "CR: %1$s non può essere incluso in un invito a recensire perché è legato a una delle categorie di prodotti vietate. Se vuoi inviare inviti a recensire questo prodotto, imposta l'opzione “Recensioni verificate” su “Nessuna verifica” nella sezione <a href=\"%2$s\">Impostazioni</a>."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:616
msgid "A channel for sending discount coupons to customers. For example, by email."
msgstr "Un canale per l'invio di coupon di sconto ai clienti. Per esempio, via email."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:611
msgid "Enable"
msgstr "Enable"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:606
msgid "CR: a review reminder was triggered manually via WhatsApp."
msgstr "CR: un promemoria di recensione è stato attivato manualmente tramite WhatsApp."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:250
msgid "CR: a review reminder was triggered manually via email."
msgstr "CR: un promemoria di recensione è stato attivato manualmente via email."

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:664
msgid "An error occurred when sending the discount coupon %s to the customer by WhatsApp."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del buono sconto %s al cliente tramite WhatsApp."

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:646
msgid "Discount coupon %s has been successfully sent to the customer by WhatsApp."
msgstr "Il buono sconto %s è stato inviato al cliente tramite WhatsApp."

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:398
msgid "An error occurred when sending the discount coupon %s to the customer by email."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del coupon di sconto %s al cliente via email."

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:390
msgid "Discount coupon %s has been successfully sent to the customer by email."
msgstr "Il buono sconto %s è stato inviato al cliente via email."

#: templates/cr-photoswipe.php:41
msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Successivo (freccia destra)"

#: templates/cr-photoswipe.php:40
msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Precedente (freccia a sinistra)"

#: templates/cr-photoswipe.php:28
msgid "Zoom in/out"
msgstr "Zoom avanti/indietro"

#: templates/cr-photoswipe.php:27
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Attivare o disattivare schermo intero"

#: templates/cr-photoswipe.php:26
msgid "Share"
msgstr "Condividi"

#: templates/cr-photoswipe.php:25
msgid "Close (Esc)"
msgstr "Chiudi (Esc)"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:164
msgid "* Please confirm that you are not a robot"
msgstr "* Conferma che non sei un robot"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:623
msgid "A review reminder has been successfully sent via WhatsApp."
msgstr "Il promemoria per la recensione è stato inviato con successo via WhatsApp."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:466
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:582
msgid "Error: a review reminder could not be sent because reviews(s) have already been collected via a local review form for this order."
msgstr "Errore: non è stato possibile inviare un promemoria per le recensioni perché le recensioni sono già state raccolte tramite un modulo di recensione locale per questo ordine."

#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:52
msgid "%1$s has posted new review(s) about your store and/or products. Here is a copy of their review(s):%2$s"
msgstr "%1$s ha pubblicato una nuova recensione sul tuo negozio e/o sui tuoi prodotti. Ecco una copia della/e recensione/i:%2$s"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:138
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:440
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:554
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:653
msgid "Your user account does not have permissions for sending review reminders."
msgstr "L'account utente non dispone delle autorizzazioni per l'invio di promemoria di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1143
msgid "Value"
msgstr "Valore"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:570
msgid "DNS records are used for DKIM authentication. Publish CNAME records from the table below to your domain’s DNS provider to enable DKIM signature for emails sent by CusRev mailer."
msgstr "I record DNS si usano per l'autenticazione DKIM. Pubblica i record CNAME della tabella seguente sul provider DNS del tuo dominio per abilitare la firma DKIM per le email inviate dal mailer CusRev."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:568
msgid "DNS Records"
msgstr "Record DNS"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:555
msgid "DKIM signature"
msgstr "Firma DKIM"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:550
msgid "DKIM stands for DomainKeys Identified Mail. DKIM-signed messages help receiving mail servers validate that a message was not forged or altered in transit. Enabling DKIM reduces the risk that your emails could go to SPAM."
msgstr "DKIM è l'acronimo di DomainKeys Identified Mail. I messaggi firmati DKIM aiutano i server di posta elettronica riceventi a convalidare che un messaggio non è stato falsificato o alterato durante il transito. L'abilitazione del DKIM riduce il rischio che le tue email finiscano nello SPAM."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:535
msgid "Email verification"
msgstr "Verifica email"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:530
msgid "Before you can send emails via CusRev (AWS SES) mailer, it is necessary to verify that you own the email address. If you have not verified an email address yet, click on the Verify button to start the verification process."
msgstr "Prima di poter inviare email tramite il mailer CusRev (AWS SES), è necessario verificare che l'indirizzo email sia di tua proprietà. Se non hai ancora verificato un indirizzo email, fai clic sul pulsante Verifica per avviare il processo."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:161
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:158
msgid "DNS record copied"
msgstr "Record DNS copiato"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:128
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:430
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:545
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:643
msgid "A security token expired, please refresh the page and try again."
msgstr "Un token di sicurezza è scaduto, aggiorna la pagina e riprova."

#: templates/qna-list.php:49 templates/review-meta.php:43
msgid "store manager"
msgstr "direttore del negozio"

#: templates/cr-review-form.php:71 templates/qna-list.php:143
#: templates/qna-tab.php:52
msgid "Log In"
msgstr "Accedi"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1222
#: templates/cr-review-form.php:61
msgid "You must be logged in to post a review"
msgstr "Per pubblicare una recensione è necessario aver effettuato il login"

#: templates/cr-review-form.php:50
msgid "Only customers who have purchased this product may leave a review"
msgstr "Solo i clienti che hanno acquistato questo prodotto possono lasciare una recensione."

#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:121
#: templates/cr-shortcode-rating.php:49
#: templates/cr-single-product-reviews.php:74
msgid "There are no reviews yet"
msgstr "Non ci sono ancora recensioni."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1348
#: includes/reminders/class-cr-local-forms-ajax.php:99
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:154
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:396
msgid "The file cannot be uploaded because its size exceeds the limit of %d MB"
msgstr "Il file non può essere caricato perché la sua dimensione supera il limite di %d MB."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:172
msgid "'Form Body' field cannot be longer than 1024 characters"
msgstr "Il campo 'Corpo del modulo' non può essere più lungo di 1024 caratteri"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:108
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:140
msgid "%1$s parameter accepts %2$s, %3$s or a product ID. Use it to display a form to write a new review. If the shortcode is placed on a page of a product and the parameter is set to %2$s, the review form will correspond to that product. If the shortocode is placed on a non-product page and the parameter is set to %2$s, the review form will collect shop reviews. If the parameter is set to a product ID, the review form will correspond to a product with that ID."
msgstr "Il parametro %1$s accetta %2$s, %3$s o un ID prodotto. Usalo per visualizzare un modulo per scrivere una nuova recensione. Se lo shortcode è inserito in una pagina di un prodotto e il parametro è impostato su %2$s, il modulo di recensione corrisponderà a quel prodotto. Se lo shortcode è posizionato su una pagina non di prodotto e il parametro è impostato su %2$s, il modulo di recensione raccoglierà le recensioni del negozio. Se il parametro è impostato su un ID prodotto, il modulo di recensione corrisponderà a un prodotto con quell'ID."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1308
msgid "Error: no product with ID %d found"
msgstr "Errore: nessun prodotto trovato con ID %d"

#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:135
msgid "Return to messages"
msgstr "Torna ai messaggi"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:216
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:121
msgid "Send a test message to this phone number by WhatsApp. You must save changes before sending a test message."
msgstr "Invia un messaggio di test a questo numero di telefono tramite WhatsApp. Devi salvare le modifiche prima di inviare un messaggio di test."

#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:100
msgid "A link to an aggregated review form."
msgstr "Un link a un modulo di recensione aggregato."

#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:24
msgid "Review Reminder (Click to Chat)"
msgstr "Promemoria della recensione (Clicca per chattare)"

#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:113
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:107
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:112
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:164
msgid "WhatsApp Template"
msgstr "Template WhatsApp"

#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:83
msgid "Adjust templates of WhatsApp messages that will be sent to customers."
msgstr "Regola i template dei messaggi WhatsApp da inviare ai clienti."

#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:81
msgid "WhatsApp Templates"
msgstr "Template WhatsApp"

#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:48
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:633
msgid "Error: a test review form could not be created."
msgstr "Errore: non è stato possibile creare un test per il modulo di recensione."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:602
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:670
msgid "Error: phone number is not valid. Use a full phone number in international format. Omit any zeroes, brackets, or dashes."
msgstr "Errore: numero di telefono non valido. Usa un numero di telefono completo in formato internazionale. Ometti gli zeri, le parentesi o i trattini."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:150
msgid "A test review form is ready. Click on the button to send a WhatsApp message."
msgstr "Il test del modulo di recensione è pronto. Fai clic sul pulsante per inviare un messaggio WhatsApp."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:149
msgid "Starting a test..."
msgstr "Avvio di un test..."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1013
msgid "A channel for sending review invitations to customers. For example, by email."
msgstr "Un canale per l'invio di inviti alle recensioni ai clienti. Per esempio, via email."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:615
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1012
#: templates/reminder-details-admin-page.php:151 admin/build/index.js:1
#: admin/src/Reminders.jsx:35
msgid "Channel"
msgstr "Canale"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1009
msgid "If automatic review reminders are enabled, review invitations will be sent N days after order status is changed to the value specified in the field below. N is a sending delay (in days) that needs to be defined here."
msgstr "Se sono abilitati i promemoria automatici per le recensioni, gli inviti verranno inviati N giorni dopo che lo stato dell'ordine è stato modificato nel valore specificato nel campo sottostante. N è un ritardo di invio (in giorni) che deve essere definito qui."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1008
msgid "Delay (Days)"
msgstr "Ritardo (giorni)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:257
msgid "Sending delay settings for automatic review reminders."
msgstr "Impostazioni del ritardo di invio per i promemoria di recensione automatici."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:255
msgid "Sending Delay"
msgstr "Ritardo nell'invio"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:373
msgid "A review invitation cannot be sent by WhatsApp because no phone number is found in the order."
msgstr "Non è possibile inviare un invito alla recensione tramite WhatsApp perché non è stato trovato alcun numero di telefono nell'ordine."

#: includes/misc/class-cr-checkout.php:24
msgid "Would you like to be invited to review your order? Check here to receive a message from CusRev (an independent reviews service) with a review form."
msgstr "Vorresti ricevere un invito per recensire il tuo ordine? Contrassegna questa opzione per ricevere un messaggio da CusRev (un servizio di recensioni indipendente) con un modulo di recensione."

#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:123
msgid "Comment: %s"
msgstr "Commento: %s"

#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:121
msgid "Rating: %d star(s)"
msgstr "Valutazione: %d stelle"

#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:60
msgid "Manage Reviews"
msgstr "Gestisci recensioni"

#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:50
msgid "Notification about new reviews"
msgstr "Notifica di nuove recensioni"

#: includes/emails/class-cr-email-review-notification.php:49
msgid "New Review(s) from {customer_name}"
msgstr "Nuove recensioni da {customer_name}"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:685
msgid "CR: a review reminder was sent via WhatsApp manually."
msgstr "CR: un promemoria di revisione è stato inviato manualmente via WhatsApp."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:481
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:521
msgid "Incorrect: %s"
msgstr "Non corretto: %s"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:480
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:520
msgid "Correct: %s"
msgstr "Corretto: %s"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:479
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:519
msgid "Examples"
msgstr "Esempi"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:478
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:518
msgid "Check that the customer's phone number %s is formatted correctly."
msgstr "Verifica che il numero di telefono del cliente %s sia formattato correttamente."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:401
msgid "Have you sent the review invitation?"
msgstr "Hai inviato l'invito alla recensione?"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:388
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:395
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:378
msgid "Has the customer provided a consent to receive a review invitation?"
msgstr "Il cliente ha fornito il consenso a ricevere un invito alla recensione?"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:400
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:374
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:406
msgid "Error: invalid order ID"
msgstr "Errore: ID dell'ordine non valido"

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:180
msgid "Error: an option to limit review reminders is enabled in the settings"
msgstr "Errore: l'opzione per limitare i promemoria di revisione è attivata nelle impostazioni."

#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:171
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:486
msgid "Error: order %s does not exist"
msgstr "Errore: l'ordine %s non esiste"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:147
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:449
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:565
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:665
msgid "Error: invalid order ID."
msgstr "Errore: ID ordine non valido."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:232
msgid "Set up additional rating criteria for on-site review forms. Use the additional criteria to let your customers rate various features of products. For example, if you are selling footwear, you might want to ask customers to rate features like comfort, value for money, and style."
msgstr "Imposta criteri di valutazione aggiuntivi per i moduli di recensione on-site. Usa i criteri aggiuntivi per consentire ai tuoi clienti di valutare varie caratteristiche dei prodotti. Per esempio, se vendi calzature, potresti chiedere ai clienti di valutare caratteristiche come il comfort, il rapporto qualità-prezzo e lo stile."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:231
msgid "Rating Criteria"
msgstr "Criterio di valutazione"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:209
msgid "Would you like to delete this rating?"
msgstr "Vuoi eliminare questa valutazione?"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:175
msgid "E.g., Comfort"
msgstr "Es. Comfort"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:167
msgid "* Rating cannot be blank"
msgstr "* La valutazione non può essere vuota"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:164
msgid "E.g., How comfortable are the shoes?"
msgstr "Es. Quanto sono comode le scarpe?"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:152
msgid "Add a Rating"
msgstr "Aggiungi una valutazione"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:51
msgid "Add Rating"
msgstr "Aggiungi valutazione"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:20
msgid "No rating criteria added"
msgstr "Nessun criterio di valutazione aggiunto"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:19
msgid "This field can be used to require customers to submit a rating."
msgstr "Questo campo può essere utilizzato per richiedere ai clienti di inviare una valutazione."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:18
msgid "A label to be displayed on a review next to a rating provided by a customer. For example, 'Comfort'."
msgstr "Un'etichetta da visualizzare su una recensione accanto alla valutazione fornita da un cliente. Per esempio, “Comfort”."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:17
msgid "A question to be displayed for the rating on an on-site review form. For example, 'How comfortable are these shoes?'."
msgstr "Una domanda da visualizzare per la valutazione su un modulo di recensione on-site. Per esempio, “Quanto sono comode queste scarpe?”."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:146
msgid "Edit Rating"
msgstr "Modifica valutazione"

#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:290
#: templates/qna-list.php:152
msgid "* Answer is required"
msgstr "* La risposta è necessaria"

#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:270
msgid "Overall rating"
msgstr "Valutazione generale"

#. translators: %s will be automatically replaced with the status name
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:99
msgid "A review reminder cannot be sent because the customer did not provide their consent"
msgstr "Non è possibile inviare un promemoria di revisione perché il cliente non ha fornito il proprio consenso."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:86
#: includes/emails/class-cr-sender.php:95
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because the customer did not provide their consent."
msgstr "CR: non è stato programmato un sollecito di revisione perché il cliente non ha fornito il proprio consenso."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:506
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:610
msgid "Question"
msgstr "Domanda"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:480
msgid "The review form template for review reminders can be configured on the <a href=\"%s\">Forms</a> tab."
msgstr "Puoi configurare il template del modulo di recensione per i promemoria delle recensioni nella scheda <a href=\"%s\">Moduli</a>."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:671
msgid "Would you like to delete this question?"
msgstr "Vuoi eliminare questa domanda?"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:187
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:214
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:649
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:676
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:624
msgid "E.g., Skin type"
msgstr "Es. Tipo di pelle"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:616
msgid "* Question cannot be blank"
msgstr "* La domanda non può essere vuota"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:613
msgid "E.g., What is your skin type?"
msgstr "Es. Che tipo di pelle hai?"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:601
msgid "Add a Question"
msgstr "Aggiungi una domanda"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:72
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:179
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:518
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:641
msgid "Required"
msgstr "Necessario"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:212
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:92
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:514
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:628
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1137
#: templates/reminder-details-admin-page.php:162
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:68
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:172
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:510
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:621
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:493
msgid "Add Question"
msgstr "Aggiungi domanda"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:338
msgid "Aggregated Review Form"
msgstr "Modulo per le recensioni aggregate"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:244
msgid "Enable attachment of images and videos to reviews left on WooCommerce product pages."
msgstr "Consente di allegare immagini e video alle recensioni lasciate sulle pagine dei prodotti di WooCommerce."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:238
msgid "Set up additional questions for on-site review forms. Use the additional questions to get more information from your customers beyond star ratings and reviews. For example, if you are selling skincare products, you might want to ask customers about their skin type."
msgstr "Imposta domande aggiuntive per i moduli di recensione on-site. Usa le domande aggiuntive per ottenere ulteriori informazioni dai tuoi clienti oltre alle valutazioni e alle recensioni. Per esempio, se vendi prodotti per la cura della pelle, potresti chiedere ai clienti che tipo di pelle hanno."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:225
msgid "On-site Product Review Form"
msgstr "Modulo per la revisione dei prodotti on-site"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:208
msgid "An aggregated review form is a review form that supports collection of reviews for multiple products at the same time. The plugin will automatically create an aggregated review form when sending a review reminder. You can read more about aggregated review forms on <a href=\"%s\">this page</a> of our Helpdesk."
msgstr "Un modulo di recensioni aggregate è un modulo di recensioni che supporta la raccolta di recensioni per più prodotti allo stesso tempo. Il plugin creerà automaticamente un modulo di recensioni aggregate quando invia un promemoria delle recensione. Per saperne di più, <a href=\"%s\">leggi la nostra documentazione sui moduli di revisione aggregati</a>."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:206
msgid "On-site product review forms are displayed on your website. If reviews are enabled, WooCommerce displays them on product pages. However, on-site review forms can also be displayed using <a href=\"%s\">shortcodes</a> or blocks."
msgstr "I moduli per le recensioni di prodotto on-site sono visualizzate sul tuo sito web. Se le recensioni sono abilitate, WooCommerce le visualizza nelle pagine prodotto. Tuttavia, i moduli di recensione on-site si possono anche visualizzare usando <a href=\"%s\">shortcode</a> o blocchi."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:60
msgid "Review Forms"
msgstr "Moduli di recensione"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:46
msgid "This field can be used to require customers to answer a question."
msgstr "Questo campo può essere utilizzato per richiedere ai clienti di rispondere a una domanda."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:45
msgid "A type of question defines what kind of answers a customer can submit."
msgstr "Un tipo di domanda definisce il tipo di risposte che un cliente può inviare."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:44
msgid "A label to be displayed on a review next to a customer's answer to a question. For example, 'Age'."
msgstr "Un'etichetta da visualizzare in una recensione accanto alla risposta del cliente a una domanda. Per esempio, “Età”."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:43
msgid "A question to be displayed on an on-site review form. For example, 'How old are you?'."
msgstr "Una domanda da visualizzare su un modulo di revisione on-site. Per esempio, “Quanti anni hai?”."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:42
msgid "No questions added"
msgstr "Non sono state aggiunte domande"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:38
msgid "Move down"
msgstr "Sposta in basso"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:37
msgid "Move up"
msgstr "Sposta in alto"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:145
msgid "Edit Customer Attribute"
msgstr "Modifica dell'attributo cliente"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:43
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:42
msgid "Text"
msgstr "Testo"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:854
msgid "A similar question has already been asked. Please rephrase your question."
msgstr "Una domanda simile è già stata posta. Riformula la domanda."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:852
msgid "A similar answer has already been provided. Please rephrase your answer."
msgstr "È già stata fornita una risposta simile. Riformula la risposta."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:327
msgid "Line %1$d >> A media file could not be imported due to its type."
msgstr "Linea %1$d >> Non è stato possibile importare un file multimediale a causa del suo tipo."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:319
msgid "Line %1$d >> An error occurred while downloading a media file."
msgstr "Linea %1$d >> Si è verificato un errore durante il download di un file multimediale."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:304
msgid "Line %1$d >> An error occurred while downloading a media file. Error code: %2$s. File name: %3$s"
msgstr "Linea %1$d >> Si è verificato un errore durante il download di un file multimediale. Codice di errore: %2$s. Nome del file: %3$s"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1306
msgid "Error: no shop page configured in WooCommerce settings (WooCommerce > Settings > Products > Shop page)"
msgstr "Errore: nessuna pagina del negozio configurata nelle impostazioni di WooCommerce (WooCommerce > Impostazioni > Prodotti > Pagina del negozio)"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:146
msgid "Upload images or videos"
msgstr "Carica immagini o video"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:267
msgid "Product ratings will not be diplayed because WooCommerce product reviews are disabled."
msgstr "Le valutazioni dei prodotti non saranno visualizzate perché le recensioni dei prodotti di WooCommerce sono disabilitate."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:259
msgid "The plugin is based on the standard WooCommerce product reviews. Please make sure they are enabled in WooCommerce settings (go to WooCommerce > Settings, then click on the 'Products' tab)."
msgstr "Il plugin si basa sulle recensioni standard dei prodotti di WooCommerce. Assicurati che siano abilitate nelle impostazioni di WooCommerce (vai su WooCommerce > Impostazioni, quindi fai clic sulla scheda “Prodotti”)."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:258
msgid "WooCommerce Reviews:"
msgstr "Recensioni WooCommerce:"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:501
msgid "Author Type"
msgstr "Tipo autore"

#: blocks/build/trust-badge/block.json blocks/src/trust-badge/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a Trust Badge with a summary of product and store reviews."
msgstr "Visualizzare un Badge di fiducia con un riepilogo delle recensioni dei prodotti e del negozio."

#: blocks/build/reviews-grid/block.json blocks/src/reviews-grid/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a grid with product and store reviews using a masonry layout."
msgstr "Visualizza una griglia con le recensioni dei prodotti e dei negozi usando un layout masonry."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:99
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:126
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:159
msgid "%1$s parameter accepts %2$s or a comma-separated list of <a href=\"%3$s\">product IDs</a>. Use this parameter to show reviews of the current product only or reviews corresponding to product IDs from the comma-separated list. If you provide an empty list of product IDs like %4$s, the shortcode will display reviews of all products."
msgstr "Il parametro %1$s accetta %2$s o un elenco separato da virgole di <a href=\"%3$s\">ID prodotto</a>. Usa questo parametro per mostrare solo le recensioni del prodotto corrente o le recensioni corrispondenti agli ID prodotto dell'elenco separato da virgole. Se fornisci un elenco vuoto di ID prodotto, come %4$s, lo shortcode mostrerà le recensioni di tutti i prodotti."

#: blocks/build/trust-badge/block.json blocks/src/trust-badge/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Trust Badge"
msgstr "Badge di fiducia"

#: includes/google/class-cr-xml-feeds.php:70
msgid "Once in %d day"
msgid_plural "Once in %d days"
msgstr[0] "Una volta in %d giorno"
msgstr[1] "Una volta in %d giorni"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:138
msgid "XML feeds with products and product reviews will be refreshed every N days. N is a refresh frequency that needs to be set in this field."
msgstr "I feed XML con i prodotti e le recensioni dei prodotti saranno aggiornati ogni N giorni. N è la frequenza di aggiornamento che deve essere impostata in questo campo."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:136
msgid "Refresh Frequency"
msgstr "Frequenza di aggiornamento"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:121
msgid "When active, an XML file with product reviews for Google Shopping will be created immediately after saving settings and then updated according to the Refresh Frequency setting."
msgstr "Quando è attivo, un file XML con le recensioni dei prodotti per Google Shopping verrà creato subito dopo il salvataggio delle impostazioni e poi aggiornato in base all'impostazione Frequenza di aggiornamento."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:119
msgid "Product Review Feed"
msgstr "Feed delle recensioni prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:93
msgid "When active, an XML file with products for Google Shopping will be created immediately after saving settings and then updated according to the Refresh Frequency setting."
msgstr "Quando è attivo, un file XML con i prodotti per Google Shopping verrà creato subito dopo il salvataggio delle impostazioni e poi aggiornato in base all'impostazione Frequenza di aggiornamento."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:91
msgid "Product Feed"
msgstr "Feed del prodotto"

#: templates/cr-review-form.php:118 templates/qna-list.php:171
#: templates/qna-tab.php:85
msgid "* Email is required"
msgstr "* L'email è necessaria"

#: templates/cr-review-form.php:109 templates/qna-list.php:162
#: templates/qna-tab.php:76
msgid "* Name is required"
msgstr "* Il nome è necessario"

#: templates/cr-review-form.php:98
msgid "* Review is required"
msgstr "* La recensione è necessaria"

#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:433
msgid "* Rating is required"
msgstr "* La valutazione è necessaria"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:202
msgid "WPML/Polylang Automatic"
msgstr "WPML/Polylang automatico"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:258
msgid "Maximum Size of Media File"
msgstr "Dimensione massima del file multimediale"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:250
msgid "Quantity of Media Files"
msgstr "Quantità di file multimediali"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:243
msgid "Attach Images/Videos"
msgstr "Allega immagini/video"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:136
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:393
msgid "Upload up to %d images or videos"
msgstr "Carica fino a %d immagini o video"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1357
#: includes/reminders/class-cr-local-forms-ajax.php:108
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:155
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:394
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1527
msgid "Error: accepted file types are PNG, JPG, JPEG, GIF, MP4, MPEG, OGG, WEBM, MOV, AVI"
msgstr "Errore: i tipi di file accettati sono PNG, JPG, JPEG, GIF, MP4, MPEG, OGG, WEBM, MOV, AVI"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1279
#: includes/qna/class-cr-qna.php:182
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1278
msgid "Your review has been successfully added"
msgstr "La tua recensione è stata aggiunta con successo"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1276
msgid "Your review could not be added"
msgstr "Non è stato possibile aggiungere la tua recensione"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1190
msgid "Data validation error"
msgstr "Errore di convalida dei dati"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:98
msgid "Reviews with the lowest rating first"
msgstr "Prima le recensioni con la valutazione più bassa"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:97
msgid "Reviews with the highest rating first"
msgstr "Prima le recensioni con la valutazione più alta"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1659
msgid "Lowest Rating"
msgstr "Punteggio più basso"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1656
msgid "Highest Rating"
msgstr "Punteggio più alto"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:103
msgid "Display a special %s icon next to reviews received in the Live mode together with a nofollow link to the verified copy of the review published on CusRev.com"
msgstr "Visualizza un'icona speciale %s accanto alle recensioni ricevute in modalità Live insieme a un link nofollow alla copia verificata della recensione pubblicata su CusRev.com"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:101
msgid "Links to Reviews"
msgstr "Link alle recensioni"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:365
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:812
msgid "Unverify"
msgstr "Rimuovi verifica"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:252
msgid "Would you like to remove verification from this review?"
msgstr "Vuoi rimuovere la verifica da questa recensione?"

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:155
msgid "Age Restriction setting update error #99."
msgstr "Errore di aggiornamento delle impostazioni di restrizione dell'età #99."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:151
msgid "Age Restriction setting update error: the page is blocked, please contact CusRev support for assistance."
msgstr "Errore di aggiornamento dell'impostazione restrizione dell'età: la pagina è bloccata, contatta il supporto CusRev per assistenza."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:147
msgid "Age Restriction setting has been successfully updated."
msgstr "L'impostazione Restrizione dell'età è stata aggiornata con successo."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:140
msgid "Age Restriction setting update error #98. Please try again."
msgstr "Errore di aggiornamento delle impostazioni di restrizione dell'età #98. Riprova."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:104
msgid "Live mode activation error #99."
msgstr "Errore di attivazione della modalità live #99."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:92
msgid "Live mode has been successfully enabled."
msgstr "La modalità live è stata attivata con successo."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:87
msgid "Live mode activation error #98. "
msgstr "Errore di attivazione della modalità live #98. "

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:310
msgid "Turn on the Live mode after you complete testing and are ready to collect reviews from real customers"
msgstr "Attiva la modalità Live quando hai completato i test e tutto è pronto per raccogliere le recensioni dei clienti reali."

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:307
msgid "It is not possible to remove, moderate or hide reviews received in the Live mode"
msgstr "Non è possibile rimuovere, moderare o nascondere le recensioni ricevute in modalità Live."

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:299
msgid "Live mode"
msgstr "Modalità live"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:263
msgid "Private mode"
msgstr "Modalità privata"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:74
msgid "Mode"
msgstr "Modalità"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:677
msgid "via CR (Private)"
msgstr "via CR (Privato)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:233
msgid "Set a page where customers will be taken to after clicking on a Trust Badge."
msgstr "Imposta una pagina a cui i clienti saranno indirizzati dopo aver fatto clic su un Badge di fiducia."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:230
msgid "Reviews Page"
msgstr "Pagina delle recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:224
msgid "Make Trust Badges clickable by adding a link leading to a special page of your website. Use that page to showcase reviews with one of the <a href=\"%s\">shortcodes or Gutenberg blocks</a>."
msgstr "Rendi i Badge di fiducia cliccabili aggiungendo un link che porta a una pagina speciale del tuo sito web. Usa quella pagina per mostrare le recensioni con uno degli <a href=\"%s\">shortcode o dei blocchi Gutenberg</a>."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:221
msgid "Trust Badge Link"
msgstr "Link al Badge di fiducia"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:107
msgid "%1$s parameter accepts %2$s or %3$s. Use it to display reviews written by anyone or only the current WordPress user."
msgstr "Il parametro %1$s accetta %2$s o %3$s. Usalo per visualizzare le recensioni scritte da chiunque o solo dall'utente corrente di WordPress."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:138
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:280
msgid "Use the material attribute to describe the main fabric or material that your product is made of."
msgstr "Usa l'attributo materiale per descrivere il tessuto o il materiale principale di cui è fatto il prodotto."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:136
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:278
msgid "Material attribute for Google Shopping"
msgstr "Attributo materiale per Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:366
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:294
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:280
msgid "Product Material"
msgstr "Materiale del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:121
msgid "Add a material attribute to WooCommerce products (on 'General' tab). Use the material attribute to describe the main fabric or material that your product is made of."
msgstr "Aggiungi un attributo materiale ai prodotti WooCommerce (nella scheda “Generale”). Usa l'attributo materiale per descrivere il tessuto o il materiale principale di cui è fatto il tuo prodotto."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:120
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:136
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:278
msgid "Material"
msgstr "Materiale"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1139
msgid "0 of 0 reviews"
msgstr "0 di 0 recensioni"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1134
msgid "0 of 0 reviews (%s). %s"
msgstr "0 di 0 recensioni (%s). %s"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1125
msgid "%d-%d of %d review"
msgid_plural "%d-%d of %d reviews"
msgstr[0] "Recensione %d-%d di %d"
msgstr[1] "Recensione %d-%d di %d"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1116
msgid "%d-%d of %d review (%s). %s"
msgid_plural "%d-%d of %d reviews (%s). %s"
msgstr[0] "Recensione %d-%d di %d (%s). %s"
msgstr[1] "Recensioni %d-%d di %d (%s). %s"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1092
msgid "%d star"
msgid_plural "%d stars"
msgstr[0] "%d stella"
msgstr[1] "%d stelle"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:167
msgid "Hidden"
msgstr "Nascosto"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:118
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:262
msgid "If this product is a bundle, use the is_bundle attribute to flag it as bundle in the XML Product Feed for Google Shopping."
msgstr "Se il prodotto è un bundle, usa l'attributo is_bundle per segnalarlo come bundle nel feed XML dei prodotti per Google Shopping."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:116
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:260
msgid "is_bundle"
msgstr "is_bundle"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:116
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:260
msgid "is_bundle attribute for Google Shopping"
msgstr "attributo is_bundle per Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:114
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:258
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:95
msgid "If this product is a multipack, use the multipack attribute to indicate how many products you’ve grouped together."
msgstr "Se il prodotto è un multipack, usa l'attributo multipack per indicare quanti prodotti sono stati raggruppati."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:368
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:296
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:282
msgid "Product Bundle"
msgstr "Bundle di prodotti"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:113
msgid "Add a bundle attribute to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). Use the bundle attribute to indicate that you have created a bundle: a main product that you have grouped with other, different products, sold together as one package for a single price."
msgstr "Aggiungi un attributo bundle ai prodotti di WooCommerce (nella scheda “Inventario”). Usa l'attributo bundle per indicare che hai creato un bundle: un prodotto principale che hai raggruppato con altri prodotti diversi, venduti insieme come un unico pacchetto a un unico prezzo."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:112
msgid "Bundle"
msgstr "Bundle"

#. translators: %s: rating
#: templates/cr-review.php:150 templates/cr-shortcode-rating.php:25
msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Valutato %s su 5"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:608
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1223
#: templates/cr-review.php:119 templates/reviews-grid.php:130
#: templates/reviews-slider.php:48
msgid "Reviewer"
msgstr "Recensore"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:232
msgid "If this product is a multipack, then use the multipack attribute to indicate how many products you’ve grouped together."
msgstr "Se il prodotto è un multipack, us l'attributo multipack per indicare quanti prodotti sono stati raggruppati."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:93
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:230
msgid "Multipack attribute for Google Shopping"
msgstr "Attributo Multipack per Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:111
msgid "Add a Brand field to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). This field refers to a brand of the product."
msgstr "Aggiungi un campo Marca ai prodotti di WooCommerce (nella scheda “Inventario”). Questo campo si riferisce a un marchio del prodotto."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:367
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:295
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:281
msgid "Product Multipack"
msgstr "Multipack di prodotti"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:129
msgid "Add a multipack attribute to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). The multipack attribute refers to multiple identical products that you, the retailer, combine for sale. If you have created a multipack grouping several identical products together, then use the mulitpack attribute to indicate how many products you have grouped together."
msgstr "Aggiungi un attributo multipack ai prodotti di WooCommerce (nella scheda “Inventario”). L'attributo multipack si riferisce a più prodotti identici che il rivenditore combina per la vendita. Se hai creato un multipack che raggruppa diversi prodotti identici, usa l'attributo mulitpack per indicare quanti prodotti hai raggruppato."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:128
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:93
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:230
msgid "Multipack"
msgstr "Multipack"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:520
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:626
#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:315
#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:394
#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:466
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:105 templates/reviews-grid.php:203
msgid "Show more reviews (%d)"
msgstr "Mostra più recensioni (%d)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:82
msgid "CusRev (enhanced user interface)"
msgstr "CusRev (interfaccia utente potenziata)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:81
msgid "WooCommerce (basic user interface)"
msgstr "WooCommerce (interfaccia utente di base)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:73
msgid "Visual Style"
msgstr "Stile visivo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:67
msgid "Display of Customer Reviews"
msgstr "Visualizzazione delle recensioni dei clienti"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:62
msgid "If you would like to display reviews in locations other than the standard 'Reviews' tab on product pages, consider using <a href=\"%s\">shortcodes</a> or Gutenberg blocks provided by the plugin."
msgstr "Se vuoi visualizzare le recensioni in posizioni diverse dalla scheda standard “Recensioni” sulle pagine dei prodotti, puoi usare gli <a href=\"%s\">shortcode</a> o i blocchi Gutenberg forniti dal plugin."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:60
msgid "The plugin uses the standard WooCommerce functionality to display reviews on products pages. By default, visual appearance of reviews is controlled by WooCommerce and your active WordPress theme. There is also an option to enable an enhanced visual style for display of reviews on product pages."
msgstr "Il plugin usa la funzionalità standard di WooCommerce per visualizzare le recensioni sulle pagine dei prodotti. Per impostazione predefinita, l'aspetto visivo delle recensioni è controllato da WooCommerce e dal tema WordPress attivo. È inoltre possibile attivare uno stile visivo migliorato per la visualizzazione delle recensioni sulle pagine dei prodotti."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:56
msgid "Live mode activation error: 'Page URL' cannot be empty."
msgstr "Errore di attivazione della modalità live: 'URL della pagina' non può essere vuoto."

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:174
msgid "what our clients say"
msgstr "cosa dicono i nostri clienti"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:173
msgid "What Our Clients Say"
msgstr "Cosa dicono i nostri clienti"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:88
msgid "If you enable <a href=\"%1$s\">verification of reviews</a> and claim a <a href=\"%2$s\">dedicated page</a> at CusRev.com website, trust badges will include a nofollow link to your page there."
msgstr "Se abiliti <a href=\"%1$s\">la verifica delle recensioni</a> e richiedi una <a href=\"%2$s\">pagina dedicata</a> sul sito di CusRev.com, i Badge di fiducia includeranno un link nofollow alla tua pagina."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:86
msgid "Increase your store's conversion rate by placing a \"trust badge\" on the home, checkout or any other page(s). Let customers feel more confident about shopping on your site by featuring a trust badge that shows a summary of customer reviews. Trust badges can be enabled using shortcodes or blocks in the page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer)."
msgstr "Aumenta il tasso di conversione del tuo negozio inserendo un Trust Badge (badge di fiducia) nella home, nella cassa o in qualsiasi altra pagina. Fai in modo che i clienti si sentano più sicuri di acquistare sul tuo sito inserendo un Trust Badge che mostra un riepilogo delle recensioni dei clienti. I Trust Badge si possono attivare tramite shortcode o blocchi nell'editor di pagina (i blocchi richiedono WordPress 5.0 o più recente)."

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:81
msgid "Page URL"
msgstr "URL della pagina"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:70
msgid "Display a public page with verified copies of reviews on CusRev.com"
msgstr "Visualizza una pagina pubblica con le copie verificate delle recensioni su CusRev.com"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:35
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:68
msgid "CusRev.com"
msgstr "CusRev.com"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:84
msgid "Google permits sharing of reviews between variable products and their variations. Use this setting to specify if identifiers (such as GTIN, MPN or SKU) of variable products themselves, their variations or both will be linked to reviews in the XML feed."
msgstr "Google consente la condivisione delle recensioni tra i prodotti variabili e le loro varianti. Usa questa impostazione per specificare se gli identificatori (come GTIN, MPN o SKU) dei prodotti variabili stessi, delle loro varianti o di entrambi saranno collegati alle recensioni nel feed XML."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:82
msgid "Variable Product Identifiers"
msgstr "Identificatori delle variabili prodotto"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:118
msgid "Download button will be enabled after the license check is complete. If there is no valid Pro license key, the Download button will be disabled."
msgstr "Il pulsante Scarica verrà attivato al termine della verifica della licenza. Se non c'è una chiave di licenza Pro valida, il pulsante Scarica sarà disabilitato."

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:116
msgid "Pro Add-On"
msgstr "Add-on Pro"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:112
msgid "If you have a Pro license key, please download and install a Pro add-on for our plugin to enable additional features. After you download the add-on file in a .zip format, go to the <a href=\"%s\">Plugins</a> page, click on the <strong>Upload Plugin</strong> button, and complete the installation process."
msgstr "Se hai una chiave di licenza Pro, scarica e installa un add-on Pro per il nostro plugin, e abilita così ulteriori funzionalità. Dopo aver scaricato il file dell'add-on in formato .zip, accedi alla pagina <a href=\"%s\">Plugin</a>, poi fai clic sul pulsante <strong>Carica plugin</strong> e completa il processo di installazione."

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:110
msgid "Pro Add-On Download"
msgstr "Scarica l'add-on Pro"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-exporter.php:56
#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:54
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:518
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:578
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:646
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:539
msgid "Error: nonce expired, please reload the page and try again"
msgstr "Errore: nonce scaduto, ricarica la pagina e riprova"

#: class-ivole.php:180
msgid "View Customer Reviews settings"
msgstr "Visualizza le impostazioni delle recensioni dei clienti"

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:101
msgid "Live mode activation error: the page is blocked, please contact CusRev support for assistance."
msgstr "Errore di attivazione della modalità live: la pagina è bloccata, contatta il supporto CusRev per assistenza."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:223
msgid "CR: a review reminder was cancelled because the order was cancelled."
msgstr "CR: un promemoria di recensione è stato annullato perché l'ordine è stato annullato."

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:91
msgid "Enable this option if your store sells age-restricted products (e.g., adult content, alcohol, etc.)"
msgstr "Abilita questa opzione se il tuo negozio vende prodotti soggetti a limiti di età (ad es. contenuti per adulti, alcolici ecc.)"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:90
msgid "Age Restriction"
msgstr "Limitazione dell'età"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:220
msgid "Enable attachment of pictures and videos on local aggregated review forms. This option applies only to aggregated review forms. If you would like to enable attachment of pictures to reviews submitted on WooCommerce product pages, please do it in the settings for on-site review forms."
msgstr "Abilita l'allegato di immagini e video nei moduli di recensione aggregati locali. Questa opzione si applica solo ai moduli di recensione aggregati. Se vuoi abilitare l'allegato di immagini alle recensioni inviate sulle pagine dei prodotti di WooCommerce, usa le impostazioni dei moduli di recensione on-site."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1150
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:209
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:140
msgid "Add photos or video to your review"
msgstr "Aggiungi foto o video alla tua recensione"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:208
msgid "Upload Photos/Video"
msgstr "Carica foto/video"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:825
msgid "CusRev is unable to collect and verify reviews for certain products"
msgstr "CusRev non è in grado di raccogliere e verificare le recensioni di alcuni prodotti"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:822
msgid "Aggregated review forms will be hosted on AWS S3 by CusRev"
msgstr "I moduli di recensione aggregati saranno ospitati su AWS S3 da CusRev"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:819
msgid "Review invitations will be sent by CusRev on behalf of your store"
msgstr "Gli inviti alla recensione saranno inviati da CusRev per conto del tuo negozio"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:787
msgid "I understand that visitors of my website are likely to consider unverified reviews to be biased or fake"
msgstr "Sono consapevole che i visitatori del mio sito web potrebbero considerare le recensioni non verificate come parziali o false."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:779
msgid "No restrictions on collection of reviews for prohibited product categories"
msgstr "Nessuna restrizione alla raccolta di recensioni per le categorie di prodotti non consentite"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:771
msgid "Aggregated review forms will be hosted locally on your server"
msgstr "I moduli di revisione aggregati saranno ospitati localmente sul tuo server"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:763
msgid "Review invitations will be sent by the default mailer from your website"
msgstr "Gli inviti alla recensione saranno inviati dal mailer predefinito del tuo sito web"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:755
msgid "Collect reviews locally without third-party verification"
msgstr "Raccogli recensioni a livello locale senza verifica da parte di terzi"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:749
msgid "No verification"
msgstr "Nessuna verifica"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:450
msgid "The email template of review reminders can be configured on the <a href=\"%s\">Emails</a> tab."
msgstr "Il template di email dei promemoria di revisione può essere configurato nella scheda <a href=\"%s\">email</a>."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:248
msgid "Verified Reviews"
msgstr "Recensioni verificate"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:241
msgid "Enable automatic follow-up emails with an invitation to submit a review. Before enabling this feature, you MUST update your terms and conditions and make sure that customers consent to receive invitations to review their orders. Depending on the location of your customers, it might also be necessary to receive an explicit consent to send review reminders. In this case, it is mandatory to enable the ‘Customer Consent’ option below."
msgstr "Abilita le email di follow-up automatico con l'invito a inviare una recensione. Prima di abilitare questa funzione, è NECESSARIO aggiornare i termini e le condizioni e assicurarsi che i clienti acconsentano a ricevere inviti a recensire i loro ordini. A seconda dell'ubicazione dei clienti, potrebbe essere necessario ricevere un consenso esplicito all'invio di promemoria per le recensioni. In questo caso, è obbligatorio attivare l'opzione “Consenso del cliente”."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:236
msgid "Configure the plugin to send automatic or manual follow-up emails (reminders) that collect store and product reviews."
msgstr "Configura il plugin per l'invio automatico o manuale di email di follow-up (promemoria) che raccolgono le recensioni del negozio e dei prodotti."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:153
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Cinese (Semplificato)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:152
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Cinese (Tradizionale)"

#. translators: %s is a special symbol that will be replaced with the name of
#. the website; please keep it as is
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:183
msgid "Send a test email to verify settings for discount coupons."
msgstr "Invia un'email di test per verificare le impostazioni dei coupon di sconto."

#. translators: %s is a special symbol that will be replaced with the name of
#. the website; please keep it as is
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:153
msgid "The email template for discounts can be configured on the <a href=\"%s\">Emails</a> tab."
msgstr "Il template di email per gli sconti può essere configurato nella scheda <a href=\"%s\">Email</a>."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:73
msgid "Customize the plugin's settings for sending discount coupons to customers who left reviews. This feature works only with reviews left in response to review invitations."
msgstr "Personalizza le impostazioni del plugin per l'invio di coupon di sconto ai clienti che hanno lasciato recensioni. Questa funzionalità funziona solo con le recensioni lasciate in risposta agli inviti a recensire."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:568
msgid "Text color for heading of the email."
msgstr "Colore del testo per l'intestazione dell'email."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:541
msgid "Background color for heading of the email."
msgstr "Colore di sfondo per l'intestazione dell'email."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:343
msgid "\"Reply-To\" address"
msgstr "Indirizzo destinatario"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:218
msgid "CusRev (AWS SES)"
msgstr "CusRev (AWS SES)"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:50
msgid "Review for Discount emails provide discount codes to customers who wrote reviews."
msgstr "Le email di Review for Discount forniscono codici di sconto ai clienti che hanno scritto recensioni."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:47
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:40
msgid "Review reminders include an invitation to write a review. They are sent to customers who recently purchased something from your store."
msgstr "I promemoria per le recensioni includono un invito a scrivere una recensione. Vengono inviati ai clienti che hanno recentemente acquistato qualcosa nel tuo negozio."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:672
msgid "via CR (Local)"
msgstr "via CR (locale)"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:183
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:506
msgid "Error: a review reminder could not be sent because reviews(s) have already been collected with a CusRev mailer for this order."
msgstr "Errore: non è stato possibile inviare un promemoria per la recensione perché le recensioni per questo ordine sono già state raccolte con un mailer CusRev."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:174
msgid "Error: a review reminder could not be sent because reviews(s) have already been collected with a WordPress mailer for this order."
msgstr "Errore: non è stato possibile inviare un promemoria per le recensioni perché le recensioni per questo ordine sono già state raccolte con un mailer WordPress."

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:267
msgid "This form was created by %1$s."
msgstr "Questo modulo è stato creato da %1$s."

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:265
msgid "This form was created by %1$s using %2$s plugin."
msgstr "Questo modulo è stato creato da %1$s usando il plugin %2$s."

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:246
msgid "By submitting your review, you agree to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">terms and conditions</a>."
msgstr "Inviando la tua recensione accetti <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">i termini e le condizioni</a>."

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:224
msgid "Display name"
msgstr "Nome visualizzato"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:177
msgid "Rate website, customer service and delivery"
msgstr "Valuta il sito web, il servizio clienti e la consegna"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:172
msgid "Your comment"
msgstr "Il tuo commento"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:146
msgid "Edit your review"
msgstr "Modifica la tua recensione"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:145
msgid "Your response has been recorded."
msgstr "La tua risposta è stata registrata."

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:144
msgid "Thank you for submitting a review!"
msgstr "Grazie per aver inviato una recensione!"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:142
msgid "* Required"
msgstr "* Necessario"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:118
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because reviews(s) have already been collected with a CusRev mailer for this order."
msgstr "CR: non è stato programmato un sollecito di recensione perché le recensioni per questo ordine sono già state raccolte con un mailer CusRev."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:108
msgid "CR: a review reminder was not scheduled because reviews(s) have already been collected with a WordPress mailer for this order."
msgstr "CR: non è stato programmato un sollecito di recensione perché le recensioni per questo ordine sono già state raccolte con un mailer CusRev."

#: includes/emails/class-cr-email.php:197
msgid "Error: the order %s does not exist anymore."
msgstr "Errore: l'ordine %s non esiste più."

#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:162
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:153
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:160
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:150
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:147
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:159
#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:321
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:148
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:145
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:836
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1004
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:115
msgid "From"
msgstr "Da"

#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:114
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:82
msgid "Adjust templates of the emails that will be sent to customers. If you enable <b>advanced</b> email templates in your account on the %1$sCusRev website%2$s and use CusRev mailer, they will <b>override</b> the email template below."
msgstr "Regola i template delle email che verranno inviati ai clienti. Se abiliti i template <b>avanzati</b> di email nel tuo account sul %1$ssito web CusRev%2$s e usi il mailer CusRev, questi <b>sovrascriveranno</b> il template di email sottostante."

#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:80
msgid "Email Templates"
msgstr "Template email"

#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:45
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:847
msgid "Template file deleted from theme."
msgstr "File template eliminato dal tema."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:835
msgid "Template file copied to theme."
msgstr "File di template copiato nel tema."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:813
msgid "You don&#8217;t have permission to do this."
msgstr "Non hai l'autorizzazione per fare questo."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:809
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Azione fallita. Ricarica la pagina e riprova."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:754
msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "Desideri eliminare questo file di template?"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:740
msgid "Hide template"
msgstr "Nascondi template"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:739
msgid "View template"
msgstr "Visualizza template"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:717
msgid "File was not found."
msgstr "Il file non è stato trovato."

#. translators: 1: Path to template file 2: Path to theme folder
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:709
msgid "To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: %2$s."
msgstr "Per sovrascrivere e modificare questo template delle email copia %1$s nella cartella del tuo tema: %2$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:703
msgid "Copy file to theme"
msgstr "Copia file nel tema"

#. translators: %s: Path to template file
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:673
msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr "Questo template è stato sovrascritto dal tuo tema e puoi trovarlo in: %s."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:667
msgid "Delete template file"
msgstr "Elimina file template"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:659
msgid "Email template"
msgstr "Template email"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:636
msgid "Return to emails"
msgstr "Torna alle email"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:472
msgid "A button with a link to the page with Q & A."
msgstr "Un pulsante con un link alla pagina con Q&A (domande e le risposte)."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:471
msgid "A copy of the answer posted to the Q & A."
msgstr "Una copia della risposta pubblicata nella pagina domande e risposte."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:470
msgid "The name of the product for which a Q & A reply was posted."
msgstr "Il nome del prodotto per il quale è stata pubblicata una risposta al Q&A."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:469
msgid "The full name of a person who responded to a question."
msgstr "Il nome completo di una persona che ha risposto a una domanda."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:310
msgid "\"BCC\" address"
msgstr "Indirizzo \"BCC\""

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:288
msgid "Emails will be sent from the email address specified in this field."
msgstr "Le email saranno inviate dall'indirizzo email specificato in questo campo."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:287
msgid "\"From\" address"
msgstr "Indirizzo \"Da\""

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:264
msgid "Name that will be used together with the \"From\" Address to send emails."
msgstr "Nome che verrà utilizzato insieme all'indirizzo \"Da\" per inviare la email."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:263
msgid "\"From\" name"
msgstr "\"Da\" Nome"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:222
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:228
msgid "WordPress Default"
msgstr "Impostazione predefinita di WordPress"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:239
msgid "Software that will be used for sending email messages."
msgstr "Software che verrà utilizzato per l'invio di messaggi email."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:237
msgid "Mailer"
msgstr "Mailer"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:53
msgid "Reply notification are sent to customers when somebody posts an answer to their question."
msgstr "Le notifiche di risposta vengono inviate ai clienti quando qualcuno pubblica una risposta alla loro domanda."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:35
msgid "Q & A Reply Notification"
msgstr "Notifiche di risposta Q&A"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:371
msgid "Publish a copy of your reply to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CusRev</a> portal"
msgstr "Pubblica una copia della tua risposta nel portale <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CusRev</a>"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:179
msgid "Enable this option to send notifications when somebody replies to a question. The template of notifications can be configured on the <a href=\"%s\">Emails</a> tab."
msgstr "Attiva questa opzione per inviare notifiche quando qualcuno risponde a una domanda. Il template delle notifiche può essere configurato nella scheda <a href=\"%s\">Email</a>."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:178
msgid "Reply Notifications"
msgstr "Notifiche di risposta"

#: blocks/build/reviews-grid/block.json blocks/src/reviews-grid/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Reviews Grid"
msgstr "Recensioni Griglia"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:121
msgid "%1$s argument accepts %2$s to sort reviews by date, %3$s to sort reviews by rating, and %4$s to sort reviews by the number of attached images."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s per ordinare le recensioni per data, %3$s per ordinare le recensioni per valutazione e %4$s per ordinare le recensioni per numero di immagini allegate."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1147
msgid "Add a tag"
msgstr "Aggiungi un tag"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:548
msgid "All ratings"
msgstr "Tutte le valutazioni"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:544
msgid "Filter by rating"
msgstr "Filtra per valutazione"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:488
msgid "5 stars"
msgstr "5 stelle"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:487
msgid "4 stars"
msgstr "4 stelle"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:486
msgid "3 stars"
msgstr "3 stelle"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:485
msgid "2 stars"
msgstr "2 stelle"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:496
msgid "All review types"
msgstr "Tutti i tipi di recensioni"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:492
msgid "Filter by review type"
msgstr "Filtra per tipo di recensione"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:480
msgid "Store reviews"
msgstr "Recensioni negozio"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:478
msgid "Product reviews"
msgstr "Recensioni del prodotto"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:401
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:306
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:319
msgid "Automatic review reminders are disabled"
msgstr "I promemoria automatici per le recensioni sono disabilitati"

#. translators: %s will be automatically replaced with the status name
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:303
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:316
msgid "A review reminder will be scheduled after the status is set to %s"
msgstr "Un promemoria per la recensione sarà programmato dopo che lo stato è stato impostato su %s"

#. translators: %s will be automatically replaced with the status name
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:108
msgid "If you would like to send a review reminder manually, please set the order status to %s"
msgstr "Se vuoi inviare manualmente un promemoria per la recensione, imposta lo stato dell'ordine su %s"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:509
msgid "<strong>%1d</strong> product review (1 star)"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product reviews (1 star)"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> recensione prodotto (1 stella)"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> recensioni prodotto (1 stella)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:496
msgid "<strong>%1d</strong> product review (2 stars)"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product reviews (2 stars)"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> recensione prodotto (2 stelle)"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> recensioni prodotto (2 stelle)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:483
msgid "<strong>%1d</strong> product review (3 stars)"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product reviews (3 stars)"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> recensione prodotto (3 stelle)"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> recensioni prodotto (3 stelle)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:470
msgid "<strong>%1d</strong> product review (4 stars)"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product reviews (4 stars)"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> recensione prodotto (4 stelle)"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> recensioni prodotto (4 stelle)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:457
msgid "<strong>%1d</strong> product review (5 stars)"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product reviews (5 stars)"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> recensione prodotto (5 stelle)"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> recensioni prodotto (5 stelle)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:446
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:459
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:472
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:485
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:498
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:511
msgid "Additional settings related to the XML Reviews feed are on the 'Reviews' tab."
msgstr "Ulteriori impostazioni relative al feed XML delle recensioni si trovano nella scheda “Recensioni”."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:444
msgid "<strong>%1d</strong> product review (all ratings)"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product reviews (all ratings)"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> recensione prodotto (qualsiasi voto)"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> recensioni prodotto (qualsiasi voto)"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:431
msgid "<strong>%1d</strong> product variation, <strong>%2d</strong> excluded"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> product variations, <strong>%2d</strong> excluded"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> variazione prodotto, <strong>%2d</strong> escluso"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> variazioni prodotto, <strong>%2d</strong> esclusi"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:420
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:433
msgid "Review what products and product categories are excluded on the 'Categories and Products' tab."
msgstr "Verifica quali prodotti e categorie di prodotti sono esclusi nella scheda “Categorie e prodotti”."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:418
msgid "<strong>%1d</strong> product, <strong>%2d</strong> excluded"
msgid_plural "<strong>%1d</strong> products, <strong>%2d</strong> excluded"
msgstr[0] "<strong>%1d</strong> prodotto, <strong>%2d</strong> escluso"
msgstr[1] "<strong>%1d</strong> prodotti, <strong>%2d</strong> esclusi"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:65
msgid "XML Feeds might not be created correctly because WP Cron is disabled"
msgstr "I feed XML potrebbero non essere creati correttamente perché WP Cron è disabilitato."

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:59
msgid "XML Product Review Feed for Google Shopping is being generated in background - reviews %1$s to %2$s out of %3$s (reload the page to see the latest progress)"
msgstr "Il feed XML dei prodotti per Google Shopping viene generato in background - recensioni da %1$s a %2$s su %3$s (ricarica la pagina per vedere gli ultimi progressi)."

#. translators: please keep %1$s, %2$s, and %3$s in the translation - they will
#. be replaced with the counts of products
#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:50
msgid "XML Product Feed for Google Shopping is being generated in background - products %1$s to %2$s out of %3$s (reload the page to see the latest progress)"
msgstr "Il feed XML dei prodotti per Google Shopping viene generato in background - prodotti da %1$s a %2$s su %3$s (ricarica la pagina per vedere gli ultimi progressi)."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:285
msgid "Review(s)"
msgstr "Recensioni"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:64
msgid "Reviews that are hidden because products were deleted in WooCommerce."
msgstr "Recensioni nascoste perché i prodotti sono stati eliminati in WooCommerce."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:62
msgid "Hidden Reviews"
msgstr "Recensioni nascoste"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:191
msgid "Product rating %s / 5"
msgstr "Valutazione del prodotto %s / 5"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:188
msgid "Store rating %s / 5"
msgstr "Valutazione del negozio %s / 5"

#. translators: please keep %s and %d as they are because the plugin will
#. automatically replace them with the error description and code
#: includes/emails/class-cr-sender.php:148
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled via CR Cron. %s Error code: %d."
msgstr "CR: Un promemoria per la recensione non può essere programmato via CR Cron. %s Codice errore: %d."

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:192
msgid "product rating"
msgstr "valutazione prodotto"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:190
msgid "%s product rating"
msgstr "%s valutazione prodotto"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:189
msgid "store rating"
msgstr "valutazione negozio"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:187
msgid "%s store rating"
msgstr "%s valutazione negozio"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:186
msgid "rating %s / 5"
msgstr "valutazione %s / 5"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:185
msgid "%s rating"
msgstr "%s valutazione"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:171
msgid "independently verified"
msgstr "verificato in modo indipendente"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:811
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:170
msgid "Independently verified"
msgstr "Verificato in modo indipendente"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:139
msgid "An error occurred while downloading a media file. Error code: %1$s (%2$s). File name: %3$s"
msgstr "Si è verificato un errore durante il download di un file multimediale. Codice errore: %1$s (%2$s). Nome file: %3$s"

#: includes/emails/class-cr-sender.php:214
msgid "CR: a review reminder was cancelled because the order was refunded."
msgstr "CR: un promemoria di recensione è stato annullato perché l'ordine è stato rimborsato."

#: class-ivole.php:170
msgid "Community support"
msgstr "Supporto della community"

#: class-ivole.php:170
msgid "Visit community forums"
msgstr "Visita i forum della community"

#: class-ivole.php:169
msgid "Docs"
msgstr "Documentazione"

#: class-ivole.php:169
msgid "View CusRev documentation"
msgstr "Leggi la documentazione di CusRev"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1073
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1095
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:70
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:129
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:282
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:301
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1301
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1315 templates/reviews-grid.php:74
#: templates/reviews-grid.php:76 templates/reviews-grid.php:87
msgid "Video #%1$d from %2$s"
msgstr "Video #%1$d da %2$s"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:172
msgid "Choose how customer avatars are displayed on WooCommerce single product pages. You can use either the standard WordPress avatars or avatars created based on initial letters of customer names."
msgstr "Scegli come gli avatar dei clienti sono visualizzata nelle pagine del prodotto singolo. Puoi usare l'avatar standard di WordPress o avatar creati dalle iniziali del cliente."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:170
msgid "Customer Avatars"
msgstr "Avatar Clienti"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:73
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "Verifica nonce fallita."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:69
msgid "All media files have been downloaded."
msgstr "Tutti i file media sono stati scaricati."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:176
msgid "Downloaded the file <b>%1$s</b> attached by <b>%2$s</b> to their review of <b>%3$s</b>. Downloading the next file..."
msgstr "File scaricato <b>%1$s</b> allegato da <b>%2$s</b> nella recensione di <b>%3$s</b>. Scaricamento prossimo file..."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:315
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:157
msgid "Review ID: %s"
msgstr "ID recensione: %s"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:313
msgid "Review of %s by %s"
msgstr "Recensione di %s da %s"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:182
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:188
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:193
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:203
msgid "An error occurred while downloading a media file. Error code: %s."
msgstr "Si è verificato un errore durante lo scaricamento di un file media. Codice di errore: %s"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:30
msgid "There is %d media file attached by customers to reviews but not downloaded into WordPress Media Library yet."
msgid_plural "There are %d media files attached by customers to reviews but not downloaded into WordPress Media Library yet."
msgstr[0] "C'è %d file multimediale allegato dai clienti alle recensioni ma non ancora scaricato nella libreria dei media di WordPress."
msgstr[1] "Ci sono %d file multimediali allegati dai clienti alle recensioni ma non ancora scaricati nella libreria dei media di WordPress."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:192
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:251
msgid "Downloading of media file(s) was cancelled."
msgstr "Lo scaricamento di file media è stato cancellato."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:191
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:250
msgid "Cancelling..."
msgstr "Cancellazione..."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1277
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:189
#: includes/qna/class-cr-qna.php:181
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:248
msgid "Try again"
msgstr "Riprovare"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:188
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:247
msgid "Downloading..."
msgstr "Scaricamento..."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:92
msgid "%1$s argument defines how many reviews will be shown at once. This argument is ignored when %2$s argument is greater than %3$s."
msgstr "L'argomento %1$s definisce quante recensioni vengono mostrate contemporaneamente. Questo argomento viene ignorato quando l'argomento %2$s è maggiore di %3$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:824
msgid "Please re-save settings and try again"
msgstr "Salva nuovamente le impostazioni e riprova"

#. translators: %d is a special symbol that will be replaced with the count of
#. uploaded media files
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:818
msgid "Coupons are not enabled in any of the discount tiers for reviews with %d uploaded media file(s)"
msgstr "I coupon non sono abilitati in nessuno dei livelli di sconto per le recensioni con %d file multimediali caricati"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:320
msgid "Please select an existing coupon for Discount Tier %s."
msgstr "Seleziona una coupon esistente per il livello di sconto %s."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:188
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:214
msgid "Send Test To"
msgstr "Invia prova a"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:594
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:737
msgid "Simulate sending of different coupons depending on how many photos/videos a customer attached to their review. This field can be changed without saving changes."
msgstr "Simula l'invio di coupon diversi a seconda del numero di foto/video allegati dal cliente alla sua recensione. Questo campo può essere modificato senza salvare le modifiche."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:180
msgid "Email Testing"
msgstr "Test email"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:555
msgid "Choose categories"
msgstr "Scegli le categorie"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:510
msgid "Search for a product"
msgstr "Cerca un prodotto"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:490
msgid "Search for a coupon"
msgstr "Cerca un buono sconto"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:226
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:467
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:467
msgid "Choose roles"
msgstr "Scegli i ruoli"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:196
msgid "Choose one the discount types for new coupons."
msgstr "Scegli uno dei tipi di sconto per nuovi coupon."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:185
msgid "New Coupon to Create"
msgstr "Nuovo coupon da creare"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:134
msgid "Specific roles"
msgstr "Ruoli specifici"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:133
msgid "All roles"
msgstr "Tutti i ruoli"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:123
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:147
msgid "Define if discount coupons will be sent to all customers or only to customers with specific roles."
msgstr "Definisci se i coupon di sconto saranno inviati a tutti i clienti o solo ai clienti con ruoli specifici."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:122
msgid "Enable for roles"
msgstr "Abilita per ruolo"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:111
msgid "New coupon"
msgstr "Nuovo codice promozionale"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:109
msgid "No coupon"
msgstr "Nessun coupon"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:99
msgid "Choose if a new unique coupon will be created, an existing coupon will be used or no coupon will be offered to customers at each of the discount tiers."
msgstr "Scegli se creare un nuovo coupon unico, se usare un coupon esistente o se non offrire alcun coupon ai clienti per ogni livello di sconto."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:98
msgid "Coupon type"
msgstr "Tipo di codice promozionale"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:87
msgid "4 or more"
msgstr "4 o più"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:86
msgid "3 or more"
msgstr "3 o più"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:85
msgid "2 or more"
msgstr "2 o più"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:84
msgid "1 or more"
msgstr "1 o più"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:83
msgid "0 or more"
msgstr "0 o più"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:73
msgid "Set how many media files (photos or videos) a customer should upload with their review to qualify for each of the discount tiers."
msgstr "Imposta quanti file multimediali (foto o video) un cliente deve caricare con la sua recensione per qualificarsi per ciascuno dei livelli di sconto."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:72
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:591
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:734
msgid "Photos/videos uploaded"
msgstr "Foto/video caricati"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:62
msgid "Discount Tier 3"
msgstr "Sconti Categoria 3"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:56
msgid "Discount Tier 2"
msgstr "Sconti Categoria 2"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:51
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:57
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:63
msgid "Use discount tiers to offer customers different coupons depending on the number of photos or videos uploaded with reviews."
msgstr "Usa le categorie di sconti per offrire ai clienti diversi buoni sconto a seconda del numero di foto o video caricati con recensioni."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:50
msgid "Discount Tier 1"
msgstr "Sconti Categoria 1"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:37
msgid "The option is not available with the coupon type selected for this discount tier."
msgstr "L'opzione non è disponibile con il tipo di buono sconto selezionato per questa categoria di sconti."

#: includes/emails/class-cr-email.php:683
msgid "Error: the customer has already left a review for a different order in the past."
msgstr "Errore: il cliente ha già lasciato una recensione per un altro ordine in passato."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:152
msgid "While editing the footer text please make sure to keep the unsubscribe link markup: %s"
msgstr "Durante la modifica del testo del footer, assicurati di mantenere il markup del link di disiscrizione: %s"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:441
msgid "If sharing is allowed, customers will be able to share their coupons with other people. Otherwise, coupons will be valid only for customers who received them."
msgstr ""
"Se la condivisione è abilitata, i clienti potranno condividere i loro buoni sconto con altre persone.\n"
"Altrimenti, i buoni sconto saranno validi solo per i clienti che li hanno ricevuti."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:440
msgid "Allow sharing"
msgstr "Abilita condivisione"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:143
msgid "Exclude out-of-stock products from both XML Product and XML Product Review feeds. It is recommended to keep this option disabled because Google determines product availability based on the 'availability' attribute and does not require removal of out-of-stock products from the XML feeds."
msgstr ""
"Escludi i prodotti non disponibili dagli elenchi di XML Product e XML Product Review.\n"
"Si raccomanda di mantenere questa opzione disabilitata poichè Google determina la disponibilità dei prodotti sulla base dell'attributo \"disponibilità\" e non richiede la rimozione dei prodotti non disponibili dagli elenchi XML."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:142
msgid "Exclude unavailable products"
msgstr "Escludi prodotti non disponibili"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:163
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12 blocks/src/reviews-grid/edit.js:129
#: blocks/src/reviews-slider/edit.js:137
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:164
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12 blocks/src/reviews-grid/edit.js:128
#: blocks/src/reviews-slider/edit.js:136
msgid "Initials"
msgstr "Iniziali"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:106
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:136
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:170
msgid "%1$s argument accepts %2$s, %3$s or %4$s and defines how avatars of customers will be displayed on reviews."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s, %3$s o %4$s e definisce la modalità di visualizzazione degli avatar dei clienti nelle recensioni."

#: includes/emails/class-cr-email.php:331
#: includes/emails/class-cr-email.php:478
msgid "Error: \"Email Subject\" is empty. Please enter a string for the subject line of emails."
msgstr "Errore: “Oggetto email” è vuoto. Inserisci una stringa per l'oggetto delle email."

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:365
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:257
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:620
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1220
#: templates/cr-review.php:116
msgid "Verified owner"
msgstr "Proprietario verificato"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:192
msgid "%1$s parameter accepts a comma-separated list of non-product pages (e.g., regular WordPress pages or posts) or %2$s. If non-product page IDs are provided, the block will display Q & A linked to the corresponding non-product pages. If the parameter is equal to %3$s, the block will display Q & A for all non-product pages in the store."
msgstr "Il parametro %1$s accetta un elenco separato da virgole di pagine non di prodotto (per esempio, normali pagine o articoli di WordPress) o %2$s. Se vengono forniti gli ID delle pagine non di prodotto, il blocco visualizzerà le domande e le risposte collegate alle pagine non di prodotto corrispondenti. Se il parametro è uguale a %3$s, il blocco visualizzerà Q&A per tutte le pagine non di prodotto del negozio."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:191
msgid "%1$s parameter accepts a comma-separated list of product IDs or %2$s. If product IDs are provided, the block will display Q & A linked to the corresponding products. If the parameter is equal to %3$s, the block will display Q & A for all products in the store."
msgstr "Il parametro %1$s accetta un elenco separato da virgole di ID prodotto o %2$s. Se gli ID prodotto sono forniti, il blocco visualizzerà le domande e le risposte relative ai prodotti corrispondenti. Se il parametro è uguale a %3$s, il blocco visualizzerà Q&A per tutti i prodotti del negozio."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:187
msgid "Use this shortcode to display a block with Questions and Answers on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Usa questo shortcode per visualizzare un blocco con domande e risposte su qualsiasi pagina o articolo. Ecco i parametri predefiniti dello shortcode:"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:191
msgid "Error: You tried to upload too many files. The maximum number of files that you can upload is %d."
msgstr "Errore: hai provato a caricare troppi file. Il numero massimo di file che puoi caricare è %d."

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1509
msgid "Error: please solve the CAPTCHA before uploading files"
msgstr "Errore: risolvi il CAPTCHA prima di caricare i file"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1518
msgid "Error: the file(s) is too large"
msgstr "Errore: il file è troppo grande"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:192
msgid "Go back to: %s"
msgstr "Torna indietro a: %s"

#. Author of the plugin
#: ivole.php
msgid "CusRev"
msgstr "CusRev"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:678
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:795
msgid "Unfeature"
msgstr "Togli dal primo piano"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:672
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:793
msgid "Feature"
msgstr "Caratteristica"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:984
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1221 templates/cr-review.php:131
msgid "Featured Review"
msgstr "Recensione in primo piano"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:25
msgid "Uploaded Media"
msgstr "Media caricati"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:237
msgid "Questions"
msgstr "Domande"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:173
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if dot indicators will be shown."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s o %3$s e specifica se gli indicatori di punti verranno mostrati."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:184
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:243
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:93
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:120
msgid "Detach?"
msgstr "Scollegare?"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:183
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:242
msgid "Uploading..."
msgstr "Caricamento in corso..."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:80
msgid "Google Shopping is a service that allows merchants to list their products by uploading a product feed in the <a href=\"%s\">Merchant Center</a>. XML Product Feed is necessary to submit products to Google Shopping. XML Product Review Feed is necessary to show stars for products in Google Shopping search results. The feeds should be maintained in Google Merchant Center account."
msgstr "Google Shopping è un servizio che consente ai commercianti di inserire i propri prodotti caricando un feed prodotto nel <a href=\"%s\">Merchant Center</a>. Il Feed prodotto XML è necessario per inviare i prodotti a Google Shopping. Il Feed XML Product Review è necessario per mostrare le stelle dei prodotti nei risultati di ricerca di Google Shopping. I feed devono essere mantenuti nell'account di Google Merchant Center."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:78
msgid "Review Stars in Google Shopping"
msgstr "Recensioni a stelle su Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:77
msgid "Google now expects product identifiers (GTIN, MPN, Brand) to be populated in the structured data markup. Our plugin offers an option to add fields for product identifiers to WooCommerce products."
msgstr "Google si aspetta che gli identificativi dei prodotti (GTIN, MPN, Brand) siano elencati in un markup strutturato. Il nostro plugin offre l'opzione di aggiungere i campi per gli identificativi dei prodotti ai prodotti WooCommerce."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:73
msgid "It is important to understand that having a valid structured data markup in place makes your website eligible for organic stars in Google but it doesn't guarantee that they will be shown. You can test the rich snippets using <a href=\"%1$s\">Google’s Rich Results Test</a>."
msgstr "È importante capire che la presenza di un markup di dati strutturati valido rende il tuo sito web idoneo per le stelle organiche di Google, ma non garantisce che vengano visualizzate. È possibile testare i rich snippet con il <a href=\"%1$s\">Test dei risultati avanzati di Google</a>."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:71
msgid "The standard WooCommerce functionality already includes structured data markup to display your product reviews effectively within organic search results. This plugin extends the standard functionality and adds some extra markup to help search engines properly crawl your shop."
msgstr "La funzionalità standard di WooCommerce include già un markup strutturato di dati per mostrare le tue recensioni prodotto efficacemente all'interno dei risultati di ricerca organica. Questo plugin estende la funzionalità standard e aggiunge alcuni markup in più per aiutare i motori di ricerca a esplorare correttamente il tuo negozio."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:70
msgid "Review Stars in Google Search Organic Listings"
msgstr "Stelle di valutazione nelle liste organiche della ricerca Google"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:328
msgid "color"
msgstr "colore"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:180
msgid "Product attributes required by Google Shopping in some countries"
msgstr "Attributi del prodotto richiesti da Google Shopping in alcuni Paesi"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:179
msgid "Google Shopping Attribute"
msgstr "Attributo Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:107
msgid "Specify mapping of WooCommerce product fields to Google Shopping product attributes that might be required in certain countries for some product categories."
msgstr "Specifica la mappatura dei campi dei prodotti di WooCommerce con gli attributi dei prodotti di Google Shopping che potrebbero essere richiesti in alcuni Paesi per alcune categorie di prodotti."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:40
#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:105
msgid "Product Attributes"
msgstr "Attributi del prodotto"

#: includes/google/class-cr-google-shopping-prod-feed.php:102
msgid "Error: no products found for the XML Product Feed. Please check exclusion settings for products and product categories."
msgstr "Errore: nessun prodotto trovato per il feed prodotto XML. Controlla le impostazioni di esclusione per i prodotti e le categorie di prodotti."

#: includes/google/class-cr-google-shopping-prod-feed.php:79
msgid "Error: XMLWriter PHP extension could not be found. Please reach out to the hosting support to enable it."
msgstr "Errore: l'estensione PHP XMLWriter non è stata trovata. Contatta il supporto dell'hosting per abilitarla."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:145
msgid "Choose language that will be used for various elements of emails and review forms."
msgstr "Scegli la lingua che verrà usata per i vari elementi delle email e dei moduli di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:118
msgid "It was not possible to enable 'Shop Rating' option because no 'Shop page' is set in WooCommerce settings (WooCommerce > Settings) on 'Products' tab. Please configure a 'Shop page' in WooCommerce settings first."
msgstr "Non è stato possibile attivare l'opzione 'Valutazione del negozio' perché nelle impostazioni di WooCommerce (WooCommerce > Impostazioni) nella scheda 'Prodotti' non è stata impostata alcuna 'Pagina del negozio'. Configurare prima una 'pagina del negozio' nelle impostazioni di WooCommerce."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:105
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:138
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:172
msgid "%1$s argument defines the minimum number of characters that a review must have to be displayed. If this argument is %2$s, then all reviews (including rating-only reviews) will be displayed."
msgstr "L'argomento %1$s definisce il numero minimo di caratteri che una recensione deve avere per essere visualizzata. Se questo parametro è %2$s, verranno visualizzate tutte le recensioni (comprese quelle di sola valutazione)."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:112
msgid "Line %1$d >> Error: email address includes invalid characters."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: l'indirizzo email include caratteri non validi."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:104
msgid "%1$s argument defines the number of additional reviews to display after a user presses the 'Show more' button. If this argument is %2$s, then 'Show more' button will be hidden and the standard WordPress pagination will be used."
msgstr "L'argomento %1$s definisce il numero di recensioni aggiuntive da visualizzare dopo che un utente ha premuto il pulsante 'Mostra di più'. Se questo parametro è %2$s, il pulsante 'Mostra di più' sarà nascosto e verrà utilizzata la paginazione standard di WordPress."

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:857
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:957
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:529
msgid "Based on %s review"
msgid_plural "Based on %s reviews"
msgstr[0] "Basato su %s recensioni"
msgstr[1] "Basato su %s recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:175
msgid "%1$s shortcode is also available as <strong>Reviews Slider</strong> block in the new WordPress Gutenberg page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer)."
msgstr "Lo shortcode %1$s è disponibile anche come blocco <strong>Slider recensioni</strong> in Gutenberg, il nuovo editor di WordPress (i blocchi richiedono come minimo la versione 5.0 di WordPress o superiore)."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:171
msgid "%1$s argument limits the number of characters that are displayed by default for each review. A 'Show More' button will be added to display the remaining content for reviews that exceed this limit. If you do not want to limit the number of characters to display, set this argument to %2$s."
msgstr "L'argomento %1$s limita il numero di caratteri che vengono visualizzati di default per ogni recensione. Verrà aggiunto un pulsante 'Mostra di più' per visualizzare il contenuto rimanente delle recensioni che superano questo limite. Se non vuoi limitare il numero di caratteri da visualizzare, imposta questo argomento su %2$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:169
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines if the slider will slide automatically."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s o %3$s e definisce se lo slider scorrerà in modo automatico."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:151
msgid "%1$s argument defines the number of slides to show. It is recommended to keep it between %2$s and %3$s."
msgstr "L'argomento %1$s definisce il numero di slide da mostrare. Ti consigliamo di mantenerlo tra %2$s e %3$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:150
msgid "%1$s argument defines the number of product reviews to show. It is recommended to keep it between %2$s and %3$s. If you do not want to show product reviews, set it to %4$s and enable shop reviews (see the parameters below)."
msgstr "L'argomento %1$s definisce il numero di recensioni di prodotti da mostrare. Ti consigliamo di mantenerlo tra %2$s e %3$s. Se non vuoi mostrare le recensioni dei prodotti, impostalo su %4$s e abilita le recensioni del negozio (vedi i parametri sottostanti)."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:145
msgid "Use this shortcode to display a slider with reviews on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Usa questo shortcode per visualizzare uno slider con le recensioni su qualsiasi pagina o articolo. Ecco i parametri predefiniti dello shortcode:"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:142
msgid "%1$s shortcode is also available as <strong>Reviews Grid</strong> block in the new WordPress Gutenberg page editor (blocks require WordPress 5.0 or newer)."
msgstr "Lo shortcode %1$s è anche disponibile come blocco <strong>Griglia recensioni</strong> in Gutenberg, il nuovo editor di WordPress (i blocchi richiedono come minimo la versione 5.0 di WordPress o superiore)."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:137
msgid "%1$s argument defines the number of additional reviews to display after a user presses the 'Show more' button. If this argument is %2$s, then 'Show more' button will be hidden."
msgstr "L'argomento %1$s definisce il numero di recensioni aggiuntive da visualizzare dopo che un utente preme il pulsante 'Mostra di più'. Se questo argomento è %2$s, allora il pulsante 'Mostra di più' rimarrà nascosto."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:134
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:167
msgid "%1$s argument defines the total number of shop reviews to show. It is recommended to keep it between %2$s and %3$s."
msgstr "L'argomento %1$s definisce il numero totale di recensioni di negozi da mostrare. Raccomandiamo di mantenerlo tra %2$s e %3$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:132
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:165
msgid "%1$s argument is a hex color code of rating stars on review cards."
msgstr "L'argomento %1$s è un codice colore hex delle stelle di valutazione sulle schede di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:131
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:164
msgid "%1$s argument is a hex color code of the background color of product areas on review cards."
msgstr "L'argomento %1$s è un codice colore esadecimale del colore di sfondo delle aree dei prodotti sulle schede di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:130
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:163
msgid "%1$s argument is a hex color code of the background of review cards."
msgstr "L'argomento %1$s è un codice colore esadecimale dello sfondo delle schede di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:129
msgid "%1$s argument is a hex color code of the external background of the grid."
msgstr "L'argomento %1$s è un codice colore esadecimale dello sfondo esterno della griglia."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:128
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:161
msgid "%1$s argument is a hex color code of the border around review cards."
msgstr "L'argomento %1$s è un codice colore esadecimale del bordo intorno alle schede di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:127
msgid "%1$s argument is a hex color code of the external border around the grid of reviews."
msgstr "L'argomento %1$s è un codice colore esadecimale del bordo esterno intorno alla griglia delle recensioni."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:96
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:123
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:156
msgid "%1$s argument accepts a comma-separated list of <a href=\"%2$s\">product categories IDs</a> to show only reviews corresponding to specified categories of products."
msgstr "L'argomento %1$s accetta un elenco separato da virgole di <a href=\"%2$s\">ID di categorie di prodotti</a> per mostrare solo le recensioni corrispondenti alle categorie di prodotti specificate."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:122
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:155
msgid "%1$s argument defines how reviews are sorted. Possible values are %2$s, %3$s and %4$s."
msgstr "L'argomento %1$s definisce l'ordinamento delle recensioni. I valori possibili sono %2$s, %3$s e %4$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:154
msgid "%1$s argument accepts %2$s to sort reviews by date and %3$s to sort reviews by rating."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s per ordinare le recensioni per data e %3$s per ordinare le recensioni per valutazione."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:120
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:153
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines if product names will include links to product pages."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s o %3$s e definisce se i nomi dei prodotti includeranno i link alle pagine prodotto."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:119
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:152
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and defines if pictures and names of products corresponding to the review will be shown below the review."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s o %3$s e definisce se le immagini e i nomi dei prodotti corrispondenti alla recensione saranno mostrati sotto la recensione stessa."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:118
msgid "%1$s argument defines the number of product reviews to show. It is recommended to keep it between %2$s and %3$s."
msgstr "L'argomento %1$s definisce il numero di recensioni di prodotti da mostrare. Ti consigliamo di mantenerlo tra %2$s e %3$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:112
msgid "Use this shortcode to display a grid of reviews on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Usa questo shortcode per visualizzare una griglia di recensioni su qualsiasi pagina o articolo. Ecco i parametri predefiniti dello shortcode:"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:103
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if replies to reviews will be shown."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s o %3$s e specifica se le risposte alle recensioni verranno mostrate."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:102
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:135
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:168
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if reviews corresponding to unpublished products will be shown."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s o %3$s e specifica se le recensioni corrispondenti a prodotti non pubblicati verranno mostrate."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:101
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:133
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:166
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if general shop reviews will be shown."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s o %3$s e specifica se verranno mostrate le recensioni generali del negozio."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:97
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:124
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:157
msgid "%1$s argument accepts a comma-separated list of <a href=\"%2$s\">product tags</a>. Use this argument to show reviews from products associated with specific tags only."
msgstr "L'argomento %1$s accetta una lista separata da virgole di <a href=\"%2$s\">tag prodotto</a>. Usa questo argomento per mostrare solo le recensioni di prodotti associati a tag specifici."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:95
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if product names along with product thumbnails should be shown for each review."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s o %3$s e specifica se i nomi dei prodotti e le miniature dei prodotti devono essere mostrati per ogni recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:100
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if product reviews will be shown."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s o %3$s e specifica se verranno mostrate le recensioni dei prodotti."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:93
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:139
msgid "%1$s argument accepts %2$s or %3$s and specifies if a summary bar should be shown on top of the reviews."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s o %3$s e specifica se deve essere visualizzata una barra di riepilogo in cima alle recensioni."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:91
msgid "%1$s argument accepts %2$s to sort reviews by date and %3$s to sort reviews by upvotes."
msgstr "L'argomento %1$s accetta %2$s per ordinare le recensioni per data e %3$s per ordinarle in base ai voti in entrata."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:90
msgid "%1$s argument defines how reviews are sorted. Possible values are %2$s and %3$s."
msgstr "L'argomento %1$s definisce l'ordinamento delle recensioni. I valori possibili sono %2$s e %3$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:88
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:116
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:148
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:180
#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:189
msgid "Parameters:"
msgstr "Parametri:"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:85
msgid "Use this shortcode to display a list of all reviews on any page or post. Here are the default parameters of the shortcode:"
msgstr "Usa questo shortcode per visualizzare un elenco di tutte le recensioni su qualsiasi pagina o articolo. Ecco i parametri predefiniti dello shortcode:"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:58
msgid "The plugin provides several shortcodes and Gutenberg blocks that you can use to display reviews in various places on your website. You can find the list of available shortcodes and their parameters below."
msgstr "Il plugin fornisce diversi shortcode e blocchi Gutenberg che si possono usare per visualizzare le recensioni in vari punti del sito. L'elenco degli shortcode disponibili e dei relativi parametri è riportato di seguito."

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:56
msgid "Shortcodes and Blocks"
msgstr "Shortcode e blocchi"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:38
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:249
msgid "This is not a duplicate site"
msgstr "Questo non è un sito duplicato"

#. translators: please keep '%1$s' and '%2$s' as is
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:179
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:73
msgid "Please log in to your account on %1$sCusRev website%2$s to view and manage the reminders."
msgstr "Accedi al tuo account sul %1$ssito web di sCusRev%2$s per vedere e gestire i promemoria."

#. translators: please keep '%1$s' and '%2$s' as is
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:176
msgid "The plugin is configured to use CR Cron for scheduling review reminders (%1$s'Reminders Scheduler' setting%2$s)."
msgstr "Il plugin è configurato per usare CR Cron per la pianificazione dei promemoria delle recensioni (%1$sImpostazione 'Pianificazione dei promemoria'%2$s)."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:172
msgid "Enable this option to display the count of answered questions next to the product rating and under the product name."
msgstr "Abilita questa opzione per visualizzare il numero di domande a cui si è risposto accanto alla valutazione del prodotto e sotto il nome del prodotto."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:171
msgid "Display Count of Answered Questions"
msgstr "Visualizza il conteggio delle domande con risposta"

#: includes/reviews/class-cr-replies.php:141
msgid "A copy of the reply was published on CusRev portal"
msgstr "Una copia della risposta è stata pubblica sul portale CusRev"

#: templates/cr-rating.php:52 templates/cr-shortcode-rating.php:40
msgid "%s answered question"
msgid_plural "%s answered questions"
msgstr[0] "%s domanda con risposta"
msgstr[1] "%s domande con risposta"

#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:193
#: includes/trust-badge/class-cr-trust-badge.php:194 templates/cr-rating.php:44
#: templates/cr-shortcode-rating.php:32
msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s recensione"
msgstr[1] "%s recensioni"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:244
msgid "The plugin checks if this site has moved or is a duplicate site. If the check is positive, the plugin will disable sending automatic review reminder emails to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "Il plugin controlla se il sito è stato spostato o è un sito duplicato. Se la verifica è positiva, il plugin disabilita l'invio delle email automatiche di promemoria per le recensioni, in modo da evitare che i promemoria siano duplicati da un ambiente di staging o di test."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:242
msgid "It looks like this site has moved or is a duplicate site. The plugin has disabled sending automatic review reminder emails on this site to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "Sembra che questo sito si sia spostato o sia un sito duplicato. Il plugin ha disattivato l'invio automatico di email di promemoria per le revisioni su questo sito, per evitare che vengano duplicati i promemoria da un ambiente di staging o di test."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:240
msgid "Duplicate Site (disable automatic review reminders):"
msgstr "Sito duplicato (disabilita i promemoria di revisione automatica): "

#. translators: please keep '%s' before 'support article'
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:197
msgid "The plugin will not be able to receive reviews because REST API is disabled. Additional information can be found in this %ssupport article"
msgstr "Il plugin non sarà in grado di ricevere recensioni perché l'API REST è disabilitata. Puoi trovare ulteriori informazioni in questo %sarticolo di supporto"

#: templates/qna-tab.php:160
msgid "Sorry, no questions were found"
msgstr "Non sono state trovate domande"

#: templates/qna-tab.php:125
msgid "Search answers"
msgstr "Cerca risposte"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:67
msgid "(2) Basic features of CusRev service (e.g., review reminders, social media integration, analytics, replies to reviews) are available for free but require a (free) license key. If you would like to request a free license key (no pro features), create an account here => %sFree License Key"
msgstr "(2) Le funzioni di base del servizio CusRev (es., promemoria per le recensioni, integrazione con i social media, statistiche, risposte alle recensioni) sono disponibili gratuitamente ma richiedono una chiave di licenza (gratuita). Se vuoi richiedere una chiave di licenza gratuita (senza funzioni pro), crea un account qui => %sChiave di licenza gratuita"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:65
msgid "(1) You can unlock <b>all</b> features for managing customer reviews by purchasing a professional license key => %sProfessional License Key"
msgstr "(1) Puoi sbloccare <b>tutte</b> le funzionalità per la gestione delle recensioni dei clienti acquistando una chiave di licenza professionale => %sChiave di licenza professionale"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:64
msgid "Customer Reviews (CusRev) service works with two types of license keys: (1) professional and (2) free."
msgstr "Il servizio Customer Reviews (CusRev) funziona con due tipi di chiavi di licenza: (1) professionale e (2) gratuita."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:471
msgid "Manually Published"
msgstr "Pubblicato manualmente"

#: templates/reviews-slider.php:74
msgid "Show Less"
msgstr "Mostra meno"

#: templates/reviews-slider.php:73 blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:77
msgid "Show More"
msgstr "Mostra di più"

#: templates/qna-list.php:122
msgid "Add an answer"
msgstr "Aggiungi una risposta"

#: templates/qna-list.php:188 templates/qna-tab.php:102
msgid "This site is protected by reCAPTCHA and the Google %1$sPrivacy Policy%2$s and %3$sTerms of Service%4$s apply."
msgstr "Questo sito è protetto da reCAPTCHA e si applicano le %1$sPrivacy Policy%2$s e i %3$sTermini del servizio%4$s di Google."

#: templates/qna-list.php:86
msgid "Answer the question"
msgstr "Rispondi a questa domanda"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:66
msgid "Line %1$d >> Error: incorrect file format. Only %2$d column(s) found. Please open the input file in a text editor (e.g., in Notepad on Windows) and verify that columns are correctly separated by commas."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: formato file non corretto. Sono state trovate solo %2$d colonne. Apri il file di input in un editor di testo (per esempio, in Notepad su Windows) e verifica che le colonne siano separate correttamente da virgole."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:147
msgid "If you would like to use reCAPTCHA v3, insert here the Secret Key that you will receive after registration at the reCAPTCHA website."
msgstr "Se vuoi usare reCAPTCHA v3, inserisci qui la chiave segreta che riceverai dopo la registrazione al sito web di reCAPTCHA."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:145
msgid "reCAPTCHA v3 Secret Key"
msgstr "Chiave segreta reCAPTCHA v3"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:139
msgid "If you would like to use reCAPTCHA v3, insert here the Site Key that you will receive after registration at the reCAPTCHA website."
msgstr "Se vuoi usare reCAPTCHA v3, inserisci qui la chiave sito che riceverai dopo la registrazione al sito web di reCAPTCHA."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:137
msgid "reCAPTCHA v3 Site Key"
msgstr "Chiave del sito reCAPTCHA v3"

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:131
msgid "Enable reCAPTCHA v3 to eliminate SPAM questions and answers. You must enter a Site Key and a Secret Key in the fields below, if you want to use reCAPTCHA. You will receive these keys after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Abilita reCAPTCHA v3 per eliminare le domande e le risposte SPAM. Se vuoi usare reCAPTCHA, è necessario inserire una chiave sito e una chiave segreta nei campi sottostanti. Riceverai queste chiavi dopo la registrazione al sito web di reCAPTCHA."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:130
msgid "reCAPTCHA v3 for Q & A"
msgstr "reCAPTCHA v3 per Q & A"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:264
msgid "The answer was successfully added."
msgstr "La risposta è stata aggiunta con successo."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:263
msgid "An error when adding the answer."
msgstr "Errore nell'aggiungere la risposta."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:221
msgid "reCAPTCHA response is missing."
msgstr "Risposta reCAPTCHA mancante. "

#: includes/qna/class-cr-qna.php:215
msgid "reCAPTCHA validation error (%s)."
msgstr "Errore di convalida reCAPTCHA (%s). "

#: includes/qna/class-cr-qna.php:210
msgid "reCAPTCHA score is below the threshold."
msgstr "Il punteggio reCAPTCHA è inferiore alla soglia. "

#: includes/qna/class-cr-qna.php:43
msgid "Q & A (%d)"
msgstr "Q & A (%d)"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:444
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:457
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:95
msgid "The last name of the customer who purchased from your store."
msgstr "Il cognome del cliente che ha comprato dal tuo negozio."

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:372
msgid "Question / Answer"
msgstr "Domanda / Risposta"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:185
msgid "No questions / answers found."
msgstr "Nessuna domanda / risposta trovata"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:183
msgid "No questions / answers awaiting moderation."
msgstr "Nessuna domanda / risposta in attesa di moderazione"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:105
msgid "Search Q & A"
msgstr "Cerca Q & A"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:92
msgid "This question / answer is already marked as spam."
msgstr "Questa domanda / risposta è già contrassegnata come spam. "

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:89
msgid "This question / answer is already in the Trash."
msgstr "Questa domanda / risposta è già nel cestino."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:86 includes/qna/cr-qna-admin-page.php:92
msgid "Edit question / answer"
msgstr "Modifica domanda / risposta"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:86
msgid "This question / answer is already approved."
msgstr "Questa domanda / risposta è già approvata."

#. translators: %s: number of comments permanently deleted
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:80
msgid "%s question / answer deleted"
msgid_plural "%s questions / answers deleted"
msgstr[0] "%s domanda / risposte eliminata"
msgstr[1] "%s domande / risposte eliminate"

#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:75
msgid "%s question / answer restored from the Trash"
msgid_plural "%s questions / answers restored from the Trash"
msgstr[0] "%s domanda / risposta recuperata dal cestino"
msgstr[1] "%s domande / risposte recuperate dal cestino"

#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:70
msgid "%s question / answer moved to the Trash."
msgid_plural "%s questions / answers moved to the Trash."
msgstr[0] "%s domanda / risposta spostata nel cestino."
msgstr[1] "%s domande / risposte spostate nel cestino."

#. translators: %s: number of comments restored from the spam
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:64
msgid "%s question / answer restored from the spam"
msgid_plural "%s questions / answers restored from the spam"
msgstr[0] "%s domanda / risposta recuperata dallo spam"
msgstr[1] "%s domande / risposte recuperate dallo spam"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:59
msgid "%s question / answer marked as spam."
msgid_plural "%s questions / answers marked as spam."
msgstr[0] "%s domanda / risposta contrassegnata come spam."
msgstr[1] "%s domande / risposte contrassegnate come spam."

#. translators: %s: number of comments approved
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:53
msgid "%s question / answer approved"
msgid_plural "%s questions / answers approved"
msgstr[0] "%s domanda / risposta approvata"
msgstr[1] "%s domande / risposte approvate"

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:32
msgid "Sorry, you are not allowed to edit questions / answers for this product."
msgstr "Non hai i permessi per modificare domande e risposte per questo prodotto."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:29
msgid "Invalid question / answer ID."
msgstr "ID della domanda / risposta non valido."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:267
msgid "The question was successfully added."
msgstr "La domanda è stata aggiunta con successo."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:266
msgid "An error when adding the question."
msgstr "Errore nell'aggiungere la domanda."

#: includes/qna/class-cr-qna.php:178
msgid "Data validation error."
msgstr "Errore nella validazione dei dati."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:93
msgid "Enable this option to display a tab with questions and answers on product pages."
msgstr "Attiva questa opzione per visualizzare una scheda con domande e risposte sulle pagine dei prodotti."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:88
msgid "Add a tab with questions and answers to product pages on your website. Let your prospective customers ask questions about products and view questions asked by others. Boost sales by answering the questions and making sure that prospective customers have all the information available to make a purchase decision."
msgstr "Aggiungi una scheda con domande e risposte alle pagine dei prodotti sul tuo sito web. Permetti ai tuoi potenziali clienti di porre domande sui prodotti e di visualizzare le domande poste da altre persone. Aumenta le vendite rispondendo alle domande e assicurandoti che i potenziali clienti abbiano a disposizione tutte le informazioni necessarie per prendere la loro decisione d'acquisto."

#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:86
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:92
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:4
msgid "Questions and Answers"
msgstr "Domande e risposte"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:233
msgid "Reply to Question"
msgstr "Rispondi alla domanda"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:361
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:285
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1191
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:190
#: includes/qna/class-cr-qna.php:179 includes/reminders/class-cr-manual.php:397
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:249
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: templates/qna-list.php:169 templates/qna-tab.php:83
msgid "Your email"
msgstr "La tua email"

#: templates/qna-list.php:160 templates/qna-tab.php:74
msgid "Your name"
msgstr "Il tuo nome"

#: templates/qna-tab.php:64
msgid "Start your question with 'What', 'How', 'Why', etc."
msgstr "Inizia la tua domanda con 'Cosa', 'Come', 'Perché', ecc."

#: templates/qna-tab.php:164
msgid "There are no questions yet"
msgstr "Non ci sono ancora domande"

#: templates/qna-list.php:46
msgid "%s answered on %s"
msgstr "%s risposto il %s"

#: templates/qna-list.php:18
msgid "%s asked on %s"
msgstr "%s richiesto il %s"

#: templates/qna-tab.php:31 templates/qna-tab.php:134
msgid "Ask a question"
msgstr "Fai una domanda"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:35
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:36 includes/qna/class-cr-qna.php:39
#: includes/qna/class-cr-settings-qna.php:34 templates/qna-tab.php:23
msgid "Q & A"
msgstr "Q & A"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:587
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:949
msgid "Reply could not be published to CusRev portal. Error "
msgstr "La risposta non può essere pubblicata sul portale CusRev. Errore"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:575
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:926
msgid "This reply was originally posted on %s. This copy of the reply was modified and might be different from the original published on CusRev portal."
msgstr "Questa risposta è stata originariamente pubblicata su %s. Questa copia della risposta è stata modificata e potrebbe essere diversa da quella originale pubblicata sul portale CusRev."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:912
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:929
msgid "This reply was originally posted on CusRev portal"
msgstr "Questa riposta è stata originariamente pubblicata sul portale CusRev."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:566
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:909
msgid "This reply was originally posted on %s. If this copy of the reply is edited, the original reply will NOT be updated. Only the customer can edit the original reply on CusRev portal."
msgstr "Questa risposta è stata originariamente pubblicata su %s. Se questa copia della risposta viene modificata, la risposta originale NON verrà aggiornata. Solo il cliente può modificare la risposta originale sul portale CusRev."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:553
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:555
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:562
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:564
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:571
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:573
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:580
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:582
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:885
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:887
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:902
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:904
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:919
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:921
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:936
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:938
msgid "CusRev portal"
msgstr "Portale CusRev"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-exporter.php:75
msgid "Export failed: Could not create a folder in %s. Please check folder permissions."
msgstr "Esportazione fallita: Impossibile creare una cartella in %s. Controlla i permessi della cartella."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:134
msgid "A comma-separated list of product IDs that should be excluded from XML Product Feed. Product ID is a number that can found in the URL of the page to edit the product."
msgstr "Un elenco separato da virgole di ID prodotto che devono essere esclusi dal Feed prodotto XML. L'ID prodotto è un numero che si trova nell'URL della pagina di modifica del prodotto."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:132
msgid "Product IDs"
msgstr "ID dei prodotti"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:128
msgid "Provide a list of WooCommerce products that should be excluded from XML Product Feed. It should be a comma-separated list of product IDs. If all products should be added to XML Product Feed, keep this field empty."
msgstr "Fornisce un elenco di prodotti WooCommerce che devono essere esclusi dal feed XML dei prodotti. Deve essere un elenco di ID prodotto separati da virgole. Se tutti i prodotti devono essere aggiunti a XML Product Feed, lascia questo campo vuoto."

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:126
msgid "Exclude Products"
msgstr "Escludi prodotti"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:72
msgid "Categories and Products"
msgstr "Categorie e prodotti"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:150
msgid "Select a field"
msgstr "Seleziona un campo"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:149
msgid "Select a category"
msgstr "Seleziona una categoria"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:412
msgid "Error code 2 (%s)."
msgstr "Codice errore 2 (%s)."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:411
msgid "Error code 1"
msgstr "Codice errore 1"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:410
msgid "Syncing..."
msgstr "Sincronizzazione in corso..."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:409
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:151
msgid "Sending..."
msgstr "Invio in corso..."

#: includes/import-export/class-cr-background-exporter.php:130
msgid "Export failed: Cannot identify process/progress"
msgstr "Esportazione fallita: non è stato possibile identificare i processi / progressi"

#: includes/import-export/class-cr-background-exporter.php:129
msgid "Export failed: Could not create a file in %s. Please check folder permissions."
msgstr "Esportazione fallita: Impossibile creare un file in %s. Controlla i permessi della cartella."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:138
msgid "Checking..."
msgstr "Controllo in corso..."

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:621
msgid "Quick Edit"
msgstr "Modifica rapida"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:533
msgid "No description"
msgstr "Nessuna descrizione "

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:492
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:491
msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "Vedi l'archivio di &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:482
msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Elimina &#8220;%s&#8221;"

#. translators: %s: Taxonomy term name.
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:356
msgid "Select %s"
msgstr "Seleziona %s"

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:182
msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "Conteggio"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:81
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:40
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:158
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:483
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:614
msgid "Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag to category converter</a>."
msgstr "I tag possono venir selettivamente convertiti in categorie utilizzando il <a href=\"%s\">convertitore di tag in categorie</a>."

#. translators: %s: URL to Categories to Tags Converter tool.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:601
msgid "Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s\">category to tag converter</a>."
msgstr "Le categorie possono essere selettivamente convertite in tag utilizzando il <a href=\"%s\">convertitore di categorie in tag</a>."

#. translators: %s: Default category.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:590
msgid "Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, posts that were only assigned to the deleted category are set to the default category %s. The default category cannot be deleted."
msgstr "Eliminando una categoria non si eliminano gli articoli appartenenti alla categoria. Invece, gli articoli che erano stati assegnati solo alla categoria eliminata, verranno impostati con la categoria predefinita %s. La categoria predefinita non può essere eliminata."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:490
msgid "Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr "Assegna un termine genitore per creare una gerarchia. Il termine Jazz, ad esempio, sarebbe il genitore di Bebop e Big Band."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:488
msgid "Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional."
msgstr "Le categorie, a differenza dei tag, possono avere una gerarchia. Puoi avere la categoria Jazz e sotto questa delle categorie figlie per Bebop e Big Band. Tutto completamente facoltativo."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:459
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:446
msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "Il nome come appare sul sito."

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:181
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:624
#: includes/tags/cr-tags-page.php:444
msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:318
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\">Support</a>"
msgstr "<a href=\"https://it.wordpress.org/support/\">Supporto</a>"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:315
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentation on Tags</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-tags-screen/\">Documentazione sui tag</a>"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:313
msgid "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentation on Link Categories</a>"
msgstr "<a href=\"https://codex.wordpress.org/Links_Link_Categories_Screen\">Documentazione sulle categorie dei link</a> (in inglese)"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:311
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentation on Categories</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/article/posts-categories-screen/\">Documentazione sulle categorie</a> "

#: includes/tags/cr-tags-page.php:308
msgid "For more information:"
msgstr "Per maggiori informazioni:"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:302
msgid "Adding Tags"
msgstr "Aggiungere tag"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:302
msgid "Adding Categories"
msgstr "Aggiungere categorie"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:297
msgid "You can change the display of this screen using the Screen Options tab to set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in the table."
msgstr "Puoi modificare la visualizzazione di questa schermata utilizzando la scheda Impostazioni schermata per impostare quanti elementi visualizzare e mostrare/nascondere colonne nella tabella."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:295
msgid "<strong>Description</strong> &mdash; The description is not prominent by default; however, some themes may display it."
msgstr "<strong>Descrizione</strong> &mdash; La descrizione di base non è importante, tuttavia alcuni temi possono visualizzarla."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:292
msgid "<strong>Parent</strong> &mdash; Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
msgstr "<strong>Genitore</strong> &mdash; Le categorie, a differenza dei tag, possono avere una gerarchia. Puoi avere la categoria Jazz e sotto questa avere le categorie figlie per Bebop e Big Band. Il tutto è assolutamente facoltativo. Per creare una sottocategoria scegli semplicemente un'altra categoria dal menu a discesa genitore."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:288
msgid "<strong>Slug</strong> &mdash; The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr "<strong>Slug</strong> &mdash; Lo &#8220;slug&#8221; è la versione amichevole dell'URL del nome. &Egrave; solitamente tutta in minuscolo e contiene solo lettere, numeri e trattini."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:285
msgid "<strong>Name</strong> &mdash; The name is how it appears on your site."
msgstr "<strong>Nome</strong> &mdash; Il nome come appare sul sito."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:281
msgid "When adding a new tag on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:"
msgstr "Quando si aggiunge un nuovo tag in questa schermata, dovrai riempire i seguenti campi:"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:279
msgid "When adding a new category on this screen, you&#8217;ll fill in the following fields:"
msgstr "Quando si aggiunge una nuova categoria in questa schermata, si riempiranno i seguenti campi:"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:266
msgid "What&#8217;s the difference between categories and tags? Normally, tags are ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in the index."
msgstr "Qual è la differenza tra categorie e tag? Normalmente i tag sono parole chiave ad hoc che identificano informazioni importanti negli articoli (nomi, oggetti, etc) che possono essere o non essere ricorrenti negli articoli, mentre le categorie sono sezioni stabilite in anticipo. Pensando al sito come ad un libro, le categorie sono come la tavola dei contenuti e i tag come i termini presenti nell'indice."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:264
msgid "You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the default Link Category."
msgstr "Puoi eliminare le categorie dei collegamenti nel menu a discesa «Azioni di gruppo», ma questa azione non elimina i collegamenti appartenenti alla categoria ma semplicemente li sposta sotto la categoria dei collegamenti predefinita."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:260
msgid "You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike categories, tags have no hierarchy, meaning there&#8217;s no relationship from one tag to another."
msgstr "Puoi assegnare parole chiave ai tuoi articoli usando i <strong>tag</strong>. A differenza delle categorie, i tag non hanno una gerarchia, il che significa che non esiste una relazione tra un tag e l'altro."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:258
msgid "You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names must be unique and Link Categories are separate from the categories you use for posts."
msgstr "Puoi creare gruppi di link utilizzando le categorie dei link. I nomi delle categorie dei link devono essere univoci e le categorie dei link sono separate dalle categorie usate per gli articoli."

#. translators: %s: URL to Writing Settings screen.
#: includes/tags/cr-tags-page.php:254
msgid "You can use categories to define sections of your site and group related posts. The default category is &#8220;Uncategorized&#8221; until you change it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr "Puoi utilizzare le categorie per creare sezioni diverse del sito e gruppi di articoli. La categoria predefinita è &#8220;senza categoria&#8221; fino a che non viene modificata nelle <a href=\"%s\">impostazioni di scrittura</a>."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:177
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Non sei autorizzato a modificare questo elemento."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:164 includes/tags/cr-tags-page.php:184
msgid "You attempted to edit an item that doesn&#8217;t exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr "Hai tentato di modificare un elemento che non esiste. Forse è stato eliminato?"

#: includes/tags/cr-tags-page.php:141
msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgstr "Non sei autorizzato a eliminare questi elementi."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:121
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "Non sei autorizzato ad eliminare questo elemento."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:90
msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "Non hai i permessi per creare termini in questa tassonomia."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:30
msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Non hai i permessi per gestire i termini di questa tassonomia."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:29 includes/tags/cr-tags-page.php:89
#: includes/tags/cr-tags-page.php:120 includes/tags/cr-tags-page.php:140
#: includes/tags/cr-tags-page.php:176
msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Hai bisogno di autorizzazioni più elevate."

#: includes/tags/cr-tags-page.php:24
msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Non hai i permessi per modificare i termini di questa tassonomia."

#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:52
#: includes/tags/cr-tags-page.php:20
msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Tassonomia non valida."

#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:141
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Si è verificato un errore. Ricarica la pagina e riprova."

#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:47
#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:48
msgid "Review Tagging"
msgstr "Tag delle recensioni"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:449
#: includes/tags/class-cr-admin-menu-tags.php:62
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:11 blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:11
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12
#: blocks/src/editor-components/review-tag-control/index.js:106
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:198 blocks/src/reviews-slider/edit.js:205
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:40 includes/tags/class-cr-tags.php:46
msgid "Tags for Reviews"
msgstr "Tag per recensioni"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:39
msgid "No tags found"
msgstr "Nessun tag trovato"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:38
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Scegli un tag fra quelli più utilizzati"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:37
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Aggiungi o rimuovi tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:36
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Separa i tag con delle virgole"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:35
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nome nuovo tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:34
msgid "Create New Tag"
msgstr "Crea nuovo tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:33
msgid "Update Tag"
msgstr "Aggiorna tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:32
msgid "Edit Tag"
msgstr "Modifica tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:29
msgid "All Tags"
msgstr "Tutti i tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:28
msgid "Popular Tags"
msgstr "Tag popolari"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:27
msgid "Search Tags"
msgstr "Cerca tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:26
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: includes/tags/class-cr-tags.php:25
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags for Reviews"
msgstr "Tag per recensioni"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:165
msgid "%d review(s) successfully exported"
msgstr "%d recensioni esportate con successo"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:161
msgid "Export Failed"
msgstr "Esportazione fallita"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:160
msgid "Export Cancelled"
msgstr "Esportazione annullata"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:157
msgid "Export is in progress (%s/%s completed)"
msgstr "L'esportazione è in corso (%s/%s completato)"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:140
msgid "Export Reviews to CSV File"
msgstr "Esporta le recensioni in un file CSV"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:134
msgid "A utility to export reviews to a CSV file. Use the Export button to start export of reviews. Use the Download button to download the last export."
msgstr "Un'utilità per esportare le recensioni in un file CSV. Usa il pulsante Esporta per avviare l'esportazione delle recensioni. Usa il pulsante Download per scaricare l'ultima esportazione."

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:107
msgid "Failed to download: invalid nonce. <a href=\"%s\">Return to settings</a>"
msgstr "Il download non è andato a buon fine: il nonce non è valido. <a href=\"%s\">Ritorna alle impostazioni</a>"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:92
msgid "Export Completed"
msgstr "Esportazione completata"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:83
msgid "Export is in progress"
msgstr "Esportazione in corso"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:56
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:72
msgid "Export"
msgstr "Esporta"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:123
msgid "Line %1$d >> Error: order_id must be a positive number or empty."
msgstr "Linea %1$d >> Errore: order_id deve essere un numero positivo oppure vuoto."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:121
msgid "Finally, upload the template and run import."
msgstr "Infine, carica il template e inizia l'importazione."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:119
msgid "Enter reviews to be imported in the template and save it (select CSV UTF-8 format if using MS Excel). Make sure to provide valid product IDs that exist on your WooCommerce site. To import general shop reviews (not related to any particular product), use -1 as a product ID. Please keep the column 'order_id' blank unless you are importing a file created with the export utility of this plugin."
msgstr "Inserisci le recensioni da importare nel template e salvalo (seleziona il formato CSV UTF-8 se si usa MS Excel). Assicurati di fornire ID prodotto validi che esistono sul tuo sito WooCommerce. Per importare le recensioni generali del negozio (non legate a un particolare prodotto), usa -1 come ID prodotto. Mantieni vuota la colonna 'order_id', a meno che non si stia importando un file creato con l'utilità di esportazione di questo plugin."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:117
msgid "Start with downloading the template for entry of reviews."
msgstr "Inizia scaricando il template per l'inserimento delle recensioni."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:115
msgid "A utility to import reviews from a CSV file. Use it in three steps. "
msgstr "Un'utilità per importare recensioni da un file CSV. Si usa in tre fasi. "

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:54
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:55
msgid "Import / Export"
msgstr "Importa / Esporta"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-exporter.php:141
msgid "Failed to start background exporter, please disable Basic Auth and retry"
msgstr "Impossibile avviare l'esportatore in background, disabilita Basic Auth e riprova."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:130
msgid "CR: a review reminder was not scheduled due to a bespoke filter."
msgstr "CR: non è stato possibile programmare un promemoria recensione a causa di un filtro su misura."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:165
msgid "German (Formal)"
msgstr "Tedesco (formale)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:169
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandese"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:485
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:525
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:119 templates/reviews-grid.php:214
msgid "Sorry, no reviews match your current selections"
msgstr "Nessuna recensione corrisponde alla tua selezione"

#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:757
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: includes/reviews/class-cr-ajax-reviews.php:766
msgid "Search customer reviews"
msgstr "Cerca recensioni cliente"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:167
msgid "Shortcode and preview of the compact dark trust badge."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia compatto e scuro."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:165
msgid "Compact Dark Badge"
msgstr "Badge leggero scuro"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:159
msgid "Shortcode and preview of the compact light trust badge."
msgstr "Shortcode e anteprima del Trust Badge compatto e leggero."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:157
msgid "Compact Light Badge"
msgstr "Badge leggero compatto"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:209
msgid "Bottom left"
msgstr "In basso a sinistra"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:208
msgid "Bottom right"
msgstr "In basso a destra"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:204
msgid "Choose one of the locations for the floating trust badge."
msgstr "Scegli una delle posizioni per il Badge di fiducia fluttuante."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:202
msgid "Floating Badge Location"
msgstr "Posizione badge fluttuante"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:157
msgid "Replace the standard ‘verified owner’ label that WooCommerce adds to customer reviews with a custom one. If this field is blank, the standard WooCommerce label will be used."
msgstr "Sostituisci l'etichetta standard 'proprietario verificato' che WooCommerce aggiunge alle recensioni dei clienti con una personalizzata. Se questo campo è vuoto, verrà utilizzata l'etichetta standard di WooCommerce."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:192
msgid "Choose one of the styles for the floating trust badge."
msgstr "Scegli uno degli stili per il Badge di fiducia fluttuante."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:190
msgid "Floating Badge Style"
msgstr "Stile del badge fluttuante"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:185
msgid "Enable this checkbox to display a floating trust badge on public pages of the website."
msgstr "Attiva questa casella di controllo per visualizzare un Badge di fiducia fluttuante sulle pagine pubbliche del sito web."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:183
msgid "Floating Badge"
msgstr "Badge fluttuante"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:179
msgid "Settings to display a floating badge with a summary of verified reviews."
msgstr "Impostazioni per visualizzare un badge fluttuante con un riepilogo delle recensioni verificate."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:177
msgid "Floating Trust Badge"
msgstr "Badge di fiducia fluttuante"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:139
#: includes/emails/class-cr-email.php:160 includes/misc/class-cr-license.php:24
#: includes/misc/class-cr-license.php:93
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:60
#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:112
msgid "Error: cURL library is missing on the server."
msgstr "Errore: libreria cURL mancante sul server."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:775
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:781
msgid "'Email Body' field cannot be empty"
msgstr "Il campo 'Corpo dell'email' non può essere vuoto"

#: includes/emails/class-cr-email.php:679
msgid "Error: the customer has unsubscribed from emails."
msgstr "Errore: il cliente si è disiscritto dalle email."

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:117
#: includes/google/class-cr-structured-data.php:142
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:63
msgid "Enable shortcodes and Gutenberg blocks"
msgstr "Abilita shortcode e blocchi Gutenberg"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:424
msgid "A prefix that will be added to coupon codes generated by the plugin."
msgstr "Un prefisso che verrà aggiunto al buono sconto generato dal plugin"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:423
msgid "Coupon prefix"
msgstr "Prefisso del buono sconto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:137
msgid "Add product identifiers to structured data markup on WooCommerce product pages. According to Google's requirements, product identifiers will also be added to the HTML shown to visitors."
msgstr "Aggiungi gli identificativi prodotto a un markup di dati strutturati sulle pagine prodotto di WooCommerce. Stando alle richieste di Google, gli identificativi dei prodotti saranno anche aggiunti all'HTML mostrato ai visitatori."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:136
msgid "Structured Data"
msgstr "Dati strutturati"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:99
msgid "Google might reject XML feeds with very short reviews. Use this setting to specify a minimum number of characters that a review should have to be included in the XML feed."
msgstr "Google potrebbe rifiutare i feed XML con recensioni molto brevi. Usa questa impostazione per specificare il numero minimo di caratteri che una recensione deve avere per essere inclusa nel feed XML."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:98
msgid "Minimum Length of Reviews"
msgstr "Lunghezza minima delle recensioni"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1329
msgid "Customer Images"
msgstr "Immagini del cliente"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:363
msgid "Text of the message shown to customers next to the consent checkbox on the checkout page."
msgstr "Testo del messaggio mostrato ai clienti accanto alla checkbox del consenso nella pagina di pagamento."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:362
msgid "Customer Consent Text"
msgstr "Testo consenso del cliente"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:377
msgid "Enable this option if you would like to make it mandatory for your customers to write something in their review. This option applies only to aggregated review forms."
msgstr "Abilita questa opzione se vuoi rendere obbligatorio per i tuoi clienti scrivere qualcosa nella recensione. Questa opzione si applica solo ai formati di recensione aggregati."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:102
msgid "Most helpful reviews first"
msgstr "Recensioni più utili all'inizio"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:96
msgid "Recent reviews first"
msgstr "Recensioni recenti all'inizio"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:107
msgid "Define how reviews are sorted by default. The option to vote for reviews must be enabled to show the most helpful reviews first."
msgstr "Definisci come le recensioni vengono ordinate di default. L'opzione di votare per le recensioni deve essere abilitata per mostrare le recensioni più utili all'inizio."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:105
msgid "Default Sorting Order"
msgstr "Ordinamento predefinito"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:89
msgid "Specify the default number of reviews that will be shown during the initial product page load."
msgstr "Specifica il numero predefinito di recensioni che verranno mostrate durante il caricamento iniziale della pagina prodotto."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:88
msgid "Default Quantity of Reviews"
msgstr "Quantità di recensioni predefinita"

#: templates/qna-tab.php:157
msgid "Show more"
msgstr "Mostra di più"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1077
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1652
msgid "Most Helpful"
msgstr "Più utili"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1074
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1648
msgid "Most Recent"
msgstr "Più recenti"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:163
msgid "Georgian"
msgstr "Georgiano"

#: includes/emails/class-cr-email.php:306
msgid "Error: reminders are disabled for guests."
msgstr "Errore: i promemoria sono disabilitati per gli utenti ospiti."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:327
msgid "Enable sending of review reminders to customers who place orders without an account (guest checkout). It is recommended to enable this checkbox, if you allow customers to place orders without creating an account on your site."
msgstr "Abilita l'invio di promemoria per le recensioni ai clienti che effettuano ordini senza account (checkout come ospite). Consigliamo di attivare questa checkbox se si consente ai clienti di effettuare ordini senza creare un account sul sito."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:326
msgid "Enable for Guests"
msgstr "Abilita per gli ospiti"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:211
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:460
msgid "Adjust template of the aggregated review forms that will be created and sent to customers by CusRev. Modifications will be applied to the next review form created after saving settings. If you enable <b>advanced</b> form templates in your account on %1$sCusRev website%2$s, they will <b>override</b> the settings below."
msgstr "Regola il template dei moduli di recensione aggregati che verranno creati e inviati ai clienti da CusRev. Le modifiche verranno applicate al prossimo modulo di recensione creato dopo il salvataggio delle impostazioni. Se abiliti i template dei moduli <b>avanzati</b> nel tuo account sul %1$ssito web di CusRev%2$s, questi <b>sovrascriveranno</b> le impostazioni sottostanti."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:347
msgid "Enable manual sending of follow-up emails with a reminder to submit a review. Manual reminders can be sent for completed orders from %1$sOrders%2$s page after enabling this option."
msgstr "Abilita l'invio manuale di email di follow-up con un promemoria per l'invio di una recensione. I promemoria manuali possono essere inviati per gli ordini completati dalla pagina %1$sOrdini%2$s dopo aver abilitato questa opzione."

#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translated version
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:61
msgid "Enable this option to track orders placed by customers who were referred to your store from %1$scusrev.com%2$s. Tracking is implemented via a 30-day cookie created by the plugin for customers who are referred to your store."
msgstr "Attiva questa opzione per tracciare gli ordini effettuati dai clienti che sono stati indirizzati al tuo negozio da %1$scusrev.com%2$s. Il tracciamento avviene tramite un cookie di 30 giorni creato dal plugin per i clienti che sono stati indirizzati al tuo negozio."

#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:59
msgid "Track Customer Referrals"
msgstr "Traccia referral cliente"

#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translated version
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:55
msgid "Tracking of referrals requires: (1) %1$sTrust Badges%2$s option has to be enabled, (2) a valid %3$slicense key%4$s (Free or Pro) has to be provided."
msgstr "Il monitoraggio dei referral richiede: (1) L'opzione %1$sBadge di fiducia%2$s deve essere abilitata, (2) devi fornire una %3$schiave di licenza%4$s valida (Free o Pro)."

#. translators: please keep %1$s and %2$s in the translated version
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:55
msgid "Referral marketing is one of the most cost-effective ways to acquire new customers. It is based on the idea that your current customers will spread the word about your store and bring in (or refer) new customers. The problem is that it is not easy for them to do so. We help your customers to spread the word by showing their public reviews to other customers at %1$scusrev.com%2$s."
msgstr "Il referral marketing è uno dei metodi più efficaci dal punto di vista dei costi per acquisire nuovi clienti. Si basa sull'idea che i clienti attuali spargano la voce sul tuo negozio e portino (o indirizzino) nuovi clienti. Il problema è che non è facile per loro farlo. Noi aiutiamo i tuoi clienti a spargere la voce mostrando le loro recensioni pubbliche ad altri clienti su %1$scusrev.com%2$s."

#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:33
#: includes/settings/class-cr-settings-referrals.php:52
msgid "Referral Program"
msgstr "Programma referral"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:232
msgid "Displays whether or not XMLWriter extension is enabled. This extension is required to generate XML feeds with products and reviews. If the extension is disabled, please reach out to your hosting support and ask them to enable it."
msgstr "Mostra se l'estensione XMLWriter è abilitata o meno. Questa estensione è necessaria per generare feed XML con prodotti e recensioni. Se l'estensione è disabilitata, contatta l'assistenza del tuo hosting e chiedi di abilitarla."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:231
msgid "XMLWriter:"
msgstr "XMLWriter:"

#. Author URI of the plugin
#: ivole.php
msgid "https://www.cusrev.com/business/"
msgstr "https://www.cusrev.com/business/"

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:149
msgid "MPN: "
msgstr "MPN: "

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:69
msgid "An overview of features available in the Free and Pro versions of Customer Reviews: %s"
msgstr "Una panoramica delle funzionalità disponibili nelle versioni Free e Pro di Customer Reviews: %s"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:371
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:299
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:285
msgid "Product Tag"
msgstr "Tag del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:103
msgid "If you sell variable products, enable this option to include product variations in the XML product feed."
msgstr "Se vendi prodotti variabili, attiva questa opzione per includere le variazioni dei prodotti nel feed XML dei prodotti."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:102
msgid "Include product variants in the XML product feed"
msgstr "Include le varianti di prodotto nel feed XML dei prodotti"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:101
msgid "Product Variants"
msgstr "Varianti del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:290
msgid "Enable the option to add \"identifier_exists = no\" in Google Shopping feed for this variation."
msgstr "Abilita l'opzione per aggiungere “identifier_exists = no” nel feed di Google Shopping per questa variante."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:84
msgid "Enable the checkbox to add \"identifier_exists = no\" in Google Shopping feed for this product."
msgstr "Attiva la checkbox per aggiungere “identifier_exists = no” nel feed di Google Shopping per questo prodotto."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:83
msgid "identifier_exists attribute for Google Shopping"
msgstr "attributo identifier_exists per Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:119
msgid "Add an identifier_exists field to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). Use it to indicate whether or not the unique product identifiers and brand are available for a product."
msgstr "Aggiungi un campo identifier_exists ai prodotti di WooCommerce (nella scheda “Inventario”). Usalo per indicare se gli identificatori unici di prodotto e il marchio sono disponibili o meno per un prodotto."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:118
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:83
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:291
msgid "identifier_exists"
msgstr "identifier_exists"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:112
msgid "URL of the file with the product feed that should be maintained in Google Merchant Center."
msgstr "URL del file con il feed del prodotto che deve essere mantenuto in Google Merchant Center."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:78
msgid "Google Shopping is a service that allows merchants to list their products by uploading a product feed in the <a href=\"https://merchants.google.com/\">Merchant Center</a>. Use XML Product Review Feed to enable star ratings for your products in Google Shopping."
msgstr "Google Shopping è un servizio che consente ai commercianti di elencare i propri prodotti caricando un feed prodotto nel <a href=\"https://merchants.google.com/\">Merchant Center</a>. Usa il Feed XML delle recensioni dei prodotti per abilitare le valutazioni a stelle per i tuoi prodotti in Google Shopping."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:76
msgid "Reviews XML Feed"
msgstr "Feed XML delle recensioni"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:407
msgid "WooCommerce product fields should be mapped to Google product identifiers on \"Reviews\" tab."
msgstr "I campi dei prodotti di WooCommerce devono essere mappati agli identificatori di prodotto di Google nella scheda “Recensioni”."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:406
msgid "<strong>%1d / %2d</strong> product identifiers (reviews) mapped"
msgstr "<strong>%1d / %2d</strong> identificatori di prodotto (recensioni) mappati"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:396
msgid "WooCommerce product fields should be mapped to Google product identifiers on \"Product Identifiers\" tab."
msgstr "I campi dei prodotti di WooCommerce devono essere mappati agli identificatori di prodotto di Google nella scheda “Identificatori di prodotto”."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:395
msgid "<strong>%1d / %2d</strong> product identifiers mapped"
msgstr "<strong>%1d / %2d</strong> identificatori di prodotto mappati"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:385
msgid "WooCommerce product categories should be mapped to Google categories on \"Categories\" tab."
msgstr "Le categorie di prodotti di WooCommerce devono essere mappate alle categorie di Google nella scheda “Categorie”."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:384
msgid "<strong>%1d / %2d</strong> product categories mapped, <strong>%3d</strong> excluded"
msgstr "<strong>%1d / %2d</strong> categorie di prodotto mappate, <strong>%3d</strong> escluse"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:149
msgid "Information about the product categories and product identifiers."
msgstr "Informazioni sulle categorie di prodotti e sugli identificatori di prodotto."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:146
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:95
#: templates/reminder-details-admin-page.php:103 admin/build/index.js:1
#: admin/src/reviews/Reviews.jsx:75
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:128
msgid "Product Review Feed URL"
msgstr "URL del feed della recensione del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:110
msgid "Product Feed URL"
msgstr "URL del feed prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:92
msgid "Generate XML Product Feed"
msgstr "Genera il feed XML dei prodotti"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:41
#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:85
#: includes/tags/cr-tags-page.php:272
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:338
msgid "WP Cron error"
msgstr "Errore WP Cron"

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:159
msgid "Brand: "
msgstr "Brand: "

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:124
msgid "GTIN: "
msgstr "GTIN: "

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:260
msgid "No product categories found"
msgstr "Nessuna categoria di prodotti trovata"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:234
msgid "Product category from Google Shopping product taxonomy"
msgstr "Categoria di prodotto dalla tassonomia dei prodotti di Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:233
msgid "Google Shopping Category"
msgstr "Categoria Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:228
msgid "Exclude a category of products from the Product Feed"
msgstr "Escludi una categoria di prodotti dal feed prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:227
msgid "Exclude"
msgstr "Escludi"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:222
msgid "Number of products in a category"
msgstr "Numero di prodotti in una categoria"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:221
msgid "Product Count"
msgstr "Numero di prodotti"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:216
msgid "Product category in WooCommerce"
msgstr "Categoria prodotto in WooCommerce"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:215
msgid "Product Category"
msgstr "Categoria del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:155
msgid "Specify mapping of WooCommerce product categories to Google Shopping product categories. The full list of Google Shopping product categories can be found %shere"
msgstr "Specifica la mappatura delle categorie di prodotti di WooCommerce con le categorie di prodotti di Google Shopping. L'elenco completo delle categorie di prodotti di Google Shopping si trova %squi"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:74
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:214
msgid "The brand of the product."
msgstr "Il brand del prodotto."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:63
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:196
msgid "MPN refers to a Manufacturer Part Number, a number that uniquely identifies the product to its manufacturer."
msgstr "MPN è l'acronimo di Manufacturer Part Number, un numero che identifica in modo univoco il prodotto al suo produttore."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:61
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:194
msgid "Manufacturer Part Number"
msgstr "Manufacturer Part Number"

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:52
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:182
msgid "GTIN refers to a Global Trade Item Number, a globally unique number used to identify trade items, products, or services that can be purchased. GTIN is also an umbrella term that refers to UPC, EAN, JAN, and ISBN."
msgstr "GTIN si riferisce a un Global Trade Item Number, un numero unico a livello globale utilizzato per identificare articoli commerciali, prodotti o servizi che possono essere acquistati. GTIN è anche un termine generico che si riferisce a UPC, EAN, JAN e ISBN."

#: includes/google/class-cr-product-fields.php:50
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:180
msgid "Global Trade Item Number"
msgstr "Numero di articolo del commercio globale"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:365
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:293
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:279
msgid "Product Brand"
msgstr "Brand di prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:364
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:292
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:278
msgid "Product MPN"
msgstr "MPN del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:363
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:291
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:277
msgid "Product GTIN"
msgstr "GTIN del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:181
msgid "Product identifiers required by Google Shopping"
msgstr "Identificatori del prodotto richiesti da Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:180
msgid "Google Shopping Identifier"
msgstr "Identificatore Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:174
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:175
msgid "Select a product field that should be mapped"
msgstr "Seleziona un campo prodotto da mappare"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:173
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:174
msgid "WooCommerce Product Field"
msgstr "Campo dei prodotti WooCommerce"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:103
msgid "Add an MPN field to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). MPN refers to a Manufacturer Part Number, a number that uniquely identifies the product to its manufacturer."
msgstr "Aggiungi un campo MPN ai prodotti di WooCommerce (nella scheda “Inventario”). MPN si riferisce a un Manufacturer Part Number, un numero che identifica in modo univoco il prodotto al suo produttore."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:95
msgid "Add a GTIN field to WooCommerce products (on 'Inventory' tab). GTIN refers to a Global Trade Item Number, a globally unique number used to identify trade items, products, or services that can be purchased. GTIN is also an umbrella term that refers to UPC, EAN, JAN, and ISBN."
msgstr "Aggiungi un campo GTIN ai prodotti di WooCommerce (nella scheda “Inventario”). GTIN si riferisce al Global Trade Item Number, un numero unico a livello globale utilizzato per identificare gli articoli commerciali, i prodotti o i servizi che possono essere acquistati. GTIN è anche un termine generico che si riferisce a UPC, EAN, JAN e ISBN."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:89
msgid " Enable additional fields to maintain product identifiers in WooCommerce products. Next, specify mapping of WooCommerce product fields to Google Shopping product identifiers."
msgstr " Abilita i campi aggiuntivi per mantenere gli identificatori di prodotto nei prodotti WooCommerce. Poi specifica la mappatura dei campi dei prodotti di WooCommerce con gli identificatori dei prodotti di Google Shopping."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:40
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:87
msgid "Product Identifiers"
msgstr "Identificatori del prodotto"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:190
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucraino"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:180
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portoghese (Brasile)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:160
msgid "Persian"
msgstr "Persiano"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:205
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:214
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:223
msgid "This warning can be safely ignored, if your theme does not use the offical WooCommerce libraries."
msgstr "Puoi tranquillamente ignorare questo avviso se il tuo tema non utilizza le librerie ufficiali di WooCommerce."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:128
msgid "Specify a default brand for all products in your store. If this field is non-empty, the plugin will use this brand for all products in XML feeds for Google Shopping."
msgstr "Specifica un brand predefinito per tutti i prodotti nel tuo negozio. Se questo campo non è vuoto, il plugin utilizzerà questo brand per tutti i prodotti nel Feed della recensione del prodotto XML per Google Shopping."

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:126
msgid "Brand (Static)"
msgstr "Brand (statico)"

#. translators: %s opening and closing link tags respectively
#: templates/cr-single-product-reviews.php:131
msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Devi essere %1$sconnesso%2$s per pubblicare una recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:224
msgid "CR Cron"
msgstr "CR Cron"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:223
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:228
msgid "WordPress Cron"
msgstr "Cron WordPress"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:336
msgid "Define which scheduler the plugin will use to schedule automatic review reminders. The default option is to use WordPress Cron (WP-Cron) for scheduling automatic reminders. If your hosting limits WordPress Cron functionality and automatic reminders are not sent as expected, try CR Cron. CR Cron is an external service that requires a license key (free or pro)."
msgstr "Definisci quale metodo di pianificazione verrà utilizzato dal plugin per programmare i promemoria per la recensione automatici. L’opzione predefinita utilizza WordPress Cron(WP-Cron) per programmare promemoria automatici. Se il tuo hosting limita la funzionalità di WordPress Cron e i promemoria automatici non vengono inviati come previsto, prova CR Cron. CR Cron è un servizio esterno che richiede una chiave di licenza (gratuita o professionale)."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:334
msgid "Reminders Scheduler"
msgstr "Metodo di pianificazione dei promemoria"

#: includes/emails/class-cr-email.php:674
msgid "Error: the customer has already reviewed all products from this order."
msgstr "Errore: il cliente ha già esaminato tutti i prodotti di questo ordine."

#. translators: %d will be automatically replaced with the count of review
#. reminders
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:326
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:616
msgid "%d reminder sent"
msgid_plural "%d reminders sent"
msgstr[0] "%d promemoria inviato"
msgstr[1] "%d promemoria inviati"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:273
msgid "No customer consent received"
msgstr "Non è stato dato nessun consenso dal cliente"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:292
msgid "A review reminder was scheduled via CR Cron"
msgstr "Un promemoria di recesnione è stato programmato via Cr Cron"

#: includes/emails/class-cr-email.php:322
msgid "Error: the customer's email is invalid."
msgstr "Errore: l'email del cliente non è valida."

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:252
msgid "Successfully synced with CR Cron"
msgstr "Sincronizzato con successo con CR Cron"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:77
msgid "Sync the order with CR Cron"
msgstr "Sincronizza l'ordine con CR Cron"

#. translators: please keep %d as it is because the plugin will automatically
#. replace it with the error code
#: includes/emails/class-cr-sender.php:151
#: includes/emails/class-cr-sender.php:154
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled via CR Cron. Error %d."
msgstr "CR: un promemoria di recensione non può essere programmato via CR Cron. Errore %d."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:144
msgid "CR: a review reminder was scheduled via CR Cron. Please log in to your account on <a href=\"https://www.cusrev.com/login.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CR website</a> to view and manage the reminders."
msgstr "CR: un promemoria di recensione è stato programmato via CR Cron. Accedi al tuo account sul <a href=\"https://www.cusrev.com/login.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sito web di CR</a> per visualizzare e gestire i promemoria."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:924
msgid "<strong>CR Cron could not be enabled because no license key was entered. A license key (free or pro) is required to use CR Cron.</strong>"
msgstr "<strong>CR Cron non può essere abilitato perché non è stata inserita alcuna chiave di licenza. Una chiave di licenza (gratuita o a pagamento) è obbligatoria per utilizzare CR Cron.</strong>"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:471
msgid "If this option is enabled, customers will be asked to tick a checkbox on the checkout page to indicate that they would like to receive an invitation to review their order."
msgstr "Se questa opzione è abilitata, ai clienti verrà chiesto di spuntare una casella nella pagina di pagamento per indicare che vogliono ricevere un invito per recensire il loro ordine."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:470
msgid "Customer Consent"
msgstr "Consenso del cliente"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:627
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:636
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1206
#: templates/cr-review.php:104
msgid "Store manager"
msgstr "Responsabile del negozio"

#: templates/cr-review.php:74 templates/review-meta.php:33
msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "La tua recensione è in attesa di approvazione"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:529
msgid "Answers to Custom Questions"
msgstr "Risposte a domande personalizzate"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:367
msgid "Specify an email to receive notifications about new reviews and errors. It is recommended to provide an email address that you regularly check."
msgstr "Specifica un indirizzo email per ricevere le notifiche riguardanti nuove recensioni ed errori. Ti consigliamo di fornire un indirizzo email che monitori regolarmente."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:365
msgid "Email for Notifications"
msgstr "Email per le notifiche"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:154
msgid "Croatian"
msgstr "Croato"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:184
msgid "Slovak"
msgstr "Slovacco"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:467
msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "La richiesta loopback al tuo sito è stata completata correttamente."

#. translators: %d: The HTTP response code returned.
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:459
msgid "The loopback request returned an unexpected http status code, %d. This means that import of reviews will not be working as expected. If you would like to use the import utility, please contact your hosting provider and request them to enable loopback requests for your site."
msgstr "La richiesta loopback ha restituito un codice di stato http inatteso, %d. Ciò significa che l'importazione delle recensioni non funzionerà come previsto. Se desideri utilizzare l’opzione di importazione, contatta il tuo servizio di hosting provider e chiedigli di abilitare le richieste loopback per il tuo sito"

#. translators: 1: The HTTP response code. 2: The error message returned.
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:446
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Errore: [%1$s] %2$s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:443
msgid "The loopback request to your site failed. This means that import of reviews will not be working as expected. If you would like to use the import utility, please contact your hosting provider and request them to enable loopback requests for your site."
msgstr "La richiesta loopback al tuo sito non è andata a buon fine. Ciò significa che l’importazione delle recensioni non funzionerà come previsto. Se desideri utilizzare l’opzione di importazione, contatta il tuo servizio di hosting provider e chiedigli di abilitare le richieste loopback per il tuo sito. "

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:82
msgid "Line %1$d >> Error: product_id must be a positive number or '-1' for shop reviews."
msgstr "Riga%1$d >> Errore: il product_id deve essere un numero positivo o '-1' per le recensioni dei negozi."

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:154
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:180
#: includes/emails/class-cr-email.php:458
#: includes/emails/class-cr-email.php:499
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:414
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:675
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:692
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:383
msgid "Doe"
msgstr "Sconosciuto"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:243
msgid "This is a shop review. Note that the product_id is -1. Customer service is good!"
msgstr "Questa è una recensione del negozio. Nota che il product_id è -1. Il servizio clienti è buono!"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:169
msgid "'Form Body' field cannot be empty"
msgstr "Il campo \"Contenuto del modulo\" non può essere vuoto"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:162
msgid "'Form Header' field cannot be empty"
msgstr "Il campo \"Header del modulo\" non può essere vuoto"

#: includes/emails/class-cr-email.php:670
msgid "View additional information"
msgstr "Visualizza informazioni aggiuntive"

#: includes/emails/class-cr-email.php:670
msgid "Error: only one review invitation per order is allowed."
msgstr "Errore: è consentito un solo invito a lasciare una recensione per ordine."

#: includes/misc/class-cr-license.php:68
msgid "Expired: Professional Version"
msgstr "Scaduto: versione professionale"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:123
msgid "The plugin is based on the standard WooCommerce reviews functionality. Here, you can configure various extensions for standard WooCommerce reviews."
msgstr "Il plugin si basa sulla funzionalità standard di recensioni di WooCommerce. Qui puoi configurare varie estensioni per le recensioni standard di WooCommerce."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:411
msgid "Color of control elements (buttons, rating bars)."
msgstr "Colore degli elementi di controllo (pulsanti, barre di valutazione)."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:407
msgid "Form Color 3"
msgstr "Colore del modulo 3"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:442
msgid "Automatic geolocation on review forms."
msgstr "Geolocalizzazione automatica sui moduli di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:441
msgid "Enable geolocation on aggregated review forms. Customers will have an option to indicate where they are from. For example, \"England, United Kingdom\"."
msgstr "Abilita la geolocalizzazione sui moduli di recensione aggregati. I clienti avranno un'opzione per indicare da dove provengono. Ad esempio, \"Inghilterra, Regno Unito\"."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:437
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocalizzazione"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:431
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12 blocks/src/reviews-grid/edit.js:253
#: blocks/src/reviews-slider/edit.js:260
msgid "Stars"
msgstr "Stelle"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:430
msgid "Smiley and frowny faces"
msgstr "Faccine sorridenti e accigliate"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:428
msgid "Visual style of rating bars on review forms."
msgstr "Stile visivo delle barre di valutazione nei moduli di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:424
msgid "Rating Bar"
msgstr "Barra di valutazione"

#: includes/misc/class-cr-license.php:61
msgid "Active: Professional Version"
msgstr "Attivo: versione professionale"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:72
msgid "Types of License Keys"
msgstr "Tipi di chiavi di licenza"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:174
msgid "Latvian"
msgstr "Lettone"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:339
msgid "Add a Reply-To address for emails with reminders. If customers decide to reply to automatic emails, their replies will be sent to this address. It is recommended to use an email address associated with the domain of your site. If you use a free email address (e.g., Gmail or Hotmail), it will increase probability of emails being marked as SPAM."
msgstr "Aggiungi un indirizzo di risposta per le email con promemoria. Se i clienti decidono di rispondere alle email automatiche, le loro risposte verranno inviate a questo indirizzo. Ti consigliamo di utilizzare un indirizzo email associato al dominio del tuo sito. Se utilizzi un indirizzo email gratuito (ad es. Gmail o Hotmail), aumenteranno le probabilità che le email vengano contrassegnate come SPAM."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:176
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedone"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:166
msgid "Greek"
msgstr "Greco"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:336
msgid "A reminder is scheduled for "
msgstr "Un promemoria è programmato per"

#. translators: %d will be automatically replaced with the count of reviews
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:286
msgid "%d review received"
msgid_plural "%d reviews received"
msgstr[0] "%d recensione ricevuta"
msgstr[1] "%d recensioni ricevute"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:941
msgid "A verified copy of this reply was published on %1$s. If this reply is deleted, the verified copy will remain published. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Una copia verificata di questa risposta è stata pubblicata su %1$s. Se elimini questa risposta, la copia verificata rimarrà pubblicata. La pagina con copie verificate di recensioni e risposte alle recensioni per il tuo negozio sul portale CusRev può essere completamente nascosta disabilitando i Badge di fiducia nel %2$s."

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:907
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:924
msgid "This reply was originally posted on %1$s. If this copy of the reply is deleted, the original on CusRev portal will remain published. If this copy is edited, the original reply will NOT be updated. Only the customer can edit the original reply on CusRev portal. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Questa risposta è stata pubblicata in origine su %1$s. Se elimini questa copia della risposta, l'originale sul portale CR rimarrà pubblicata. Se modifichi questa copia, la risposta originale NON verrà aggiornata. Solo il cliente può modificare la risposta originale sul portale CR. La pagina con copie verificate di recensioni e risposte alle recensioni per il tuo negozio sul portale CR può essere completamente nascosta disabilitando i Badge di fiducia in %2$s."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:557
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:892
msgid "A verified copy of this reply was published on %s"
msgstr "Una copia verificata di questa risposta è stata pubblicata su %s"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:890
msgid "A verified copy of this reply was published on %1$s. If this reply is deleted, the verified copy will remain published. If this reply is edited, the verified copy will be updated. The page with verified copies of reviews and replies to reviews for your shop on CusRev portal can be completely hidden by disabling Trust Badges in the %2$s."
msgstr "Una copia verificata di questa risposta è stata pubblicata su %1$s. Se elimini questa risposta, la copia verificata rimarrà pubblicata. Se modifichi questa risposta, la copia verificata verrà aggiornata. La pagina con copie verificate delle recensioni e risposte alle recensioni per il tuo negozio sul portale CusRev può essere completamente nascosta disabilitando i Badge di fiducia in %2$s."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:660
msgid "This reply was originally posted on CusRev portal. This copy of the reply was modified and might be different from the original reply published on CusRev portal."
msgstr "Questa risposta è stata originariamente pubblicata sul portale CusRev. Questa copia della risposta è stata modificata e potrebbe essere diversa dalla risposta originale pubblicata sul portale CusRev."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:584
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:943
msgid "A verified copy published on %s could not be updated because it is not the last reply for the review. The verified copy might be different from this reply."
msgstr "Non è stato possibile aggiornare una copia verificata pubblicata su %s perché non è l'ultima risposta alla recensione. La copia verificata potrebbe essere diversa da questa risposta."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:375
msgid "A copy of this reply will not be published on %1$s because no license key was entered in the %2$s. A license key (free or professional) is used as a secret token for additional security when communicating with CusRev service."
msgstr "Una copia di questa risposta non sarà pubblicata su %1$s perché nessuna chiave di licenza è stata inserita in %2$s. Una chiave di licenza (gratuita o professionale) è utilizzata come token segreto per una maggiore sicurezza durante le comunicazioni con il servizio CusRev."

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:374
msgid "plugin's settings"
msgstr "Impostazioni del plugin"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:373
msgid "CusRev (Customer Reviews) portal"
msgstr "Portale CusRev (Customer Reviews)"

#: includes/reviews/class-cr-endpoint-replies.php:123
#: includes/reviews/class-cr-endpoint-replies.php:141
msgid "This reply was originally posted on CR portal"
msgstr "Questa risposta è stata originariamente pubblicata sul portale CR"

#: includes/emails/class-cr-email.php:450
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:403
msgid "Error: the order does not contain any products for which review reminders are enabled in the settings."
msgstr "Errore: l'ordine non contiene prodotti per i quali i promemoria per la recensione sono abilitati nelle impostazioni."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:389
msgid "Enable this checkbox to exclude free products from review invitations."
msgstr "Spunta questa casella per escludere prodotti gratuiti dagli inviti alla recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:388
msgid "Exclude Free Products"
msgstr "Escludi i prodotti gratuiti"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:183
#: includes/reviews/class-cr-custom-questions.php:450
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1699
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:64
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:161
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12 blocks/src/reviews-grid/edit.js:141
#: blocks/src/reviews-slider/edit.js:149
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: includes/google/class-cr-product-feed-categories.php:153
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:2 blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:2
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12
#: blocks/src/editor-components/product-category-control/index.js:103
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:161 blocks/src/reviews-slider/edit.js:168
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorie dei prodotti"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:197
#: blocks/build/trust-badge/index.js:1 blocks/src/trust-badge/edit.js:73
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:196
#: blocks/build/trust-badge/index.js:1 blocks/src/trust-badge/edit.js:72
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: templates/reviews-grid.php:158 templates/reviews-slider.php:93
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:155
msgid "Verified Owner"
msgstr "Proprietario verificato"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:243
msgid "No reviews to show"
msgstr "Nessuna recensione da mostrare"

#: includes/reviews/class-cr-replies.php:170
msgid "ID of the current user is not set"
msgstr "l’ID dell'utente corrente non è impostato"

#: includes/reviews/class-cr-replies.php:150
#: includes/reviews/class-cr-replies.php:163
msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:895
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:946
msgid "A copy of this reply was published on CusRev portal"
msgstr "Una copia di questa risposta è stata pubblicata sul portale CusRev"

#: includes/emails/class-cr-email.php:348
msgid "Error: could not save the secret key to DB. Please try again."
msgstr "Errore: non è stato possibile salvare la chiave segreta sul DB. Prova di nuovo."

#: templates/reminders-admin-page.php:67
msgid "Search Reminders"
msgstr "Promemoria di ricerca"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:516
msgid "Customer Reviews (CR)"
msgstr "Customer Reviews (CR)"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:266
msgid "Review reminders will be sent N days after this order status. It is recommended to use 'Completed' status."
msgstr "I promemoria per la recensione saranno inviati N giorni dopo lo stato di questo ordine. Ti raccomandiamo di selezionare lo stato 'Completato'."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:264
msgid "Order Status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: includes/misc/class-cr-license.php:76
msgid "Active: Free Version"
msgstr "Attivo: versione gratuita"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:400
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:480
msgctxt "comments"
msgid "%s in moderation"
msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s in moderazione"
msgstr[1] "%s in moderazione"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:396
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:476
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s commento"
msgstr[1] "%s commenti"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:341
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:420
msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "ERRORE: scrivi un commento."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:337
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:416
msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "Per rispondere a un commento è necessario effettuare il login."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:317
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:396
msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "ERRORE: stai rispondendo ad un commento in un articolo in bozza."

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:267
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:331
msgid "Submit Reply"
msgstr "Invia la risposta"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:266
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:330
msgid "Update Comment"
msgstr "Aggiorna il commento"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:265
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:329
msgid "Add Comment"
msgstr "Aggiungi un commento"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:257
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:321
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:238
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:171
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:302
msgid "Comment"
msgstr "Commento"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:234
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:298
msgid "Add new Comment"
msgstr "Aggiungi un nuovo commento"

#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:297
msgid "Reply to Review"
msgstr "Rispondi alla recensione"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:232
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:296
msgid "Edit Comment"
msgstr "Modifica il commento"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:84
msgid "Please enter your license key (free or pro) in the field below. The plugin will automatically determine type of your license key."
msgstr "Inserisci la tua chiave della licenza (gratuita o pro) nel campo sottostante. Il plugin automaticamente determina il tipo della tua chiave della licenza."

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:557
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:789
msgid "Reply"
msgstr "Risposta"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:557
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:789
msgid "Reply to this comment"
msgstr "Rispondi a questo commento"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:224
msgid "No reviews found."
msgstr "Non è stata trovata alcuna recensione."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:172
msgid "CR: a review reminder was successfully scheduled for %s."
msgstr "CR: un promemoria per la recensione è stato programmato con successo per %s."

#: includes/emails/class-cr-sender.php:164
msgid "CR: a review reminder could not be scheduled."
msgstr "CR: un promemoria per la recensione non poteva essere programmato."

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:209
msgid "Order Number"
msgstr "Numero dell'ordine"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:299
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:157
msgid "Select reminder"
msgstr "Seleziona un promemoria"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:213
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:211
#: templates/reminders-admin-page.php:22 admin/build/index.js:1
#: admin/src/Reminders.jsx:32
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmato"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:90
#: templates/reminder-details-admin-page.php:26
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:195
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:401
msgid "Send Now"
msgstr "Invia ora"

#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:181
msgid "There are currently no scheduled review reminders"
msgstr "Non ci sono al momento promemoria per la recensione programmati"

#: templates/reminders-admin-page.php:88
msgid "Are you sure you want to send the review reminder(s) now?"
msgstr "Sei sicuro di voler inviare i promemoria per la recensione adesso?"

#: templates/reminders-admin-page.php:84
msgid "Are you sure you want to cancel the review reminder(s)?"
msgstr "Sei sicuro di voler annullare i promemoria per la recensione?"

#: templates/reminders-admin-page.php:6
msgid "Scheduled Review Reminders"
msgstr "Promemoria per la recensione programmati"

#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:51
#: includes/reminders/class-cr-admin-menu-reminders.php:52
#: templates/reminder-details-admin-page.php:5
msgid "Reminders"
msgstr "Promemoria"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:395
msgid "Error: You tried to upload too many files. The maximum number of files that can be uploaded is %d."
msgstr "Errore: hai provato a caricare troppi file. Il numero massimo di file che puoi caricare è %d."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:150
msgid "XML Feed Field"
msgstr "Campo del Feed XML"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:109
msgid "Specify WooCommerce fields that should be mapped to GTIN, MPN, SKU, and Brand fields in XML Product Review Feed for Google Shopping."
msgstr "Specifica i campi di WooCommerce che dovrebbero essere mappati nei campi GTIN, MPN, SKU e Brand nel feed XML della recensione del prodotto per Google Shopping."

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:108
msgid "Fields Mapping"
msgstr "Mappatura dei campi"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:218
msgid "Enable attachment of pictures and videos on aggregated review forms. Uploaded media files are initially stored on Amazon S3 and automatically downloaded into WordPress Media Library later. This option applies only to aggregated review forms. If you would like to enable attachment of pictures to reviews submitted on WooCommerce product pages, please do it in the settings for on-site review forms."
msgstr "Consente di allegare immagini e video ai moduli di recensione aggregati. I file multimediali caricati vengono inizialmente archiviati su Amazon S3 e successivamente scaricati automaticamente nella libreria multimediale di WordPress. Questa opzione si applica solo ai moduli di recensione aggregati. Se vuoi abilitare l'allegato di immagini alle recensioni inviate sulle pagine dei prodotti WooCommerce, usa le impostazioni dei moduli di recensione on-site."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:191
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamita"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:154
msgid " Error message: "
msgstr "Messaggio di errore:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:148
msgid "Details: "
msgstr "Dettagli:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:141
msgid "Error message: "
msgstr "Messaggio di errore:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:135
msgid "Error code: "
msgstr "Codice di errore:"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:149
msgid "Enable this option to remove plugin's branding (\"Powered by Customer Reviews plugin\") from the reviews summary bar. If you like our plugin and would like to support us, please disable this checkbox."
msgstr "Abilita questa opzione per rimuovere il riferimento al nome del plugin (\"Powered by Customer Reviews Plugin\")  dalla barra del sommario delle recensioni. Se ti piace il nostro plugin e ci vuoi sostenere, deseleziona questa casella di spunta."

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:309
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:252
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:238
msgid "Product Name"
msgstr "Nome prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:308
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:251
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:237
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU del prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-attributes.php:307
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:197
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:250
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:236
msgid "Product ID"
msgstr "ID prodotto"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:110
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:236
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:202
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:72
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:212
msgid "Brand"
msgstr "Brand"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:189
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:102
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:223
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:176
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:61
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:194
msgid "MPN"
msgstr "MPN"

#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:94
#: includes/google/class-cr-product-feed-identifiers.php:210
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:163
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:50
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:180
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:155
msgid "WooCommerce Field"
msgstr "Campo WooCommerce"

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:130
msgid "URL of the file with the product reviews feed that should be maintained in Google Merchant Center."
msgstr "L'URL del file con il feed delle recensioni del prodotto che dovrebbe essere mantenuto in Google Merchant Center."

#: includes/google/class-cr-product-feed-status.php:120
msgid "Generate XML Product Review Feed for Google Shopping"
msgstr "Genera il feed XML della recensione di prodotto per Google Shopping"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:75
msgid "Integration with Google Services"
msgstr "Integrazione con Google Services"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:76
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/google/class-cr-google-shopping-feed.php:382
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:225
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:175
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lituano"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:58
msgid "Line %1$d >> Error: no data for this review."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: non c'è nessun dato per questa recensione."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:98
msgid "Live mode activation error: page URL contains unsupported symbols. Only latin characters (a-z), numbers (0-9), and . symbol are allowed."
msgstr "Errore nell’attivazione dei Badge di fiducia: il nome della pagina contiene simboli che non sono supportati. È possibile usare solo caratteri latini (a-z), numeri (0-9) e il \".\" usato come simbolo."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:151
msgid "Shortcode and preview of the wide dark trust badge with store rating. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode e anteprima del badge largo scuro con la valutazione del negozio. Il badge largo ha una versione per piccoli schermi che sarà automaticamente mostrata quando un sito web è visto sul telefono."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:149
msgid "Wide Dark Badge (with Store Rating)"
msgstr "Badge largo scuro (con la valutazione del negozio)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:143
msgid "Shortcode and preview of the wide dark trust badge. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode e anteprima del badge largo scuro. Il badge largo ha una versione per piccoli schermi che sarà automaticamente mostrata quando un sito web è visto sul telefono."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:141
msgid "Wide Dark Badge"
msgstr "Badge largo scuro"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:135
msgid "Shortcode and preview of the wide light trust badge with store rating. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia largo chiaro con valutazione del negozio. Il badge largo ha una versione per schermi piccoli che sarà automaticamente mostrata quando il sito web è visualizzato sui telefoni."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:133
msgid "Wide Light Badge (with Store Rating)"
msgstr "Badge largo chiaro (con la valutazione del negozio)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:127
msgid "Shortcode and preview of the wide light trust badge. The wide badge has a version for small screens that will be automatically shown when a website is viewed from phones."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia largo chiaro. Il badge largo ha una versione per schermi piccoli che sarà automaticamente mostrata quando il sito web è visualizzato sui telefoni."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:125
msgid "Wide Light Badge"
msgstr "Badge largo chiaro"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:119
msgid "Shortcode and preview of the small dark trust badge with store rating."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia piccolo scuro con la valutazione del negozio."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:117
msgid "Small Dark Badge (with Store Rating)"
msgstr "Badge piccolo scuro (con la valutazione del negozio)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:111
msgid "Shortcode and preview of the small dark trust badge."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia piccolo scuro."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:109
msgid "Small Dark Badge"
msgstr "Badge piccolo scuro"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:103
msgid "Shortcode and preview of the small light trust badge with store rating."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia piccolo chiaro con valutazione del negozio."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:101
msgid "Small Light Badge (with Store Rating)"
msgstr "Badge piccolo chiaro (con la valutazione del negozio)"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:95
msgid "Shortcode and preview of the small light trust badge."
msgstr "Shortcode e anteprima del Badge di fiducia piccolo chiaro."

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:93
msgid "Small Light Badge"
msgstr "Badge piccolo chiaro"

#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:45
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:83
msgid "Trust Badges"
msgstr "Badge di fiducia"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:381
msgid "Attach Media"
msgstr "Allega un media"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:369
msgid "Enable this option if you would like to include a separate question for a general shop review in addition to questions for product reviews."
msgstr "Abilita questa opzione se vuoi includere una domanda separata per una recensione generale del negozio in aggiunta a domande per le recensioni del prodotto."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:365
msgid "Shop Rating"
msgstr "Valutazione del negozio"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:167
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraico"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:150
msgid "Arabic"
msgstr "Arabo"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1150
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1208
msgid "External link"
msgstr "Link esterno"

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:212
msgid "Line %1$d >> Error: Duplicate review."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: recensione duplicata."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:133
msgid "Line %1$d >> Error: Duplicate review within CSV file."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: c'è una recensione duplicata dentro il file CSV."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:114
msgid "Line %1$d >> Error: %2$s is not a valid email address."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: %2$s non è un indirizzo email valido."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:101
msgid "Line %1$d >> Error: display name cannot be empty."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: il nome visualizzato non può essere vuoto."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:90
msgid "Line %1$d >> Error: product with ID = %2$d doesn't exist in this WooCommerce store."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: il prodotto con ID = %2$d non esiste in questo negozio WooCommerce."

#: includes/import-export/class-cr-background-importer.php:74
msgid "Line %1$d >> Error: review score = %2$d. Review scores must be between 1 and 5."
msgstr "Riga %1$d >> Errore: punteggio della recensione = %2$d. I punteggi per la recensione devono essere tra 1 e 5."

#: includes/settings/class-cr-admin.php:167
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been updated. This update adds a new feature (Shop Rating) that enables customers to rate your shop in general (website, customer service, and delivery). If you would like to try this feature, you should enable it in the <a href=\"%s\">plugin settings</a>."
msgstr "Il plugin <strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> è stato aggiornato. Questo aggiornamento aggiunge una nuova caratteristica (la Valutazione del negozio) che abilita per i tuoi i clienti la possibilità di valutare il tuo negozio in generale (sito web, servizio clienti e consegna). Se vuoi provare questa funzionalità la devi attivare nelle <a href=\"%s\">impostazioni del plugin</a>."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:191
msgid "Details:"
msgstr "Dettagli:"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:178
msgid "Failed to start background importer, please disable Basic Auth and retry"
msgstr "L'importazione dello sfondo non è andata a buon  fine, disabilita Basic Auth e riprova"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:173
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:189
msgid "Turkish"
msgstr "Turco"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:172
msgid "Japanese"
msgstr "Giapponese"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:139
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:83
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:88
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:93
msgid "Checking license..."
msgstr "Controllo della licenza in corso..."

#: ivole.php:169
msgid "Enable automatic review reminders"
msgstr "Attiva i promemoria automatici per le recensioni"

#: ivole.php:168
msgid "Hide this message (but don't enable automatic review reminders)"
msgstr "Nascondi questo messaggio (ma non abilitare i promemoria automatici per le recensioni)"

#: ivole.php:166
msgid "It looks like this site has moved or is a duplicate site. %1$sCustomer Reviews for WooCommerce%2$s has disabled sending automatic review reminder emails on this site to prevent duplicate reminders from a staging or test environment."
msgstr "Sembra che questo sito sia stato rimosso oppure è un sito duplicato. %1$sCustomer Reviews for WooCommerce%2$s ha disattivato l'invio di email automatiche con i promemoria per la recensione su questo sito per prevenire promemoria duplicati da siti di staging o ambienti di test."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:318
msgid "If reminders are enabled only for specific user roles, this field enables you to choose these roles."
msgstr "Se i promemoria sono abilitati solo per specifici ruoli utente, questo campo ti abilita a scegliere questi ruoli."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:146
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:316
msgid "Roles"
msgstr "Ruoli"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:311
msgid "Specific Roles"
msgstr "Ruoli specifici"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:310
msgid "All Roles"
msgstr "Tutti i ruoli"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:303
msgid "Define if reminders will be send for all or only specific roles of users."
msgstr "Definisci se i promemoria saranno inviati per tutti o solo per ruoli specifici degli utenti."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:301
msgid "Enable for Roles"
msgstr "Abilita per i ruoli"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:128
msgid "Disable lightboxes for images attached to reviews (not recommended). Use this option only if your theme generates lightboxes for any picture on the website and this leads to two lightboxes shown after clicking on an image attached to a review."
msgstr ""
"Disabilita i lightbox per immagini allegate alle recensioni (non raccomandato).\n"
"Usa questa opzione solo se il tuo tema genera lightbox per qualsiasi immagine sul sito web e questo porta a due lightbox mostrati dopo aver fatto clic sull’immagine allegata a una recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:127
msgid "Disable Lightbox"
msgstr "Disattiva i lightbox"

#: includes/emails/class-cr-email.php:296
msgid "Error: the order was placed by a customer who doesn't have a role for which review reminders are enabled."
msgstr "Errore: l'ordine è stato fatto da un cliente che non ha un ruolo per il quale sono abilitati i promemoria per la recensione."

#: templates/all-reviews-admin-page.php:136
msgid "Search reviews"
msgstr "Cerca recensioni"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:104
msgid "This review is already marked as spam."
msgstr "Questa recensione è già contrassegnata come spam."

#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:89
#: templates/all-reviews-admin-page.php:101
msgid "View Trash"
msgstr "Visualizza il cestino"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:101
msgid "This review is already in the Trash."
msgstr "Questa recensione è già nel cestino."

#: templates/all-reviews-admin-page.php:98
#: templates/all-reviews-admin-page.php:104
msgid "Edit Review"
msgstr "Modifica la recensione"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:98
msgid "This review is already approved."
msgstr "Questa recensione è già stata approvata."

#. translators: %s: number of comments permanently deleted
#: templates/all-reviews-admin-page.php:92
msgid "%s reviews deleted"
msgid_plural "%s reviews deleted"
msgstr[0] "%s recensione eliminata"
msgstr[1] "%s recensioni eliminate"

#. translators: %s: number of comments restored from the Trash
#: templates/all-reviews-admin-page.php:87
msgid "%s review restored from the Trash"
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash"
msgstr[0] "%s recensione ripristinata dal cestino"
msgstr[1] "%s recensioni ripristinate dal cestino"

#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: templates/all-reviews-admin-page.php:82
msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s recensione è stata spostata nel cestino."
msgstr[1] "%s recensioni sono state spostate nel cestino."

#. translators: %s: number of comments restored from the spam
#: templates/all-reviews-admin-page.php:76
msgid "%s review restored from the spam"
msgid_plural "%s reviews restored from the spam"
msgstr[0] "%s recensione ripristinata dallo spam"
msgstr[1] "%s recensioni ripristinate dallo spam"

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#. translators: %s: number of comments moved to the Trash
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:59 includes/qna/cr-qna-admin-page.php:70
#: templates/all-reviews-admin-page.php:71
#: templates/all-reviews-admin-page.php:82
msgid "Undo"
msgstr "Annulla "

#. translators: %s: number of comments marked as spam
#: templates/all-reviews-admin-page.php:71
msgid "%s review marked as spam."
msgid_plural "%s reviews marked as spam."
msgstr[0] "%s recensione contrassegnata come spam."
msgstr[1] "%s recensioni contrassegnate come spam."

#. translators: %s: number of comments approved
#: templates/all-reviews-admin-page.php:65
msgid "%s review approved"
msgid_plural "%s reviews approved"
msgstr[0] "%s recensione approvata"
msgstr[1] "%s recensioni approvate"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:44
msgid "Sorry, you are not allowed to edit reviews for this product."
msgstr "Non hai i permessi per modificare le recensioni per questo prodotto."

#: templates/all-reviews-admin-page.php:41
msgid "Invalid Review ID."
msgstr "L’ID della recensione non è valido."

#. translators: %s: Search query.
#: includes/qna/cr-qna-admin-page.php:13 includes/tags/cr-tags-page.php:346
#: templates/all-reviews-admin-page.php:25
#: templates/reminders-admin-page.php:15
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Risultati della ricerca per &#8220;%s&#8221;"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:15
msgid "All Reviews"
msgstr "Tutte le recensioni"

#: templates/all-reviews-admin-page.php:7
msgid "Reviews for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Recensioni per &#8220;%s&#8221;"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:967
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1477
msgid "No pending comments"
msgstr "Nessun commento in attesa"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:944
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1454
msgid "No approved comments"
msgstr "Nessun commento approvato"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:922
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:944
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:967
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1432
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1454
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1477
msgid "No comments"
msgstr "Nessun commento"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:917
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1427
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s commento in attesa"
msgstr[1] "%s commenti in attesa"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:916
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1426
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s commento approvato"
msgstr[1] "%s commenti approvati"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:915
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1425
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s commento"
msgstr[1] "%s commenti"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:700
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1239
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:699
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1238
msgid "Y/m/d"
msgstr "d/m/Y"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:698
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1237
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s alle %2$s"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:666
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:682
msgid "via CR"
msgstr "via CR"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:612
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:869
msgid "In reply to %s"
msgstr "In risposta a %s"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:595
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:852
msgid "Select review"
msgstr "Seleziona la recensione"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:584
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:841
msgid "Show more details"
msgstr "Mostra più dettagli"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:555
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:773
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:39
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:555
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:773
msgid "Edit this review"
msgstr "Modifica questa recensione"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:551
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:769
msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Cestina"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:551
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:769
msgid "Move this review to the Trash"
msgstr "Sposta questa recensione nel cestino"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:549
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:767
msgid "Delete this review permanently"
msgstr "Elimina definitivamente questa recensione"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:545
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:763
msgid "Restore this review from the Trash"
msgstr "Ripristina questa recensione dal cestino"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:541
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:759
msgid "Restore this review from the spam"
msgstr "Ripristina questa recensione dallo spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:539
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:757
msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "Contrassegna come spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:539
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:757
msgid "Mark this review as spam"
msgstr "Contrassegna questa recensione come spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:531
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:534
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:749
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:752
msgid "Approve this review"
msgstr "Approva questa recensione"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:529
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:535
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:747
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:753
msgid "Unapprove this review"
msgstr "Non approvare questa recensione"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:378
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:455
msgid "Submitted On"
msgstr "Inviata il"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:370
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:210
#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:91
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:447
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:330
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:407
msgid "Empty Trash"
msgstr "Svuota il cestino"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:330
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:407
msgid "Empty Spam"
msgstr "Svuota lo spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:299
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:342
msgid "Move to Trash"
msgstr "Sposta nel cestino"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:297
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:549
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:340
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:767
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:293
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:541
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:336
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:759
msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "Non è spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:291
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:545
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:334
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:763
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:288
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:331
msgctxt "comment"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Marca come spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:286
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:531
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:534
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:329
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:749
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:752
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:284
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:529
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:535
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:327
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:747
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:753
msgid "Unapprove"
msgstr "Non approvare"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:225
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:264
msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> nel cestino"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> nel cestino"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:219
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:258
msgctxt "comments"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> in spam"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> in spam"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:213
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:252
msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Approvato <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Approvati <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:207
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:246
msgctxt "comments"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> in attesa "
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> in attesa "

#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:201
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:240
msgctxt "comments"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tutti <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:222
msgid "No reviews awaiting moderation."
msgstr "Non c'è nessuna recensione in attesa di moderazione."

#: includes/emails/class-cr-email-func.php:553
#: includes/emails/class-cr-email.php:469
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:421
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:440
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:706
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:395
msgid "Item 2 Test"
msgstr "Test dell’elemento 2"

#: includes/emails/class-cr-email-func.php:548
#: includes/emails/class-cr-email.php:467
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:420
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:435
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:701
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:390
msgid "Item 1 Test"
msgstr "Test dell’elemento 1"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:448
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:99
msgid "A name and price list of the products purchased."
msgstr "Un nome e una lista di prezzi dei prodotti comprati."

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:128
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:121
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Le tue impostazioni sono state salvate."

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:112
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:104
msgid "Save changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: class-ivole.php:180 includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:67
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:68
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:63
msgid "Import"
msgstr "Importa"

#: includes/import-export/crwp-background-process.php:423
msgid "Every %d Minutes"
msgstr "Ogni %d minuti"

#. translators: %d: interval
#: includes/import-export/class-cr-background-process.php:165
msgid "Every %d minutes"
msgstr "Ogni %d minuti"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:247
msgid "The CSV file contains no reviews"
msgstr "Il file CSV non contiene recensioni"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:234
msgid "The CSV file contains invalid or missing column headings, please refer to the template in step 1"
msgstr "Il file CSV contiene intestazioni di colonna non valide o mancanti, controlla il template al punto 1"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:206
msgid "Cannot read CSV file"
msgstr "Impossibile leggere il file CSV"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:82
msgid "The uploaded file is not a valid CSV file"
msgstr "Il file caricato non è un file CSV valido"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:66
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Nessun file è stato caricato"

#: includes/import-export/class-cr-reviews-importer.php:42
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:237
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:247
msgid "Sample Customer"
msgstr "Cliente campione"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:233
msgid "This product is not so great."
msgstr "Questo prodotto non è molto buono."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:227
msgid "Example Customer"
msgstr "Cliente di esempio"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:223
msgid "This product is great!"
msgstr "Questo prodotto è ottimo!"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:208
msgid "Failed to download template: invalid nonce. <a href=\"%s\">Return to settings</a>"
msgstr "Il download del template non è andato a buon fine: il nonce non è valido. <a href=\"%s\">Ritorna alle impostazioni</a>"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:403
msgid "%d error(s)"
msgstr "%d errore(i)"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:402
msgid "%d duplicate review(s) skipped"
msgstr "%d recensione(i) duplicata(e) è stata (sono state) saltata(e)"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:401
msgid "%d review(s) successfully uploaded"
msgstr "%d recensione(i) è stata (sono state) caricata(e) con successo"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:400
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:164
msgid "Cancelled: %s"
msgstr "Annullato: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:399
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:163
msgid "Finished: %s"
msgstr "Finito: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:398
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:162
msgid "Started: %s"
msgstr "Iniziato: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:397
msgid "Upload Failed"
msgstr "Il caricamento non è andato a buon fine"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:396
msgid "Upload Cancelled"
msgstr "Il caricamento è stato annullato"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:394
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:158
msgid "Cancelling"
msgstr "Annullamento in corso"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:392
msgid "Import is in progress (%s/%s completed)"
msgstr "L'importazione è in corso (%s/%s completato)"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:391
msgid "Upload progress: %s%"
msgstr "Progresso del caricamento: %s%"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:194
msgid "New Upload"
msgstr "Nuovo caricamento"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:184
msgid "Upload Completed"
msgstr "Il caricamento è stato completato"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:180
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:395
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:87
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:159
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:187
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:269
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:391
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:194
#: includes/reminders/class-cr-reminders-list-table.php:399
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:246
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:333
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:186
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:213
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:648
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:675
#: includes/tags/class-cr-tags-list-table.php:650
#: templates/cr-review-form.php:195 templates/qna-list.php:197
#: templates/qna-tab.php:111
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:177
msgid "Import is in progress"
msgstr "L'importazione è in corso"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:158
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Dimensione massima: %s"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:154
msgid "Choose File"
msgstr "Scegli un file"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:147
#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:393
msgid "No file selected"
msgstr "Non è selezionato alcun file"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:137
msgid "Step 3: Upload template with your reviews"
msgstr "Punto 3: carica il template con le tue recensioni"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:133
msgid "Step 2: Enter reviews into the template"
msgstr "Punto 2: inserisci le recensioni nel template"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:128
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:77
#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:97
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-download.php:31
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:143
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:126
msgid "Step 1: Download template"
msgstr "Punto 1: scarica il template"

#: includes/import-export/class-cr-export-reviews.php:136
msgid "A utility to export reviews to a CSV file."
msgstr "Uno strumento per esportare le recensioni in un file CSV."

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:113
msgid "Import Reviews from CSV File"
msgstr "Importa le recensioni dal file CSV"

#: includes/import-export/class-cr-admin-menu-import.php:165
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:149
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:373
msgid "By default, review reminders are sent to billing emails provided by customers during checkout. If you enable this option, the plugin will check if customers have accounts on your website, and review reminders will be sent to emails associated with their accounts. It is recommended to keep this option disabled."
msgstr "Per impostazione predefinita, i promemoria per le recensioni sono inviati alle email di fatturazione fornite dai clienti durante il pagamento. Se abiliti questa opzione, il plugin controllerà se i clienti hanno un account sul tuo sito e i promemoria per la recensione saranno inviati alle email associate ai loro account. Ti suggeriamo di tenere questa opzione disabilitata."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:372
msgid "Registered Customers"
msgstr "Clienti registrati"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:201
msgid "It looks like you have WPML or Polylang plugins activated. You might want to choose \"WPML/Polylang Automatic\" option to enable automatic selection of language."
msgstr "Sembra che tu abbia il plugin WPML attivato. Puoi scegliere l'opzione \"WPML Automatico\" per abilitare la selezione automatica della lingua."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:188
msgid "Thai"
msgstr "Thailandese"

#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:187
msgid "File #%1$d from "
msgstr "File #%1$d da "

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:213
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:465
msgid "Adjust template of the aggregated review forms that will be created and sent to customers. Modifications will be applied to the next review form created after saving settings."
msgstr "Regola il template dei moduli di recensione aggregati che verranno creati e inviati ai clienti. Le modifiche saranno applicate al successivo modulo di recensione creato dopo il salvataggio delle impostazioni."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:223
msgid "Displays whether or not WooCommerce Lightbox library is enabled."
msgstr "Visualizza se la libreria Lightbox di WooCommerce è abilitata o meno."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:222
msgid "WC Lightbox:"
msgstr "WC Lightbox:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:214
msgid "Displays whether or not WooCommerce Zoom library is enabled."
msgstr "Visualizza se la libreria Zoom di WooCommerce è abilitata o meno."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:213
msgid "WC Zoom:"
msgstr "WC Zoom:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:205
msgid "Displays whether or not WooCommerce Slider library is enabled."
msgstr "Visualizza se la libreria Slider di WooCommerce è abilitata o meno."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:204
msgid "WC Slider:"
msgstr "WC Slider:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:191
msgid "Displays whether or not WP REST API is enabled."
msgstr "Visualizza se le REST API di WP sono abilitate o meno."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:190
msgid "WP REST API:"
msgstr "WP REST API:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:180
msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Visualizza se i processi di WP Cron sono abilitati o meno."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:179
msgid "WP Cron:"
msgstr "WP Cron"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:175
msgid "The version of cURL library installed on your site."
msgstr "La versione della libreria cURL installata sul tuo sito."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:174
msgid "cURL Version:"
msgstr "Versione di cURL:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:170
msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "La versione di WooCommerce installata sul tuo sito."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:169
msgid "WC Version:"
msgstr "Versione di WC:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:165
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "La versione di WordPress installata sul tuo sito."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:164
msgid "WP Version:"
msgstr "Versione di WP:"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:43
msgid "Diagnostic report about parameters of your website configuration that are important for Customer Reviews plugin. If there are any errors or warnings below, the plugin might not work properly."
msgstr "Report diagnostico relativo ai parametri della configurazione del sito web che sono importanti per il plugin Customer Reviews. Se ci sono errori o messaggi di attenzione qui di seguito, il plugin potrebbe non funzionare in modo corretto."

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:41
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:47
msgid "Diagnostics Information"
msgstr "Informazioni di diagnostica"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:90
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:91
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostica"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:259
msgid "Specify the maximum size (in MB) of an image or a video that can be uploaded with a review. This setting applies only to reviews submitted on single product pages."
msgstr "Specifica la dimensione massima (in MB) di un immagine che può essere caricata con una recensione. Questa impostazione si applica solo a recensioni inviate su singole pagine di prodotto."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:251
msgid "Specify the maximum number of images and videos that can be uploaded for a single review. This setting applies only to reviews submitted on single product pages."
msgstr "Specifica il numero massimo di immagini che possono essere caricate per una singola recensione. Questa impostazione si applica solo a recensioni inviate su singole pagine prodotto."

#: includes/trust-badge/class-cr-verified-reviews.php:95
msgid "Live mode activation error: '%s' is already in use. Please enter a different page name."
msgstr "Errore di attivazione per i Badge di fiducia: '%s' è già in uso. Inserisci un nome di pagina differente."

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:372
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:379
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:264
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:271
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1149
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1207
msgid "view original"
msgstr "visualizza l'originale"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:369
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:371
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:376
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:378
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:261
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:263
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:268
#: includes/blocks/class-cr-reviews-slider.php:270
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:665
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1138
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1140
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1196
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1198
msgid "Verified review"
msgstr "Recensione verificata"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:177
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegese"

#: includes/settings/class-cr-settings-cusrev.php:82
msgid "Specify name of the page with verified reviews. This will be a base URL for reviews related to your shop. You can use alphanumeric symbols and '.' in the name of the page."
msgstr "Specifica il nome della pagina con recensioni verificate. Questo sarà un URL base per le recensioni relative al tuo negozio. Puoi usare simboli alfanumerici e ’.’ nel nome della pagina."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:151
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaro"

#: includes/emails/class-cr-email.php:210
msgid "Error: maximum number of reminders per order is limited to one."
msgstr "Errore: il numero massimo di promemoria per l’ordine è limitato a uno."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:355
msgid "Enable this checkbox to make sure that no more than one review reminder is sent for each order."
msgstr "Abilita questa casella per fare in modo che per ogni ordine sia inviata non più di una recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:354
msgid "Limit Number of Reminders"
msgstr "Limita il numero dei promemoria"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:178
msgid "Polish"
msgstr "Polacco"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:159
msgid "Estonian"
msgstr "Estone"

#: includes/qna/class-cr-qna.php:701 templates/review-compat.php:43
#: templates/review-meta.php:55
msgid "verified owner"
msgstr "proprietario verificato"

#: templates/review-compat.php:34
msgid "Your comment is awaiting approval"
msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione"

#: templates/review-compat.php:27
msgid "out of 5"
msgstr "su 5"

#: templates/review-compat.php:26
msgid "Rated %d out of 5"
msgstr "Valutato %d su 5"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:385
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:113
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:257
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:253
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:340
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:186
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:381
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:404
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:245
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:254
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:94
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:121
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:141
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:106
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:552
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:382
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:112
#: includes/google/class-cr-product-fields.php:256
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:248
#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:340
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:185
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:380
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:403
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:244
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:253
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:95
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:122
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:140
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:148
#: includes/settings/class-cr-settings-forms-rating.php:104
#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:550
#: includes/settings/class-cr-settings-messages.php:145
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/settings/class-cr-admin.php:155
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been updated. This update adds a new feature that enables visitors to vote for reviews. If you would like to try this feature, you should enable it in the <a href=\"%s\">plugin settings</a>."
msgstr "Il plugin <strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> è stato aggiornato. Questo aggiornamento aggiunge una nuova funzionalità che permette ai visitatori di votare le recensioni. Se vuoi provare questa funzionalità, devi abilitarla nelle <a href=\"%s\">impostazioni del plugin</a>."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:142
msgid "Enable people to upvote or downvote reviews. The plugin allows one vote per review per person. If the person is a guest, the plugin uses cookies and IP addresses to identify this visitor."
msgstr "Permetti alle persone di modificare la valutazione delle recensioni. Il plugin permette un solo voto per recensione per persona. Se la persona è un ospite, il plugin usa i cookie e l'indirizzo IP per identificare questo visitatore."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:141
msgid "Vote for Reviews"
msgstr "Vota per le Recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:182
msgid "Russian"
msgstr "Russo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:148
msgid "Remove Plugin's Branding"
msgstr "Rimuovi il marchio del plugin"

#. Description of the plugin
#: ivole.php
msgid "Customer Reviews for WooCommerce plugin helps you get more customer reviews for your shop by sending automated reminders and coupons."
msgstr "Il plugin Customer Reviews for WooCommerce aiuta a ottenere più recensioni di clienti per il tuo negozio attraverso l'invio automatico di promemoria e buoni sconto."

#. Plugin URI of the plugin
#: ivole.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/customer-reviews-woocommerce/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/customer-reviews-woocommerce/"

#. Plugin Name of the plugin
#: ivole.php
msgid "Customer Reviews for WooCommerce"
msgstr "Customer Reviews for WooCommerce"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:154
msgid "Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr "Solo i clienti registrati che hanno effettuato il login e che hanno comprato questo prodotto possono lasciare una recensione."

#: templates/cr-review-form.php:94 templates/cr-single-product-reviews.php:147
msgid "Your review"
msgstr "La tua recensione"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:141
msgid "Very poor"
msgstr "Negativo"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:140
msgid "Not that bad"
msgstr "Non così male"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:139
msgid "Average"
msgstr "Medio"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:138
msgid "Good"
msgstr "Buono"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:137
msgid "Perfect"
msgstr "Perfetto"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:136
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Valutazione&hellip;"

#: templates/cr-single-product-reviews.php:135
msgid "Your rating"
msgstr "La tua valutazione"

#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:247
#: templates/cr-review-form.php:191 templates/cr-single-product-reviews.php:91
#: templates/qna-list.php:193 templates/qna-tab.php:107
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: includes/analytics/class-cr-reminders-log.php:397
#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:252
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:370
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:316
#: includes/settings/class-cr-settings-emails.php:113
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1179
#: templates/cr-review-form.php:114 templates/cr-single-product-reviews.php:106
#: templates/qna-list.php:167 templates/qna-tab.php:81
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/qna/class-cr-admin-menu-qna.php:247
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:311
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1140
#: templates/cr-review-form.php:105 templates/cr-single-product-reviews.php:100
#: templates/qna-list.php:158 templates/qna-tab.php:72
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. translators: %s is product title
#: templates/cr-single-product-reviews.php:87
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Lascia una risposta a %s"

#. translators: %s is product title
#: templates/cr-single-product-reviews.php:85
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Sii il primo a recensire &ldquo;%s&rdquo"

#. translators: %s is product title
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:938
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1039
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:531
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:1703 templates/cr-review-form.php:31
#: templates/cr-single-product-reviews.php:85
msgid "Add a review"
msgstr "Aggiungi una recensione"

#. translators: 1: reviews count 2: product name
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:31
#: templates/cr-single-product-reviews.php:34
msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s recensione per %2$s"
msgstr[1] "%1$s recensioni per %2$s"

#: includes/emails/class-cr-email.php:47 includes/misc/class-cr-wpml.php:12
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:448
msgid "Review"
msgstr "Recensione"

#: includes/misc/class-cr-admin-menu-diagnostics.php:284
#: includes/qna/class-cr-qna-list-table.php:375
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:452
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:1098
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1048
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:604
msgid "See all %d review"
msgid_plural "See all %d reviews"
msgstr[0] "Visualizza %d recensione"
msgstr[1] "Visualizza tutte le %d recensioni"

#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1047
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:603
msgid "Showing %1$d of %2$d review (%3$d star). "
msgid_plural "Showing %1$d of %2$d reviews (%3$d star). "
msgstr[0] "Visualizzazione di %1$d su %2$d recensione (%3$d stella/e). "
msgstr[1] "Visualizzazione di %1$d su %2$d recensioni (%3$d stella/e). "

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:922
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:926
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1022
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1026
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:484
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:588
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:592
msgid "1 star"
msgstr "1 stella"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:909
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:913
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1009
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1013
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:577
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:581
msgid "2 star"
msgstr "2 stelle"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:896
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:900
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:996
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:1000
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:566
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:570
msgid "3 star"
msgstr "3 stelle"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:883
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:887
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:983
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:987
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:555
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:559
msgid "4 star"
msgstr "4 stelle"

#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:870
#: includes/blocks/class-cr-all-reviews.php:874
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:970
#: includes/blocks/class-cr-reviews-grid.php:974
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:544
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:548
msgid "5 star"
msgstr "5 stelle"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:437
msgid "Add Review Error"
msgstr "Aggiungi un errore di recensione"

#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:437
msgid "reCAPTCHA vertification failed and your review cannot be saved."
msgstr "La verifica con reCAPTCHA è fallita e la tua recensione non può essere salvata."

#: includes/google/class-cr-structured-data.php:48
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1032
#: includes/reviews/class-cr-reviews-list-table.php:1051
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:54
#: includes/reviews/class-cr-reviews-media-meta-box.php:97
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:246
#: includes/reviews/class-cr-reviews.php:263 templates/reviews-grid.php:83
#: templates/reviews-grid.php:90
msgid "Image #%1$d from "
msgstr "Immagine #%1$d da "

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:232
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:300
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:313
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:693
msgid "No reminders sent yet"
msgstr "Non è stato ancora inviato alcun promemoria "

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:230
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:691
msgid " reminder(s) sent"
msgstr "promemoria inviato(i)"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:226
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:328
#: includes/reminders/class-cr-manual.php:610
msgid "No reminders sent"
msgstr "Non è stato inviato alcun promemoria "

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:90
msgid "Send review reminder now"
msgstr "Invia un promemoria per la recensione adesso"

#: includes/misc/class-cr-license.php:129
msgid "License registration error #99"
msgstr "Errore #99 nella registrazione della licenza "

#. translators: %s will be replaced with a domain of the website
#: includes/misc/class-cr-license.php:121
msgid "License has been successfully registered for '%s'."
msgstr "La licenza è stata registrata con successo per '%s'."

#. translators: %s will be replaced with a description of the error
#: includes/misc/class-cr-license.php:115
#: includes/misc/class-cr-license.php:126
msgid "License registration error: %s."
msgstr "Errore nella registrazione della licenza: %s"

#: includes/misc/class-cr-license.php:83
msgid "Unknown Error"
msgstr "Errore sconosciuto"

#: includes/misc/class-cr-license.php:56
msgid "Not Active: "
msgstr "Non attivo:"

#: includes/misc/class-cr-license.php:47
msgid "Unknown: "
msgstr "Sconosciuto:"

#: includes/misc/class-cr-license.php:18
msgid "No license key entered"
msgstr "Non è stata inserita alcuna chiave di licenza "

#: includes/emails/class-cr-email.php:41 includes/emails/class-cr-wtsap.php:24
msgid "Please review your experience with products and services that you purchased at {site_title}."
msgstr "Invia una recensione della tua esperienza con i prodotti e i servizi che hai comprato da {site_title}."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:92
msgid "Review Your Experience with Us"
msgstr "Scrivi una recensione della tua esperienza con noi"

#: includes/emails/class-cr-email.php:40 includes/emails/class-cr-wtsap.php:23
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:110
msgid "How did we do?"
msgstr "Come siamo andati?"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:155
#: includes/emails/class-cr-email.php:459
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:676
msgid "Jane Doe"
msgstr "Jane Doe"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:153
#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:179
#: includes/emails/class-cr-email.php:457
#: includes/emails/class-cr-email.php:498
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:413
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:674
#: includes/emails/class-cr-wtsap.php:691
#: includes/reminders/class-cr-local-forms.php:382
msgid "Jane"
msgstr "Jane"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:33
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:95
msgid "Discount Coupon for You"
msgstr "Buono sconto per te"

#: includes/emails/class-cr-email-coupon.php:32
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:113
msgid "Thank You for Leaving a Review"
msgstr "Grazie per aver lasciato una recensione"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:37
msgid "Review Extensions"
msgstr "Estensioni della recensione"

#: includes/reminders/class-cr-manual.php:262
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:29
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:54
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1047
msgid "Review Reminder"
msgstr "Promemoria per la recensione"

#: includes/settings/class-cr-admin.php:143
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been updated. This is a big update that makes submission of reviews easier and quicker for your customers. It means that you will receive more customer reviews but first we recommend you to verify <a href=\"%s\">plugin settings</a> by sending several test emails to make sure that everything works fine."
msgstr "<strong>Il plugin Customer Reviews WooCommerce</strong> è stato aggiornato. Questo è un grande aggiornamento che rende l’inserimento di recensioni più facile e più veloce per i tuoi clienti, il che significa che riceverai più recensioni da parte dei clienti. Prima di iniziare, ti suggeriamo di verificare <a href=\"%s\">le impostazioni del plugin</a> inviando diverse email di prova per verificare che tutto funzioni al meglio."

#: includes/settings/class-cr-admin.php:131
msgid "<strong>Customer Reviews for WooCommerce</strong> plugin has been activated. Please go to the plugin's <a href=\"%s\">settings</a> and configure this plugin to start receiving more authentic reviews!"
msgstr "<strong>Il plugin Customer Reviews WooCommerce</strong> è stato attivato. Vai <a href=\"%s\">alle impostazioni</a> e configura questo plugin per iniziare a ricevere recensioni più fedeli!"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:447
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:98
msgid "The date that the order was made."
msgstr "La data in cui è stato effettuato l'ordine."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:446
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:97
msgid "The order number for the purchase."
msgstr "Il numero di ordine per l'acquisto."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:250
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:478
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:566
msgid "Select none"
msgstr "Non selezionare niente"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:249
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:477
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:565
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutto"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:221
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:555
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:402
msgid "Text color for product names."
msgstr "Colore del testo per i nomi dei prodotti."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:398
msgid "Form Color 2"
msgstr "Colore del modulo 2"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:393
msgid "Background color for heading of the form and product names."
msgstr "Colore di sfondo per l'intestazione del modulo e dei nomi dei prodotti."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:389
msgid "Form Color 1"
msgstr "Colore modulo 1"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:373
msgid "Comment Required"
msgstr "È necessario lasciare un commento"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:356
msgid "Body of the review form that will be sent to customers."
msgstr "Il contenuto del modulo di recensione che sarà inviato ai clienti."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:354
msgid "Form Body"
msgstr "Contenuto del modulo"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:346
msgid "Header of the review form that will be sent to customers."
msgstr "Header del modulo della recensione che sarà inviato ai clienti."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:344
msgid "Form Header"
msgstr "Header del modulo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:478
msgid "Review Form Template"
msgstr "Template del modulo di recensione"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:512
msgid "Footer of the email that will be sent to customers. Modification of this field is possible with the professional license."
msgstr "Footer dell'email che sarà inviata ai clienti. È possibile modificare questo campo con la licenza professionale."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:510
msgid "Email Footer"
msgstr "Footer dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:433
msgid "Choose one of the available languages."
msgstr "Scegli una delle lingue disponibili."

#: includes/reminders/class-cr-reminders-log-table.php:96
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:425
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:431
#: templates/reminder-details-admin-page.php:173
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:311
msgid "Add a BCC recipient for emails. It can be useful to verify that emails are being sent correctly."
msgstr "Aggiungi un destinatario BCC per le email. Può essere utile per verificare che le email vengano inviate correttamente."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:398
msgid "Specify your shop name that will be used in emails and review forms generated by this plugin."
msgstr "Specifica il nome del tuo negozio che sarà usato in email e moduli di recensione generati da questo plugin."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:396
msgid "Shop Name"
msgstr "Nome del negozio"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:381
msgid "Enable manual moderation of reviews submitted by your verified customers. This setting applies only to reviews submitted in response to reminders sent by this plugin."
msgstr "Attiva la moderazione manuale delle recensioni inviate dai tuoi clienti verificati. Questa impostazione si applica solo alle recensioni lasciate in risposta a promemoria inviati da questo plugin."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:380
msgid "Moderation of Reviews"
msgstr "Moderazione delle recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:346
msgid "Enable Manual Reminders"
msgstr "Abilita i promemoria manuali"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:293
msgid "If reminders are enabled only for specific categories of products, this field enables you to choose these categories."
msgstr "Se i promemoria sono abilitati solo per specifiche categorie di prodotti, questo campo ti permette di scegliere queste categorie."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:291
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:286
msgid "Specific Categories"
msgstr "Categorie specifiche"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:285
msgid "All Categories"
msgstr "Tutte le categorie"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:278
msgid "Define if reminders will be send for all or only specific categories of products."
msgstr "Definisci se i promemoria saranno inviati per tutte o solo per specifiche categorie di prodotti."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:276
msgid "Enable for"
msgstr "Abilita per"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:1005
msgid "Enable automatic follow-up emails with an invitation to submit a review."
msgstr "Attiva le email di follow-up automatico con l'invito a inviare una recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:240
msgid "Enable Automatic Reminders"
msgstr "Abilita i promemoria automatici"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:234
msgid "Reminders for Customer Reviews"
msgstr "Promemoria per le recensioni dei clienti"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:196
msgid "qTranslate-X Automatic"
msgstr "qTranslate-X automatico"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:195
msgid "It looks like you have qTranslate-X plugin activated. You might want to choose \"qTranslate-X Automatic\" option to enable automatic selection of language."
msgstr "Sembra che tu abbia il plugin qTranslate-X attivato. Puoi scegliere l'opzione \"qTranslate-X automatico\" per abilitare la selezione automatica della lingua."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:187
msgid "Swedish"
msgstr "Svedese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:186
msgid "Spanish"
msgstr "Spagnolo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:185
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveno"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:183
msgid "Serbian"
msgstr "Serbo"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:181
msgid "Romanian"
msgstr "Rumeno"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:179
msgid "Portuguese"
msgstr "Portoghese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:171
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:170
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesiano"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:168
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungherese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:164
msgid "German"
msgstr "Tedesco"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:162
msgid "French"
msgstr "Francese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:161
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:158
msgid "English"
msgstr "Inglese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:157
msgid "Dutch"
msgstr "Olandese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:156
msgid "Danish"
msgstr "Danese"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:155
msgid "Czech"
msgstr "Ceco"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:99
msgid "Enter your license key here."
msgstr "Inserisci la tua chiave della licenza qui."

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:38
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:82
#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:97
msgid "License Key"
msgstr "Chiave della licenza"

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:90
msgid "Information about license status."
msgstr "Informazioni riguardo lo stato della licenza."

#: includes/settings/class-cr-settings-license.php:88
msgid "License Status"
msgstr "Stato della licenza"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:135
msgid "Enable display of a histogram table with a summary of reviews on a product page."
msgstr "Abilita la visualizzazione di una tabella ad istogramma con un riassunto delle recensioni su una pagina prodotto."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:134
msgid "Reviews Summary Bar"
msgstr "Barra di riassunto delle recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-shortcodes.php:62
msgid "Reviews Shortcodes"
msgstr "Shortcode delle recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:311
msgid "If you want to use reCAPTCHA V2, insert here Secret Key that you will receive after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Se vuoi usare reCAPTCHA V2, inserisci qui la chiave segreta che riceverai dopo la registrazione al sito web reCAPTCHA."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:309
msgid "reCAPTCHA V2 Secret Key"
msgstr "Chiave segreta di reCAPTCHA V2"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:303
msgid "If you want to use reCAPTCHA V2, insert here Site Key that you will receive after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Se vuoi usare reCAPTCHA V2, inserisci qui la chiave del sito che riceverai dopo la registrazione al sito web reCAPTCHA."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:301
msgid "reCAPTCHA V2 Site Key"
msgstr "Chiave del sito reCAPTCHA V2"

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:295
msgid "Enable reCAPTCHA to eliminate fake reviews. You must enter Site Key and Secret Key in the fields below if you want to use reCAPTCHA. You will receive Site Key and Secret Key after registration at reCAPTCHA website."
msgstr "Abilita reCAPTCHA per eliminare recensioni finte. Devi inserire la chiave del sito e la chiave segreta nei campi sotto se vuoi usare reCAPTCHA. Riceverari una chiave del sito e una chiave segreta dopo la registrazione al sito web reCAPTCHA."

#: includes/settings/class-cr-settings-forms.php:294
msgid "reCAPTCHA V2 for Reviews"
msgstr "reCAPTCHA V2 per le recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-extensions.php:121
msgid "Extensions for Customer Reviews"
msgstr "Estensioni per recensioni del cliente"

#: includes/google/class-cr-admin-menu-product-feed.php:141
#: includes/google/class-cr-product-feed-reviews.php:31
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:51
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:52
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:62
#: includes/reviews/class-cr-admin-menu-reviews.php:63
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:174
#: includes/settings/class-cr-settings-trust-badges.php:352
#: templates/cr-ajax-product-reviews.php:37
#: templates/cr-single-product-reviews.php:37 admin/build/index.js:1
#: admin/src/reviews/Reviews.jsx:58
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:460
msgid "Amount of the coupon (e.g., $10 or 11% depending on type of the coupon)."
msgstr "Ammontare del buono sconto (per esempio $10 o 11%, in base al tipo di buono sconto)."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:459
msgid "The code of coupon for discount."
msgstr "Il codice del buono sconto."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:445
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:458
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:468
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:96
msgid "The full name of the customer who purchased from your store."
msgstr "Il nome completo del cliente che ha comprato dal tuo negozio."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:443
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:456
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:94
msgid "The first name of the customer who purchased from your store."
msgstr "Il nome del cliente che ha comprato dal tuo negozio."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:442
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:455
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:467
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:93
msgid "The title of your WordPress website."
msgstr "Il titolo del tuo sito WordPress."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:284
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:317
msgid "You can use the following variables in the email template:"
msgstr "Puoi usare le seguenti variabili nel template dell'email:"

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:283
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:316
msgid "Variables"
msgstr "Variabili"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:621
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:190
msgid "Send a test email to this address. You must save changes before sending a test email."
msgstr "Invia una email di test a questo indirizzo. Devi salvare i cambiamenti prima di inviare una email di test."

#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:359
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:394
#: includes/settings/class-cr-admin-menu-settings.php:429
#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:619
#: includes/settings/class-cr-settings-wa-template.php:119
msgid "Send Test"
msgstr "Invia una email di test"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:563
msgid "Text color for heading of the email and review button."
msgstr "Colore del testo dell'intestazione dell'email e pulsante di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:578
msgid "Email Color 2"
msgstr "Colore 2 dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:536
msgid "Background color for heading of the email and review button."
msgstr "Colore di sfondo per l'intestazione dell'email e pulsante di recensione."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:551
msgid "Email Color 1"
msgstr "Colore 1 dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:484
msgid "Body of the email that will be sent to customers."
msgstr "Contenuto dell'email che sarà inviato ai clienti."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:482
msgid "Email Body"
msgstr "Contenuto dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:429
msgid "Heading of the email that will be sent to customers."
msgstr "Intestazione dell'email che sarà inviata ai clienti."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:426
msgid "Email Heading"
msgstr "Intestazione dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:399
msgid "Subject of the email that will be sent to customers."
msgstr "Oggetto dell'email che sarà inviato ai clienti."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:396
msgid "Email Subject"
msgstr "Oggetto dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:150
#: includes/settings/class-cr-settings-review-reminder.php:448
msgid "Email Template"
msgstr "Template dell'email"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:407
msgid "How many times this coupon can be used before it is void. Set it to 0 for unlimited usage."
msgstr "Quante volte questo buono sconto può essere prima che diventi non più valido. Impostalo a 0 per l'uso illimitato."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:406
msgid "Usage limit"
msgstr "Limite d'uso"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:392
msgid "Product must not be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will not be discounted."
msgstr "Il prodotto non deve essere in questa categoria e neanche in quella \"Prodotti scontati\" affinché il buono sconto sia applicato con successo."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:391
msgid "Exclude categories"
msgstr "Escludi le categorie"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:377
msgid "A product must be in this category for the coupon to remain valid or, for \"Product Discounts\", products in these categories will be discounted."
msgstr "Un prodotto deve essere in questa categoria perché il buono sconto sia valido. Si applica anche nel caso di \"Prodotti scontati\"."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:376
msgid "Product categories"
msgstr "Categorie di prodotto"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:362
msgid "Products which must not be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are not discounted."
msgstr "I prodotti che non devono essere nel carrello per usare questo buono sconto. Nel caso della categoria \"Prodotti scontati\", quei prodotti che non sono scontati."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:361
msgid "Exclude products"
msgstr "Escludi i prodotti"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:347
msgid "Products which need to be in the cart to use this coupon or, for \"Product Discounts\", which products are discounted."
msgstr "I prodotti che devono essere nel carrello per usare questo buono sconto. Per la categoria \"Prodotti scontati\", quali prodotti sono scontati."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:346
#: blocks/build/reviews-grid/index.js:7 blocks/build/reviews-grid/index.js:12
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:7
#: blocks/build/reviews-slider/index.js:12
#: blocks/src/editor-components/products-control/index.js:33
#: blocks/src/reviews-grid/edit.js:174 blocks/src/reviews-slider/edit.js:181
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:330
msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr "Spunta questa casella se il buono sconto non deve essere applicato a tutti gli articoli in vendita. I buoni sconto ’per articolo’ funzioneranno solo se l'articolo non è in saldo. I buoni sconto ’per carrello’ funzioneranno solo se ci sono articoli nel carrello che non sono in saldo."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:329
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Escludi gli articoli in saldo"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:313
msgid "Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr "Spunta questa casella se il buono sconto non può essere usato in abbinamento con altri buoni."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:312
msgid "Individual use only"
msgstr "Solo per un singolo uso"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:295
msgid "This field allows you to set the maximum spend (subtotal, including taxes) allowed when using the coupon."
msgstr "Questo campo ti permette di impostare la spesa massima (parziale, tasse incluse) permessa quando viene usato il buono sconto."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:303
msgid "No maximum"
msgstr "Nessun massimo"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:294
msgid "Maximum spend"
msgstr "Spesa massima"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:277
msgid "This field allows you to set the minimum spend (subtotal, including taxes) allowed to use the coupon."
msgstr "Questo campo ti permette di impostare la spesa minima permessa (subtotale, incluse le tasse) per usare il buono sconto."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:285
msgid "No minimum"
msgstr "Nessun minimo"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:276
msgid "Minimum spend"
msgstr "Spesa minima"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:260
msgid "Number of days during which the coupon will be valid from the moment of submission of a review or set to 0 for unlimited validity."
msgstr "Il numero di giorni di validità del buono sconto dal momento dell'invio di una recensione. Scrivi 0 per impostare una validità illimitata."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:259
msgid "Validity"
msgstr "Validità"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:241
msgid "Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href=\"%s\" target=\"_blank\">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free Shipping Requires\" setting)."
msgstr "Spunta questa casella se il buono sconto permette la spedizione gratuita. Il <a href=\"%s\" target=\"_blank\">metodo di spedizione gratuito</a> deve essere abilitato per la zona di spedizione e deve essere impostato per poter usare \"la spedizione gratuita per il buono sconto\" (vedi le impostazioni  per \"Richieste di spedizione gratuita\")."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:239
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Consenti la spedizione gratuita"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:222
msgid "Value of the coupon."
msgstr "Valore del buono sconto."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:221
msgid "Coupon amount"
msgstr "Importo del buono sconto"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:195
msgid "Discount type"
msgstr "Tipo di sconto"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:186
msgid "Settings for automatic creation of unique coupons for each customer and order. When a customer submits a review, a new, unique discount code will be created according to these settings and sent to the customer."
msgstr "Impostazioni per la generazione automatica dei buoni sconto univoci per ogni cliente e ordine. Quando un cliente scrive una recensione, verrà generato un nuovo ed univoco buono sconto in accordo a queste impostazioni e inviato al cliente."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:172
msgid "This coupon code will be sent to customers who provide reviews."
msgstr "Questo buono sconto sarà inviato ai clienti che forniranno recensioni."

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:162
msgid "Choose one of the existing coupons for sending to customers who provided reviews."
msgstr "Scegli uno dei buoni sconto esistenti da inviare ai clienti che hanno fornito recensioni"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:161
msgid "Existing Coupon to Use"
msgstr "Buono sconto esistente da utilizzare"

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:334
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:129
msgid "Add a Reply-To address for emails with discount coupons. If customers decide to reply to automatic emails, their replies will be sent to this address."
msgstr "Aggiungi un indirizzo per l'opzione ’Rispondi a’ per le email con buoni sconto. Se i clienti decidono di rispondere alle email automatiche, le loro risposte verranno mandate a questo indirizzo."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:127
msgid "Reply-To Address"
msgstr "Indirizzo per l’opzione ’Rispondi a’"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:119
msgid "Add a BCC recipient for emails with discount coupon. It can be useful to verify that emails are being sent properly."
msgstr "Aggiungi un destinatario in CCN per le email con buoni sconto. Può essere utile per verificare che le email siano state mandate correttamente."

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:117
msgid "BCC Address"
msgstr "Indirizzo CCN"

#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:110
#: includes/settings/class-cr-settings-discount-tiers.php:171
msgid "Existing coupon"
msgstr "Buono sconto esistente"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:98
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:612
msgid "Enable generation of discount coupons for customers who provide reviews."
msgstr "Abilita la creazione di un buono sconto per i clienti che forniscono recensioni."

#: includes/settings/class-cr-settings-email-template.php:32
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:42
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:90
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:96
#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:638
msgid "Review for Discount"
msgstr "Recensione per lo sconto"

#: includes/settings/class-cr-settings-review-discount.php:252
msgid "Discounts for customers who provide reviews are enabled. Don’t forget to mention it in this email to increase the number of reviews."
msgstr "Gli sconti per i clienti che forniscono recensioni sono abilitati. Non dimenticare di menzionarlo in questa email per aumentare il numero di recensioni."